丽布莎－德国(4)
http://www.newdu.com 2024/11/29 05:11:47 互联网 佚名 参加讨论
“亲爱的”， 克劳克反驳说，“你抛弃这些悲观的念头吧！哪有什么不幸可能威胁你的树呢？难道说它的躯干不牢固？它的树根不壮实吗？你看看，它的树枝多么强壮，向四面八方伸展得多么广阔呀！树枝上的叶子和果实多么茂密呀！它的顶端多么傲然地插入云霄啊！只要我的双手能够动弹，就会保护它，不让任何一个敢于伤害它的恶人动它分毫。” “凡人的手是保护不住的。” 仙女反驳说，“蚂蚁命中注定只能防御蚂蚁，蚊虫只能防御蚊虫，可怜的人类也只能防御同一个族类。然而，即便是你们当中最强大的人，难道有力量反抗大自然的法则和不可违反的命运之定数吗？大地上的帝王们，只能摧毁所谓城堡和要塞之类的小山丘，但是，连微风也会嘲笑帝王们的力量，也会不顾人们的阻止吹往它要吹的任何地方。从前有个时候，你保护了这棵橡树，免于受到人力的损伤，可是一旦暴风雨飞来，你有能力阻止它吹散所有的树叶吗？或者如果蛀虫在里面把它蛀空，你能够把虫儿捉出来踩死它吗？” 相亲相爱的小夫妻谈着话，走到城堡里面。三个身材苗条、欢乐愉快的小姑娘蹦蹦跳跳地奔过来迎接母亲，像通常黄昏时分一样，每逢仙女来看她们，她们总是争先恐后地抢着告诉母亲，一天的光景都做成了哪些事。接着她们就拿来自己的刺绣和针线活计，炫耀一番手艺和努力程度。然而，在家庭里通常如此幸福的时刻，这一回却是哀伤的。在父亲的脸上，她们很快就看出深刻的愁容，而且怀着痛苦的同情心注视着母亲的眼泪，也不敢问一声悲痛的原因。母亲给了女儿们很多明智的劝告和教导，不过她讲的话很像天鹅唱的歌曲，仿佛她正在同人世道别。仙女一直和自己的亲人们守在一起，直到天上出现晨星为止。这时候，她温柔而又哀伤地拥抱丈夫和孩子们。早晨来到了，她像往常一样，又通过一道秘密的小门，走向自己的橡树，从而在丈夫和女儿们的心中留下了令人不安的预感。 太阳升起的时候，大自然沉溺在一片隐秘的寂静之中。可是不久以后，沉重的乌云遮住了太阳的光盘。天气很闷，空气中充满了电，远处的雷鸣在森林上空隆隆作响，千百个回声在峡谷中回旋。中午时分，之字形的闪电击中了那棵橡树，以其不可抗拒之力，在一瞬间，摧毁了橡树干，把它的碎块远远地吹向林中各处。克劳克晓得了这件事之后，扯碎了自己身上的衣裳，和女儿们一起，哀吊了亡妻和她的生命树。然后他收集起橡树的碎片，如同收集珍贵的纪念品一样。就是从那一天起，仙女菲亚再也没有出现过。 过了几年，柔顺的女孩子们长大了，她们的青春之美，像玫瑰花的蓓蕾开放一样，全面发展起来，她们的美貌飞也似的传遍全国。最高贵的青年男子们纷纷来到她们的父亲克劳克身边，提出各种可能的请求，或者求他出个什么主意，而实际上是用这种并无恶意的借口，前来看一看他那些美丽非凡的女儿，正像年轻人通常做的那样，希望向美丽的闺女们讨好的时候，总是千方百计地试图取得她们的父亲的信任。 姐妹三人还不大意识到所继承的才智有何威力，她们相处得十分和睦和相互信赖。她们三人所具有的预见之才智是相等的，尽管她们自己还不了解其含意，但是她们讲出的话都是先知之言。然而不久之后，阿谀奉承的声音，促使姐姐们产生了虚荣心。小题大作的解说者，捕捉着她们的嘴里发出的每一个声音，爱慕者力图猜测她们每一个动作的意思，窥伺着她们最轻微的一丝笑容，研究她们的眼睛的表情，就根据这些或多或少良好的征兆，希望预测出自己的命运。从那个时候起，也就在谈恋爱的人中间，开始了一种风俗习惯———制定一种星占表，根据所爱的女人的眼睛来占卜恋爱的成功或失败。 年轻的姑娘们的心中刚刚产生了虚荣，心坎上立即出现了虚荣的密友———傲慢。紧随着傲慢悄然来临的，是傲慢之感的几位有罪的同路人：自尊、自诩、刚愎自用和过于自信。两位姐姐力图在技巧方面胜过小妹妹，而在暗地里却妒嫉妹妹的美貌；她们都很美，可是丽布莎比两个姐姐略胜一筹。 贝拉主要把自己的精力用在研究草类植物上，正像古老时代的美提亚① 一样。他通晓隐藏在各种草里面的力量，能够从草里制取剧烈的毒物和解毒剂；她也掌握着一种技巧，能用草类植物生产出香气和臭气，使之具有难以发现的力量。她的香炉冒烟的时候，她可以从月球背面无边无际的天空中，把一些精灵吸引到自己身边来，而这些精灵，为了能够用自己灵敏的嗅觉感受这些甜蜜迷人的香气，就情愿顺从她的差遣。可是，当她把臭气熏人的草类投入香炉的时候，她就可以从沙漠里把大怪物齐希姆和奥希姆② 都熏出来。 苔尔巴很像女王齐尔采亚③，善于发明各种各样有力量支配自然现像的咒语。她能呼风唤雨和下冰雹，也能够撼动地球的内部，甚至能推动地球离开地轴。她用自己的这种本领威吓人们， ① 希腊神话里面一个会魔法的女人。 ② 圣经中两个大怪物的名字。 ③ 希腊神话中狡诈的女巫。 使人们像女神一样尊敬她和怕她。她也确实可以比神秘莫测的大自然更好地按照人们的愿望和奇怪的念头来改变天气。 有弟兄二人相互为敌，因为他俩的愿望总是合不来。一个是种田人，为了庄稼顺利成长和成熟，他总是希望下雨。另一个是陶器匠，经常渴望有阳光晒干他制成的陶器，而雨水是会把粘土制的陶器淋坏了的。老天不可能使他们哥儿俩都满意，于是弟兄 二人各自带着丰盛的礼物，来到克劳克家里，各自向苔尔巴倾诉自己的苦处。这哥儿两个老是埋怨大自然善意的先见之明，对此，仙女的二女儿觉得好笑，然后她设法使两个人都心满意足了：她命令雨水只落到种田人的庄稼上去，而阳光仅仅晒到邻近的另一位弟兄的陶器制造厂上。 (责任编辑：admin) |