歌剧《白毛女》的创作及署名问题(7)
http://www.newdu.com 2024/11/28 01:11:22 光明网 2011-05-04 16:28:51 陆华 整理 参加讨论
张拓：那时在部队演出时发生过战士拿枪的事情。 陈强：我在怀来演出的时候，怀来出水果，台下一个一个果子打上来，正打在我眼睛上，当时就被打青肿了。 张拓：我们在华东演出时战士也拿枪打。 女（未查出姓名——整理者注，下同）：邵子南有一稿吗？ 张拓：有一稿，但是没有用它。 陈强：有一稿，但是根本没有用。他那个不好谱曲，他那个文字上带有诗句。 女：他的那个带有诗句的发表过吗？ 陈强：没有发表，不能用就算了，过去也不像现在。 张拓：张庚也是这样讲的。我前天去找张庚同志，他也讲那一稿写的是诗剧，内容不好排演。 陈强：谁？ 张拓：张庚同志，他也跟你讲法一样的，他说那一稿没有排，不好排。 陈强：对，因为张庚他也参加了，不好排，没有用。西战团又不存在了。 女：时间呢？1944年？ 张拓：西战团一到鲁艺后合到一块儿就不存在了。 陈强：回来以后，西战团给中央汇报演出了一次，演的是《把眼光放远一点》。汇报演出以后就并到鲁艺了，有的进入文学系，有的进入音乐系、戏剧系，有的进入研究室。我开始到研究室后来到了文工团。 张拓：《白毛女》的创作是不是西战团并到鲁艺以后搞的？ 陈强：并到鲁艺以后搞的。不是在西战团搞了一稿，到鲁艺又搞了一稿。但是在西战团就酝酿了，认为可以搞歌剧，正式搞是到了鲁艺以后。不是在西战团搞了一稿。那在西战团搞了一稿是谁搞的？ 张拓：他这上面讲在西战团搞了一稿。 陈强：太过分了。我也是西战团的。（念）“收集了白毛仙姑的大量的资料”，实际上资料是林漫搞的，我们把它剪下来，带回去了。这叫什么？人家写的。捕风捉影。时间又不对了吧？你一看这个就知道了。（念）“1944年5月，西战团由晋察冀返回到延安。同年秋，周扬同志在西战团同志的谈话会上提出了西战团44年召开的党的‘七大’准备演出剧目。”这时间就不对了。“七大”哪一年啊？ 张拓：45年。 陈强：那44年就准备了？这时间就不对了。那时候是我们看了《周子山》，酝酿过《白毛女》。 女：酝酿时邵子南在吗？ 陈强：在，但他没有搞，剧本是我们并过去以后搞的。（念）“参加者有邵子南、贾克、洛丁、凌风、吴坚、李牧……”你问问他们？ 女：邵子南在吗？ 陈强：在，他也没有与剧本接触过，后来我们并过去才搞的。他们是写过一稿，但是没有用。人家是后来重新整理的，也是用那个材料。那你不能前面的也都算。 张拓：这篇文章只承认修改了邵子南的本子，没有承认重写。 陈强：邵子南的好像还写出来了？陈紫、马可、张鲁还谱了曲？那叫他们把谱的曲拿出来。这不是很清楚吗！马可、张鲁、刘炽谱曲的还是贺敬之的本子。你问过他们吗？ 张拓：问过陈紫，他说后来贺敬之写的本子谱过曲。 陈强：其实前边的根本没有谱过曲。 张拓：张庚也是这样讲的。 陈强：（念）“王滨导演，林白、陈强演黄世仁”。还试排过？那我没有听说过。 张拓：他那一稿根本没有排过。 陈强：他那一稿根本没有成。写过一稿算什么？要那样应该是林漫的，人家写的故事。再过若干年我们这些人要不存在了，还不知道要争论到什么时候。 张拓：就变成公案了。 陈强：集体创作这是对的。邵子南活着的时候为什么没有提呀？干什么要你后来的人打抱不平啊。邵子南也不是好惹的。 张拓：王昆讲过一个情况，她参加过文学组的一个会，那一稿排演后邵子南声明，他同那稿没有关系，而且贴了很多墙报，提了很多意见。你知道这个事吗？我问过张庚，张庚讲过这个事。 陈强：这件事我不知道。我参加的时候就没有邵子南。我刚才唱的是贺敬之的第一稿，后来又改了第二稿。杨白劳的名字还是王滨想出来的。父亲应该叫什么呢？研究了半天，杨白劳就是白劳动。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：[赵千 王其领]“非遗”保护向何处去？
- 下一篇：[周林]民间文艺版权立法迫在眉睫