[张金岭]法国社会中的时间及其文化隐喻*(9)
http://www.newdu.com 2024/11/29 04:11:25 开放时代 2011年第7期 张金岭 参加讨论
{11}由此，我们也能看得出，在法国的各类公立机构（包括学校、政府等）中，等级制度是普遍存在的。 {12}据一家音乐协会的负责人介绍，实际上，在前一年的6月21日就政府就已经尝试组织过一次全国范围的音乐节。而举办音乐节的想法还可以一直追溯至上世纪70年代末，到了1981年的时候，这一想法在时任文化部长的努力下得到了落实。 {13}里昂还成立了一个国际城市照明共同体协会（该协会名称采用的是英文：Lighting Urban Community International Association），在国际社会上推广这一理念。 {14}实际上，在一年之中的其它时节，偶尔也能在里昂城中的其它社区看到这样的旧货甩卖场，只不过它们的历史传统没有“红十字”社区的历史悠久，活动的组织中经济诉求的意义远远强于社区习俗的传承。 {15}另外，自2006年起，每年6月份的最后一个周末，在“红十字”广场上举行连环画节（Festival de la BD de Lyon），参加者是来自世界各地的连环画作家、编辑、书商等。但这一国际性的连环画节自2009年第四届起，便迁址至位于第二区内的里昂工商业联合会（Palais du commerce）所在地。 {16}法国人的派对一般会是在晚上，但在节假日或周末的时候，请朋友中午到家中作客的也不少。 {17}实际上，分析现行的公历时间来看，一年内至少有一个周五是13日，有的年份会有2个或3个。 {18}当然，也有些机构全年内实行同样的作息时间，比如部分影院、旅馆等。 {19}一般来说，整个暑期对于法国各个行业的影响都很大，很多商店都会因此而调整时间，有的会因为商业活动减少而缩短营业时间，而有的则会因为顾客增加而延长营业时间。这一现象背后，最大的原因便是大多数法国人都会在8月份度假，加之国外游客的到来，其国内各地区的人口分布与往常不同，进而影响了部分行业的营业时间（其间有很多季节性的行业在此间高密度、高强度地工作）。 {20} “午间不休息”，这在法国是很普遍的，有些公共性的办事机构在午间（12点至下午14点）是照常开放的，在一定程度上为各类群体提供了便利，如此一来，有些人便可以利用正常的午间用餐时间离开工作岗位处理其它事务。 {21}社区里的居民告诉我，区政府的这种时间安排虽然会给有些人带来不便，但也有其人性化的一面，比如说，在学生放假期间，午间到政府办事的人数量较少，因为正是家长在家里为孩子准备午餐的时间，同样的，从区政府工作人员的角度来看，他们也可能需要回家一趟为孩子准备午餐。当然，这只是诸多原因中的一部分。区政府的工作人员告诉我，由于暑期里总体上来政府办事的人员数量较少，政府各部门缩短开放时间，并不意味着那些公务员可以不工作，只是他们可以暂且利用这段关闭的时间集中自理其它事务，将对外接待时间缩短，也有利于提高工作效率。 {22}所谓“知识习惯”，意指人们所养成的有意识地去获取某些知识信息的习惯。 {23}“rentrée”一词在法语中有“回来、（假期后）开学、恢复”之义。 {24}初到法国之时，“请耐心等待”（patientez）是我听到的最多的一种日常用语。在很多人看来，这一简单的用语，在被服务对象的理解之中，那是来自于提供服务的工作人员的一种近乎是命令的客套，很多这样的工作人员常常办事拖拉，而又旁若无人地置众多排队等待的人于不顾。此举招来的抱怨不少。 {25}埃文斯—普里查德著：《努尔人》，褚建芳、阎书昌、赵旭东译，北京：华夏出版社2002年版，第114 ～ 160页。 {26} 《马克思恩格斯全集》第46卷（上），北京：人民出版社1979年版，第118、120、381页。 （张金岭：中国社会科学院欧洲研究所） (责任编辑：admin) |