中国民族语言识别：分歧及成因(3)
http://www.newdu.com 2024/09/20 03:09:09 《语言战略研究》(京)20 黄行 参加讨论
 中国的语言在语系层面争议较大，两个所谓最大的语系——汉藏语系和阿尔泰语系都仍仅是某种假说，国际语言学界基本已不采用这样的分类法。例如《不列颠百科全书》（网络版）中的汉藏语系仅包括汉语和藏缅语族，苗瑶语倾向于系属未定，或独立的苗瑶语系（Hmong-Mien family）；“侗台语”倾向于为“台-卡岱语系（TaiKadai family），侗台语和汉语语音系统（特别是声调）之间的相似性不再被视为同源的证据。关于阿尔泰语系的突厥语族、蒙古语族和满-通古斯语族语言，在词汇、形态、句法结构以及某些语音学特征方面表现出显著的相似性，但是不能证明它们具有遗传学的亲属关系。①影响较为广泛的维基百科的中国语言系属分类与《世界民族语言志》完全一致②，不再赘述。 以汉藏语系为例，曾经被认为语系成立的证据，即：（1）形成声调系统的趋向（是语言共同起源最有力的证据）；（2）单音节趋向；（3）浊音普遍清化；（4）共同的词汇。（李方桂1973/1980）前3项主要表现在与汉藏语无明显发生学关系的侗台语和苗瑶语中，而与汉语有大量确凿同源词的诸藏缅语皆不具备这3项特征，因此所谓汉藏语系共有特征实际是东亚地区比较普遍的区域共性或语言联盟（sprachbund）现象。同理，阿尔泰语系语言构词与构形的黏着类型、SOV语序和元音和谐律等共有特征，学界也倾向于是语言接触形成的区域性现象。因此《世界民族语言志》采取仅包括汉语和藏缅语族的“汉藏语系”“台-卡岱语系”与“苗瑶语系”，以及用“突厥语系”“蒙古语系”“通古斯语系”取代传统的“阿尔泰语系”的分类格局，是当前国际上比较普遍的语言谱系分类体系。 再看汉藏语系语言“共同的词汇”证据。传统上包括侗台语和苗瑶语的汉藏语系分类比较强调语系内部语族之间存在许多共同的词汇，随着新语料的公布及实证性研究的不断深入，这些“共同词汇”的词源也日益显明。下面以侗台语和苗瑶语最常用的一些身体器官词为例说明，这些核心词语多与汉藏语无关，却能与南岛语普遍对应。（见表3）  因此关于侗台语和苗瑶语的系属问题，《不列颠百科全书》专门提到美国语言学家白保罗（Paul K.Benedict）将侗台语和苗瑶语与南岛语联系起来的澳泰语系（Austro-Tai），尽管这一联系在学界尚未形成成熟的共识。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：莫俊：论纳西东巴文的义补
- 下一篇：王冲：中华多民族谚语义类体系构建研究