2013年，中国东海的一座小岛，屡屡牵动人们的神经。
     从去年的“购岛”，到前不久提出与中国在钓鱼岛的对立将长期化，日本政府在其右翼势力的怂恿下，一再作出伤害两国关系的事，引发国人之怒。
     和平不易，友谊难得。在岁末之时，《解放周末》专访80岁高龄的林丽韫，请她讲述1972年作为周恩来总理翻译全程见证中日邦交正常化的往事。
     忆昔抚今，林丽韫语气沉重：“日本应该正视历史，不能开倒车!”
     在林丽韫平缓的讲述中，听得到历史涛涛，更有那期许切切——
     田中角荣主动帮周总理脱风衣
     从上世纪50年代起，我便开始为毛主席、周总理担任日文翻译。1972年，我全程参与了中日建交的谈判，亲历了中日邦交正常化的全过程。
     当时的国际背景是，二次世界大战之后，日本投降，蒋介石逃往台湾，国际社会处于冷战对立的态势。
     后面内容更精彩 点击图片进入下一页
     就在1972年2月，中美关系打破坚冰，时任美国总统尼克松首次访华。战后的日本历届政府都是紧跟着美国的，美国的外交政策怎么样，日本就跟着怎么样，不敢超越一步。所以，尼克松同中国进行秘密外交的消息一传出，日本就紧跟着开展行动。对于中日建交，他们外交界有一种“越顶外交”的说法，说的是日本越过美国抢先和中国建交。
     1972年9月25日，时任日本首相田中角荣来到中国。我记得很清楚，那天北京的天气特别好，天湛蓝，晴空万里。当田中角荣走下飞机舷梯的那一刻，中日双方的朋友们都很高兴，感觉终于等到这一天了。
     周总理先向田中表示欢迎，田中回应：“很高兴能来到中国。”两个人的手就紧紧地握在了一起。周总理后来一直把田中送到钓鱼台国宾馆条件最好的18号楼。
     有一个细节让我印象非常深。到宾馆后，周总理要脱掉自己的风衣。总理因为战争时期胳膊受了伤，脱风衣的时候有些不太方便。这个时候，田中角荣就抢在我们工作人员前面，主动过去帮周总理脱风衣。
     总理当时就说：“不行，不行，怎么能让你来替我脱风衣呢?”田中角荣讲了一段很有感情的话，他说，“你把我安排在国宾馆18号楼，这几天我就是这里的主人，你就是我最尊贵的客人，我应该为你服务。请允许我帮助你把风衣脱了。”
     田中不仅很有人情味，而且他也非常尊重毛主席和周总理。后来毛主席接见田中时，田中还有些紧张呢。
     周总理跟毛主席一样，都是晚上工作、凌晨休息、中午起床。田中习惯早睡早起，每天早上5点起床，在院子里活动，生活很规律。为了田中，总理就临时改变了生活习惯。他特意交待工作人员：“我得将我的生活习惯调整得跟田中比较接近才行，晚上10点钟之后就不要送简报给我看了。”对田中的生活细节，周总理事先都了解得清清楚楚，比如国宴上演奏的是田中家乡的歌曲，他听了很意外，也特别高兴。
     接待日本青年团，周总理和他们谈了整整8个小时
     中日关系一直是很敏感的，田中角荣当年迈出那一步真的很不容易。
     那时日本有几位首相候选人正在竞选，日本媒体形容竞选就像“鸭子踏水”，指的是表面平静，都在水下使劲呢。田中在没有上台前就公开表示，要和中国改善关系。所以毛主席和周总理都觉得这个人是应该可以交朋友的。我们就主动派了孙平化、萧向前等从事中日民间友好交流的同志去日本，表达了我们希望改善关系的愿望。最终帮田中下定了来北京的决心。
     (责任编辑：admin)