 无可奈何成语的意思：指感到没有办法，只有这样了。释义：奈何：如何，怎么办。其成语背后有着怎么样的心酸故事呢？ 故事 西汉时期，统治者横征暴敛，百姓怨声载道，苦不堪言。他们纷纷举行起义，自立旗号，攻打城池，夺取粮仓，释放死囚，杀官员，在乡里抢劫富豪，救济贫民，响应者不计其数。 起义震惊了皇帝，他急忙派重兵前去镇压。然而，起义的队伍却越战越勇，有不可阻挡之势。皇帝只得调集了更多的军队，执行残酷的杀戮政策，一下子杀了一万多人，还杀了给起义军运送粮食的几千人，这样才捕获了一些起义军首领。但是那些被打散的起义者和没被杀死的人，又重新聚集起来，他们往往成帮结伙地袭击官军，闹得声势很大，统治者心中既恨又怕，但又对起义军无可奈何。 于是朝廷又发布命令，规定：对于起义军没有发觉或者已经发觉而没有捕获的，凡年俸禄在二千石以下的主要责任官吏，一律处死。打这以后，小官吏怕杀头，虽有农民起义者也不敢揭发，怕揭发了抓不住人，自己犯法并牵连郡太守，而郡太守也不愿意他们揭发，所以，起义军队伍越来越壮大，严重动摇了西汉王朝的统治。 在这个故事中，“无可奈何”用来形容统治者对起义恨之入骨，想要消灭他们，却毫无办法。 后来人们用“无可奈何”表示没有任何办法，或无办法可想。 无可奈何造句及英文翻译： 她两肩一垂,无可奈何地照办了。 Her shoulders sagged and she did as he said. 富农无可奈何，只好将面粉装满了那个大袋子。 There was nothing left for the rich farmer but to fill the big sack with flour. 这个世界每个人都有自己的辛酸和无可奈何。 Everyone in the world has its own bitterness and a sense of helplessness. 编辑无可奈何，只得将文章照原稿发表。 The editor reluctantly published the article as it had originally been written. 也许─个人在真旳无可奈何旳时候，除le微笑，也只好微笑。 Maybe we have nothing to do but smile when we feel really helpless. 他无可奈何的威胁，正好说明他不会这样做。 He uttered it in frustration because he could not carry it out. 在最无可奈何的时候检讨自己。 One should examine himself when he is in blank dismay. 他无可奈何地耸耸肩，什么也没说。 He shrugged helplessly and said nothing. 他无可奈何地摊开双臂耸了耸肩。 He spread out his arms and shrugged his shoulders. (责任编辑：admin) |