《文物》杂志2013年第3期发表了新疆龟兹研究院、中心与中国人民大学国学院西域历史语言研究所三方合作研究的系列成果，首次对新疆龟兹研究院藏木简、现存石窟题记等古代西域文字资料现况作出概括介绍，发表全数新疆龟兹研究院藏木简照片，并对其中所有吐火罗语木简做出释读与翻译，同时辅以相关专题论文。具体篇目如下：
    新疆龟兹研究院藏木简调查研究简报…… 新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所
    从吐火罗B语词汇看龟兹畜牧业……庆昭蓉
    新疆龟兹研究院藏吐火罗语文字资料研究概况…… 赵莉、台来提。乌布力
    此次发表论文中，中心进修教师台来提。乌布力（新疆龟兹研究院副研究员）与中心兼任研究员庆昭蓉都提交了最新调查及研究成果。其他三方合作调查研究成果亦陆续准备出刊，包括《西域文史》第7辑（2013）、《敦煌吐鲁番研究》第13卷（2013）、《文物》等。