三
    现在针对池步洲先生未发表的《是谁破译日本偷袭珍珠港的密电报》，提出我的一份对比资料，可资鉴别。以下摘录的一段文字，系1988年起连载于香港《文汇报》上的拙著《侍从室回梦录》长篇中的一章，题为《毛庆祥和密码破译机构》之一节（1955年4月收入香港明报出版社出版的《我在蒋介石侍从室的日子》及同年7月发行的此书台湾版）。原文如下：
    ……那时，侍从室要定期召集各情报机关头目参加的情报会议。会议内容一般是相互交流情况和协调各机关工作。每次出席的有军统的戴笠、中统的徐恩曾、军令部第二厅的郑介民、外交部情报司的邵毓麟、国际问题研究所的王芃生、技术研究室的毛庆祥以及侍从室第六组（情报组）的组长唐纵等。会议的主持人是侍从室第二处主任陈布雷或一处主任林蔚。
    在1941年12月8日珍珠港遭袭击、美日宣战后，侍从室曾召集过一次情报会议。会上，毛庆祥忽然透露了一个“马后炮”的情况。他说：在日本偷袭珍珠港的前两天（12月5日），日本驻檀香山总领事馆向东京拍发了六份电报被我侦收台截获。第二组研译时，负责侦破的科长丁绪曾发现六份电报所用的密码与平时不同，他钻研了两天仍不能破译成功，于是再由科内研究员一同攻关，终于被一青年科员廖硕石破译成功。这些电报的内容原来是告知东京：美国驻扎在夏威夷瓦胡岛的军舰和飞机的数目和地点；每处都有精确的经纬刻度标出。后来，日空军偷袭成功，可能正是依据了这份重要情报。毛庆祥当时不无沮丧地说：在该密电被耽搁后的第二天，日军偷袭珍珠港事件发生了。两天的耽搁，使这一重要情报失去了价值，真是可惜。
    至于上述情况是否是毛庆祥故弄玄虚，笔者就不得而知了。好在蒋介石当时得知美国因珍珠港事件而正式向日本宣战，中国从此可不再独力对付日本，他所久久盼望的美英对日共同作战的战略目的终于达到。因此，他对这类情报的侦破情况并不关注。至于毛庆祥说的那个“马后炮”情况，笔者一直怀疑：会议之后，陈布雷或毛庆祥本人是否向蒋介石作过汇报。就是说，蒋介石是否知道有这件事都难说。
    依据上述的一段记述，我要指出的是：（一）因为这次情报会议，主题是讨论日本突袭珍珠港事件，系我所主管范围，唐纵叫我出席担任记录，所以我一直记忆犹新。（二）毛庆祥所说的那份密电，后来知道确实是有的；但因破译费时，耽误了两天，突袭已经成功，震动世界。这个情报已失去任何价值，所以毛庆祥没有令机要组专件送达，只是在情报会议上自己谈了出来，为技研室的无能遮羞。由此可知，破密重在时间性，过时的破译，已成“明日黄花”，一文不值，还谈它做甚。（三）破译人是廖硕石，一个专业数学系、精于概率演算的大学毕业生。主管科长是丁绪曾，有名有姓可按。至于池步洲和其他几位留日同学，他们在研译组任专员，主要工作是把破译出来的罗马字拼音日文（池、吴两人都说这是“英文”，完全暴露缺乏最起码的常识），整理出来，译成汉语而已。所以我在上文中说：破译工作是集体攻关的成果，就连截获这份密电码的电台报务员也有一份功劳，决不可以贪人之功以为己有。而且更令知道内情的人齿冷的是，对于这样一件已遭废弃的情报，怎么到了今天还有人在大吹大擂呢！
    四
    关于日本海军司令山本五十六之死，吴越竟把这件事也归功于池步洲，说什么“是他把山本五十六送上魔鬼的天堂”。事实真是如此吗？
    《民国春秋》今年第一期发表的拙稿，因限于篇幅，只带上一句话：“山本五十六座机被美机击落一案，完全是美国运用新发明的电脑（计算机）技术，破译了日本海军密电码而成功的。”
    现在索性再以最新的资料证明这一点，揭穿其捏造。
    在二次世界大战中，日本的情报人员非常自信。当时日本的电讯专家龟山说，日方使用的密码，“数学上的概率为6.1561×10×36，敌方绝对破译不了”。是的，要是仍用旧式笔算来演算，恐怕费若干年也破译不了。但美国此时已发明了计算机，一秒钟可演算百千万次，任何复杂的概率，都可在短时间内演绎出来，因此日本海军的军事密码已遭美军情报部门破译。1943年4月14日，美军情报机构的监听站截获了一份日军密码电报：日本联合舰队司令长官山本五十六将于4月18日乘零式战斗机，到布干维尔岛（所罗门群岛之一）前线视察。这份情报曾在美军司令部引起争议，因为该岛距美军最近的空军基地瓜达卡纳尔岛也有500公里，而美军最远航程的P-38战斗机，加满油也刚够往返。另外，日方的这份密电会不会是一个诱骗圈套？
    此事最后直接由美国总统罗斯福定夺。美军终于决定伏击，因为“孔雀”（美军对山本五十六的称呼）是个守时的人物。万一这是圈套，对美国也无太大的损失。伏击行动代号定为“复仇”。当天，美军共出动了16架P-38战斗机，成功击落山本五十六的座机。美军南太平洋司令部发出嘉奖令：“你们击落的鸭子中，似乎还混杂着一只孔雀”。（据1996年11月25日-12月1日的一期香港《亚洲周刊》所载《山本五十六座机遭伏击》一文）