历史网-历史之家、历史上的今天!

历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网

中文古籍数字化的成就与挑战(3)

http://www.newdu.com 2017-08-28 《殷都学刊》 岳占伟 参加讨论

2.可否开发出针对特殊古籍的新的录入技术
    普通纸质古籍通常不会增加。但特殊古籍如甲骨文、金文、简牍、石刻等随着考古发 掘会有所增加,有时会大量增加。如最近发现的里约秦简,一次性增加了大量文献。
    现行版甲骨文、金文的电子版中录入的资源均取材于已经问世的纸质出版物。在文物 保护条件许可的情况下,能否实现从甲骨、青铜器或其它原始载体上直接录入,从而使 特殊古籍的电子版先于普通版出版?
    3.特殊古籍的文字环境能否一并录入
    古籍中的纸质品的文字环境基本是不变的。如《四库全书》和《四部丛刊》收录的古 籍,尽管有版本的不同,但载体的材质、尺寸基本一致。因此电子版本中体现文字环境 相对容易。如《四库全书》通过保留原文页面基本实现了这一点。特殊古籍则不同。第 一,这类古籍的载体不仅质料多种多样,即便是同一种质料,形状、尺寸也常常有很大 区别。如甲骨文载体,有的是长达20厘米以上的整版龟甲,有的则是3-4厘米的破碎甲 骨[2]。第二,这些古籍多不成册,大都以单篇形式存在。如1件铜器上通常只有一篇铭 文。各器上铭文的字数又相去甚远。第三,出自数千年前不同作者之手“刀笔文字”, 包括甲骨文、金文在内,字体本身具有重要科研价值和艺术价值(如甲骨字体本身即是 考古学者据以断代分期的十大标准之一)。第四,特殊古籍的载体通常属考古发掘品, 除文字本身外,发掘品的出土情况也包含有极为丰富的信息。特别是对还不能完全识读 的“古籍”,如部分甲骨卜辞和金文,载体的背景信息可能更为关键。举例来说,金文 中的所谓“复合氏铭文”,过去只是将信将疑地解释为“族徽”[8]。我们相信只有将 “复合氏铭文”连同其载体(青铜器)一并放在其所在墓葬和墓地中一并“阅读”,才可 能真正“读”懂这些古老文字。在这里,墓葬与青铜器一样,都是古籍数字化时需要考 虑的文字载体。因而,高水平的特殊古籍电子产品应能够充分记录古籍的文字环境。
    4.电子出版物与数字化图书馆
    网络互联和数字化技术的发展,已经有条件使公众跨时空、跨地域、跨系统平台,迅 速获取网上众多图书馆和各类信息中心的信息。读者最终需要的可能是全文、动静态声 音、影像等。这就迫切需要建设数字化图书馆。
    当前的数字化工作已经对数字图书馆的建立引起足够重视。如《四库全书》使用了各 种知识工具与正文主体挂接,以及与相关网站挂接的设计。特别可喜的是,开发《四部 丛刊》的书同文公司又承担了中山大学发起的两岸四地共建“孙中山数字图书馆”技术 平台的研制任务,并已取得许多重要技术进展。最近媒体报道,清华同方光盘股份有限 公司已开发出数字图书馆建设与管理系统“清华同方数字图书馆平台TPT(4.0)”,据说 是一套成熟的数字图书馆建设与管理系统。其中的“数字资源采集系统”可从网上信息 中筛选出有用资源,“数字资源加工系统”可把各种印刷品加工成数字资源,并进行分 类组织。此外还开发了“数字参考咨询系统”和“个人数字图书馆系统”。这些功能结 合起来,可帮助机构和个人以自动或半自动化方式搜集、共享和发布知识资源,创造出 个性化的图书馆或知识信息库。
    5.数字化古籍产品的商业化与应用普及
    古籍的数字化开发取得了重大进展,但各类电子产品和网络产品的开发利用似相对滞 后。因此中文古籍数字化可能还存在一个数字古籍应用知识普及的问题。应用普及与电 子产品商业化是相辅相成的。这方面还有很多工作要做。
    原文参考文献:
    [1]周秋芳。用现代化手段整理开发保存古籍文献[A].历史文献的开发与利用论文选集[ C].上海:上海书店出版社,2000.
    [2]中国社会科学院考古研究所。殷墟的发现与研究[M].北京:科学出版社,1994.
    [3]陈东辉。关于图书馆开展古籍整理研究工件的思考[A].上海图书馆历史文献中心。历 史文献的开发与利用论文选集[C].上海:上海书店出版社,2000.
    [4]陈秉仁。古文献与数字化-兼述上海图书馆古籍善本光盘系统[A].上海图书馆历史文 献中心。历史文献的开发与利用论文选集[C].上海:上海书店出版社,2000.
    [5]木木。网络文史资料库概览[J].七十年代论坛,2002.
    [6]张轴材。电子出版与ISO/IEC10646[Z].
    [7]江晓原。1999年“中华古籍数字化研讨暨文渊阁四库全书电子版介绍会”发言[Z].
    [8]朱凤瀚。商周家族形态研究[M].天津:天津古籍出版社,1990.
    [9]王宗义。社会化环境下的历史文献开发机制思考[A].上海图书馆历史文献中心。历史 文献的开发与利用论文选集[C].上海:上海书店出版社,2000.
    [10]韩锡铎。图书馆与古籍文献开发[A].上海图书馆历史文献中心。历史文献的开发与 利用论文选集[C].上海:上海书店出版社,2000.
    
    

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
历史人物
历史学
历史故事
中国史
中国古代史
世界史
中国近代史
考古学
中国现代史
神话故事
民族学
世界历史
军史
佛教故事
文史百科
野史秘闻
历史解密
民间说史
历史名人
老照片