|
注释： ①仅笔者目力所及，美国汉学家论著被译刊的即有：夏德的《中国罗盘针的故事》(汪馥泉译，《青年界》第5卷第1期，1934年1月)、《中国的罗盘针考》(蒋荫楼译，《国立中山大学语言历史学研究所周刊》第3卷第29期，1928年5月)；劳费尔的《葡萄》(吴祥麒译，《中国学报》第1卷第6期，1944年8月)、《胡桃考》(吴祥麒译，《科学时报》第11卷第5期、6期，1946年7月)；魏特夫的《中国阶级之史的考察》(《新生命》第2卷第8期，1929年)、《古代中国的政府与文学》(吴藻溪译，《群众》第7卷第10期，1942年5月)、《商代卜辞中之气象纪录》(陈家芷译，《大学》第1卷第1、2期，1942年1、2月)、《中国经济史的基础和阶段》(冀筱泉译，《食货》第五卷第3期)；德效骞的《中国语言之足用及中国无系统哲学之故》(张荫麟译，《学衡》第69期，1929年5月)、《古代中国伦理学上权力与自由之冲突》(梁敬钊译，《国闻周报》第6卷第44期，1929年11月)；卡特的《中国印刷术之发明及其传入欧洲考》(向达译，《北平图书馆月刊》第2卷第2期，1929年2月)、《纸币印刷考》(戴裔煊译，《现代史学》第1卷第3、4期，1933年5)、《中国印刷术发明述略》(张荫麟译，《学衡》第58期1926年10月)；拉铁摩尔的《汉人移殖东北之研究》(任美锷译，《新亚细亚》第4卷第5期，1932年9月)、《蒙古的王公、僧侣与平民阶级》(侯仁之译，《禹贡半月刊》第3卷第10期，1935年)、《蒙古的盟部与旗》(侯仁之译，《禹贡半月刊》第3卷第6期，1935年5月)；卫德明的《中国之史前史与原始史》(杨丙辰译，《国民杂志》第3卷第6、7卷，1943年6月)；恒慕义的《近百年来中国史学与古史辩》(郑德坤译，《史学年报》第一卷第五期，1933年8月)、《中国史学家研究中国古史的成绩》(王师韫译，《语历所周刊》第9卷101期，1929年)；卜德的《中国古钱与埃及蜣螂符》(李毓麟节译，《山东图书馆季刊》第1卷第1期，1931年3月)；顾立雅的《述学：原道字与彝字之哲学意义》(吴宓译，《学衡》1933年［第79期)等。 ②以上评论具见邓嗣禹．中国印刷术之发明及其西传[J].图书评论，1934, (11): 39－40. ③参见吴原元．改革开放以来中国的海外中国学研究[J].国际社会科学杂志(中文版)》，2009, (2)。 【参考文献】 [1]李思纯．与友论新诗书[J].学衡，1923, (19). [2]梁盛志．外国汉学研究之检讨[J].再建旬刊，1940, (8). [3]刘修业．清代名人传记样本[J].图书季刊，1941, (3): 157－158. [4]保罗·埃文斯．费正清看中国[M].陈同，等，译．上海：上海人民出版社，1995: 63. [5]黎东方．平凡的我——黎东方回忆录[M].北京：中国工人出版社，2011: 275. [6]［美］费正清．费正清对华回忆录[M].陆惠琴，等，译．上海：知识出版社，1991. [7]拉铁摩尔．中国的亚洲内陆边疆[M].唐晓峰，译．南京：江苏人民出版社，2005: 2. [8]GOODRICH L C. Chinese Studies in the United States[J]. The Chinese Social and Political Science Reciew, 1931, (1): 35. [9]邓嗣禹．中国印刷术之发明及其西传[J].图书评论，1934, (11). [10]杨联陞．评富路特的中华民族小史[J].思想与时代月刊，(36): 42. [11]雷海宗．书评：The Literary Inquisition of Ch'ien-Lung, Luther Carrington Goodrich[J]. 清华学报，1935, (4). [12]陈受颐．西洋汉学与中国文明[J].独立评论，1936, (198): 11. [13]王伊同．德氏前汉书译注订正[J].史学年报，1940, (5). [14]TENG Su-yu. Review Slavery in China During the Former Han Dynasty, 206B. C-A. D25 [J]. The Far Eastern Quarterly, 1943, (4). [15]聂崇岐．书评．Slavery in china during the former Han dynasty, 206B. C-A. D25[J].燕京学报，1942, (31): 213. [16]郭斌佳．乾隆之禁书运动[J].国立武汉大学文哲季刊，1936, (3): 707. [17]张其昌．中國印刷术之发明及其西渐[J].新月，1933, (6). [18]夏鼐．夏鼐日记(卷二)[M].上海：华东师范大学出版社，2011: 47. [19]王伊同．李斯传[J].史学年报，1938, (1): 129. [20]CHEN Shou-yi. Review Slavery in China During the Former Han Dynasty, 206B. C-A. D25 [J]. Pacific Historical Review, 1945, (1): 43. [21]杨联陞．评韦尔柏《前汉奴隶制度》(书评)[J].思想与时代月刊，1942, (28): 51. [22]梁盛志．外国汉学研究之检讨[J].再建旬刊，1940, (9). [23]朱士嘉．中国旧史学[J].史学年报，1940, (5). [24]北京大学信息管理系、台北胡适纪念馆编．胡适王重民先生往来书信集[M].北京：国家图书馆出版社，2009. [25]CHEN Shou-yi. Review the Origin of Manchu Rule in China: Frontier and Bureaucracy as Interacting Forces in the Chinese Empire. [J]. Pacific Historical Review, 1942, (3): 331. [26]陈恭禄．评莱道内德著《中国史与文化》[J].武大文哲季刊，1934, (2). [27]胡适．论学谈诗二十年——胡适杨联升往来书札[M].合肥：安徽教育出版社，2001. [28]雷海宗．书评：Kenneth Scott Latourette, The Chinese, Their History and Culture. [J].清华学报，1935, (2). [29]董作宾．书评：魏特夫，商代卜辞中的气象纪录[J].华西协合大学中国文化研究所集刊，1943, (1): 87－88. [30]陈受颐．费次者洛德的中国文化小史(书评)[J].独立评论，1935, (1): 19. [31]王渢森、潘光哲，吴政上．傅斯年遗札(卷一)[M].台北：中研院史语所，2011: 250. [32]冯尔康，郑克晟．郑天挺学记[M].北京：三联书店，1991: 137－138. [33]L S Y. REVIEWED WORK(S): The History of the Former Han Dynasty by Pan Ku; Homer H. Dubs; P'an Lo-chi [J]. Harvard Journal of Asiatic Studies, 1956, (3/4): 437. [34]FENG CHIA-SHENG. Review The Origin of Manchu Rule in China[J]. Pacific Affairs, 1942, (3): 371-372. [35]夏鼐．夏鼐日记(卷三)[M].上海：华东师范大学出版社，2011: 153. [36]YANG LIEN-SHENG. Review A short history of the chinese people by L. Carrington Goodrich; A short history of chinese Civilization by Tsui Chi; The Making of modern china: a short history by Owen Lattimore; Eleanor Lattimore [J]. Geographical Review, 1944, (4): 689-690. [37]HU SHIH. Review A short history of the chinese people, by L. Carrington Goodrich [J]. Pacific Affairs, 1944, (2): 225. [38]雷海宗．书评：CHINA: A SHORT CULTURAL HISTORY: By C. P. Fitzgerald[J].清华学报，1936, (4): 81. [39]王重民．书评：清代史人[J].图书季刊，1944, (1): 60. [40]J J L D. Review Chinese Traditional Historiography by Charles. S. Gardner[J]. T'oung Pao, 1938, (3): 238-239. [41]CARROLL B MALONE. Review The Literary Inquisition of Ch' ien-Lung by Luther Carrington Goodrich[J]. Journal of the American Oriental Society, 1935, (4): 477-479. [42]KRACKE JR E A. Review Slavery in China During the Former Han Dynasty, 206B. C-A. D25. by C. Martin Wilbur [J]. The American Historical Review, 1944, (2): 291-292. [43]KARL A WHITTOGEI. Review Slavery in China during the Former Han Dynasty, 206B. C-A. D. 25 by C. Martin Wilbur[J]. American Anthropologist, New Series, 1945, (1): 161-162. [44]LATOURETTE K S. Review Eminent Chinese of the Ch'ing Period(1644-1912) by Arthur W. Hummel[J]. The American Historical Review, 1945, (4): 805. [45]FRANZ MICHAEL. Review Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644-1912) by Arthur W. Hummel [J]. The Far Eastern Quarterly, 1944, (4): 386-387. [46]DERK BODDE, REVIEWED WORK (S): The History of the Former Hart Dynasty by Pan Ku; Homer H. Dubs [J]. The American Historical Review, 1939, (3): 642. [47]SISTER JUSTINA. Review The Chinese: Theiry History and Culture by Kenneth Scott Latourette. [J] The Americas, 1946, (2): 270-271. [48]BISHOP C W. Review The Chinese: Theiry History and Culture by Kenneth Scott Latourette[J]. Geographical Review, 1934, (4): 686-687. [49]SHRYOCK J K. Review The Chinese: Theiry History and Culture by Kenneth Scott Latourette[J]. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 1934, (2): 210. [50]盛韵．汪荣祖谈西方汉学得失[N].上海书评，2010－4－18(02). [51]许纪霖．史学研究不过是瞎子摸象[N].文汇读书周报，2013－2－1(09). [52]梅光迪，讲，何惟科，记．中国文学在现在西洋之情形[J].文哲学报，1933, (2): 67. [53]葛兆光．从学术书评到研究综述——与博士生的一次讨论[J].杭州师范大学学报，2012, (5). [54]洪煨莲．评古得林著乾隆书考[J].史学消息，1937, (6). (责任编辑：admin) |