|
注释： ①自19世纪末以来，西方学术界关于泰纳的研究论著非常繁多。在撰写此文时，笔者尽管搜集了不少相关材料，但远不能穷尽，囿于知识视野，这里仅列举大革命史领域一些相关论著：M.Ch.Seignobos,"L'oeuvre historique de Taine",in Petit de Julleville(dir.),Histoire de la langue et de la littérature  ,T.8,Armand Colin & Cie,1899,pp.267-279; A.Aulard,Taine historien de la Révolution ,Paris:Librairie Armand Colin,1907; Albert Mathiez,"Taine historien",in Revue d'histoire moderne et conternporaine,T.8,No.4(1906/1907),pp.257-284; Augustin Cochin,La crise de l'histoire révolutionnaire,Taine et M.Aulard,Paris:H.Champion,1909; Jacques Godechot,"Taine historien de la Révolution  ",in Romantisme,n°32(1981),pp.31-40; Leger,"Taine historien:Les origines de la France contemporaine",in Revue philosophique de la France et de l'étrarnger,T.177,No.4(1987),pp.463-476; Mona Ozouf,"Taine",in Furet et Mona Ozouf(éds.),Dictinnaire critique de la Révolution  :Interprètes et histoiriens,Paris:Flammarion,2007,pp.243-259.②目前仅有几本译介过来的西方学者著作，从不同侧面评介了泰纳的史学成就：乔治·皮博迪·古奇：《十九世纪历史学与历史学家》，上册，耿淡如译，商务印书馆1989年版，第402-413页；A.古德温：《新编剑桥世界近代史》，第八卷，中国社会科学出版社1999年版，第823-829页；J.P.汤普森：《历史著作史》，下卷第四分册，孙秉莹、谢德风译，商务印书馆1992年版，第612-618页；米歇尔·维诺克：《自由之声：19世纪法国公共知识界大观》，吕一民、沈衡、顾杭译，中国人民大学出版社2006年版，第552-557页。 ③Boone Atkinson,"Taine on the French Revolution:A Study in Historiographic Controversy",Historian,Vol.15(1953),p.191. ④Hippolyte Taine,Les Origines de la France contemporaine,Paris,1875-1893.《旧制度》(L’ancien régime,1875)、《大革命》(La Révolution:I-l’anarchie「1878」,Ⅱ-La conquête jacobine「1881」,Ⅲ-Le gouvernement révolutionnaire「1883」)、《现代制度》(Le Régime moderne「1890-1893」)。 ⑤伊波利特·泰纳：《现代法国的起源：旧制度》，黄艳红译，吉林出版集团有限责任公司2014年版。 ⑥有关泰纳少年时期的家庭和学校教育，可参H.Taine,sa vie et sa correspondance,T.1(3ère édition),chaptre I,Paris:Librairie Hachette et Cie,1902. ⑦H.Taine,sa vie et sa correspondance,chaptre I,T.1(3ère édition),Paris:Librairie Hachette et Cie,1902,pp.20-27. ⑧古奇：《十九世纪历史学与历史学家》，上册，第403页。 ⑨博絮埃(1627-1704)，路易十四时代重要的神学家，是政治绝对主义和君权神授说的有力倡导者。 ⑩Patrizia Lombardo,"Hippolyte Taine Between Art and Science",Yale French Studies,No.77(1990),p.119. (11)Martha Wolfenstein,"The Social Background of Taine's Philosophy of Art",Journal of the History of Ideas,Vol.5,No.3(Jun.,1944),p.335. (12)J.P.汤普森的《历史著作史》对泰纳史学认识论和方法论着墨颇多，本文不拟对此进行专门的论述。 (13)Gabriel Monod,Les maitres de l'histoire,Renan,Taine,Michelet,Paris:Calmann Lévy,  diteur,1894,p.168.(14)Lettre à sa mère du 25 décembre 1870,in H.Taine,sa vie et sa correspondance,T.3(3ère édition),Paris:Librairie Hachette et Cie,1905,p.37. (15)Lettre à sa mère du 28 décembre 1870,in Taine,sa vie et sa correspondance,T.3,p.39. (16)Lettre à Emile Boutmy du 6 mars 1871,in Taine,sa vie et sa correspondance,T.3,pp.54-56. (17)Lettre à Madame H.Taine du 25 mars 1871,in Taine,sa vie et sa correspondance,T.3,p.71. (18)Gabriel Monod,Les maitres de l'histoire,Renan,Taine,Michelet,p.122. (19)Lettre à Albert Sorel du 16 décembre 1870,in Taine,sa vie et sa correspondance,T.3,p.35. (20)Lettre à  mile Planat du 5 février 1871,in Taine,sa vie et sa correspondance,T.3,p.48.(21)  ric Gasparini,La Pensée politique d'Hippolyte Taine:Entre traditionalisme et libéralisme,Presses Universitaires d'Aix-Marseille,1993,p.46.(22)H.Taine,sa vie et sa correspondance,T.3(3ère édition),p.156. (23)H.Taine,sa vie et sa correspondance,T.3(3ère édition),p.156. (24)泰纳：《现代法国的起源：旧制度》，“作者序”，第4页。下文对该书的引述采用文内注。 (25)关于泰纳《起源》一书的政治哲学渊源，可参Mona Ozouf,"Taine",pp.248-252. (26)Edmund Burke,Reflections on the Revolution in France,London,1790.中译本《法国革命论》，何兆武、许振洲、彭刚译，商务印书馆1999年版。 (27)Alexis de Tocqueville,L'Ancien Régime et la Révolution,Paris,1856.中译本《旧制度与大革命》，冯棠译，商务印书馆1992年版。 (28)Gabriel Monod,Les maitres de l'histoire:Renan,Taine,Michelet,Paris:Calmann Lévy,  diteur,1894,p.123.这一点反映在他1870年左右撰写的著作：H.Taine,Notes sur lánglettere(2ère édition),Paris:Librairie Hachette et Cie,1872.(29)Jean-  Dunyach,"Histoire et décadence en France à la fin du XIXe siècle.Hippolyte Taine et Les origines de la France contemporaine",in Mil neuf cent,N°14(1996),pp.118-119.(30)H.Taine,Histoire de la littérature anglaise,T.1,Paris:Librairie de L.Hachette et Cie,1863,pp.xxii-xxiii. (31)Lettre à M.F.Guizot du 12 juillet 1873,in Taine,sa vie et sa correspondance,T.3,pp.123-124. (32)关于泰纳决定论思想的具体源头，一是从孟德斯鸠到孔德的环境因素决定论，另一是19世纪达尔文和斯宾塞的自然选择进化论。可参ric Gasparini,La Pensée politique d'Hippolyte Taine:Entre traditionalisme et libéralisme,pp.118-131. (33)Lettre à M.Ernest Havet du 24 mars 1878,in Taine,sa vie et sa correspondance,T.4,Paris:Librairie Hachette et Cie,1907,p.45. (34)Jean-Thomas Nordmann,"Taine et la décadence",in Romantisme,n°42(1983),pp.35-36. (35)Albert Sorel,"H.Taine,Les origines de la France contemproraine,Vol.I,L'Ancien régime",Revue historique,Ⅱ(1876),p.281. (36)Albert Sorel,"H.Taine,Les origines de la France contemproraine,Vol.I,L'Ancien régime". (37)转引自  ric Gasparini,La Pensée politique d'Hippolyte Taine:Entre traditionalisme et libéralisme,p.344(38)Monod,Les maitres de l'histoire:Renan,Taine,Michelet,p.168. (39)Monod,Les maitres de l'histoire:Renan,Taine,Michelet,pp.170-171. (40)Jean-  Dunyach,"Histoire et décadence en France à la fin du XIXe siècle:Hippolyte Taine et Les origines de la France contemporaine",p.134.(41)  ric Gasparini,La Pensée politique d'Hippolyte Taine:Entre traditionalisme et libéralisme,pp.343-389.(42)Ozouf,"Taine",p.244. (43)古奇：《十九世纪历史学与历史学家》上册，第409页。 (44)Ozouf,"Taine",p.244. (45)Seignobos,"L'oeuvre historique de Taine",pp.267-279. (46)Henri Sée,"Quelques remarques sur Taine historien",La Révolution  ,LXXVI(1923),pp.247-255.(47)A.古德温(编)：《新编剑桥世界近代史》，第8卷，第828页。 (48)Dunyach,"Histoire et décadence en France à la fin du XIXe siècle:Hippolyte Taine et Les origines de la France contemporaine",pp.135-136. (49)Aulard,Taine historien de la Révolution  ,pp.viii,17-18.(50)Aulard,Taine historien de la Révolution  ,p.324.(51)Albert Mathiez,"Taine historien",p.283. (52)Augustin Cochin,La crise de l'histoire révolutionnaire:Taine et M.Aulard,Paris,1909. (53)Gasparini,La Pensée politique d'Hippolyte Taine:Entre traditionalisme et libéralisme,pp.353-354. (54)Gérard Gengembre,La contre-révolution ou l'histoire désespérante,Paris:Imago,1989. (55)A.古德温(编)：《新编剑桥世界近代史》，第8卷，第826页。 (56)Dunyach,"Histoire et décadence en France à la fin du XIXe siècle:Hippolyte Taine et Les origines de la France contemporaine",p.122. (57)Gasparini,La Pensée politique d'Hippolyte Taine:Entre traditionalisme et libéralisme,p.394. （原文刊于《史学史研究》2016年第1期） (责任编辑：admin) |