|
在中国人关注、报道长征的同时，也有外国人写的有关长征的文章和著作问世。因其视角独特，其反响自是不同。西方人写的第一本与红军长征有关的书，是瑞士传教士爱尔弗雷德·勃沙特（中文名字薄复礼）于1936年8月在英国出版的《神灵之手》（中译书名《一个被扣留的传教士的自述》）。作者1934年10月在贵州境内被红六军团扣留，在18个月的近距离接触中，他对共产党和红军在思想上发生了由敌视、抵触到敬仰的转变。书中详细地记述了他亲历见闻，不乏对红军的信仰、革命热情和良好纪律的赞扬。 在长征宣传中有独特地位的是美国记者埃德加·斯诺。他写的《红星照耀中国》（中译本《西行漫记》）一书及大量有关红军长征的文章，在海内外产生了巨大影响。斯诺是外国记者中深入红区，直接与共产党和红军接触的第一人。1936年6月底，斯诺经宋庆龄介绍，由中共地下组织安排进入苏区。在近4个月时间里，进行了一系列会谈采访，通过对毛泽东、张闻天、周恩来、博古等多位中共领导人和彭德怀、林彪、徐海东等红军将领，以及徐特立、林伯渠等革命老人、战士和农民的采访，了解了中共的历史和各项方针政策。所闻所见使斯诺对共产党和红军有了全新的认识，他称赞“这些老资格的‘赤匪’之中，有许多位，是我在中国十年以来所遇见过的最优秀的男女”（《西行漫记》，生活·读书·新知三联出版社1979年版，第10页）。 1936年10月20日，斯诺带着十几本采访笔记和30卷胶卷离开陕北。半个月后，斯诺回到北平，抓紧时间整理采访资料，着手写一本关于共产党和红军的书。由于西安传出斯诺已被共产党处死的消息，引起了美国、英国许多媒体的关注。斯诺决定立即前往美国驻北平办事处，举行了记者招待会，发布了他带回的消息与资料，并突击写出《与共产党领袖毛泽东的会见》等一系列西北之行的文章，附照片发表在对中国影响较大的英文报纸《密勒氏评论报》上。此后，斯诺在各类报纸杂志上陆续发表了几十篇文章，其中《毛泽东自传》在《亚细亚》月刊连载，产生了轰动效应。与此同时，斯诺协助中国友人王福时出版了《外国记者西北印象记》，并在此基础上完成了《红星照耀中国》一书。 1937年10月《红星照耀中国》由伦敦戈兰茨公司出版后，立即成为畅销书，一个多月就发行5版，并很快被译成法、德、俄、意、日等20多种文字出版。1938年2月，由胡愈之组织翻译，以《西行漫记》为书名的中文版在国内出版发行。书中增加了大量的照片和斯诺为中文版写的序言。斯诺在书中用整章篇幅全面报道了中国工农红军的长征，对长征中的红军战士进行了热情讴歌：“这些千千万万青年人的经久不衰的热情，始终如一的希望，令人惊诧的革命乐观情绪像一把烈焰，贯穿着这一切。他们不论在人力面前，或者在大自然面前，上帝面前，死亡面前都绝不承认失败——所有这一切以及还有更多的东西，都体现在现代史上无与伦比的一次远征的历史中了。”（《西行漫记》，第164页）斯诺的详尽报道展现了中国共产党人为民族解放艰苦奋斗和牺牲奉献的崇高精神和光辉形象，用确凿的事实打破了国民党的污蔑和丑化，使中国人民和世界人民从中了解了中国共产党，了解了红军和长征。中国共产党和红军也借助这本书，从偏远的陕北走向全中国，走进全世界，大大提高了党的地位和威望。正如1949年8月上海启明书局出版的《红星照耀中国》新译本《长征25000里足本》序言所说：“这是二十世纪一个古老民族用血与肉写出来的史诗。读了这史诗，我们不但可以恍然于解放军之有今日之所以然，而且可以欣然于认识这古老民族动脉中所流的新鲜血液，以至于他的光明前途的必然。” （作者系中共中央党校教授） (责任编辑：admin) |