|
中国语言学史研究“碎片化”传统的转变 近年来，历史学领域提出的“碎片化”研究让许多学者异常警惕。史学研究的“碎片化”现象是指“研究问题细小琐碎，且缺乏整体关联性与普遍意义内涵”。史学领域里的“碎片化”，大概以各种各样的专门史研究为甚，它们主要是近年来才出现的新现象。 长期以来，历史学研究者很少专门从事语言学史研究。近年来，历史学研究者发表过少量的与语言学史研究相关的论文，这让人振奋。 在传统上，中国语言学史的著作一直都具有“碎片化”的特点，常常磕磕绊绊、不忍卒读，系统性很不够。这与“中国语言学史”的理论体系不健全有关，也与“中国语言学”理论的不系统有关。相对于传统的中国语言学史研究而言，历史学研究者的相关成果反而显得没那么“碎片化”，甚至是一种框架化。 语言学和历史学的术语体系不同 语言学是一门独立的学科，拥有一套自己的术语体系，这套体系与历史学中使用的某些术语往往不尽一致。学科的术语体系是一个问题，术语体系所指代的研究内容是另外一个问题，历史学研究者可以不使用语言学的固有术语。不管使用不使用某一套术语，我们都应该保证文章干净利落、明白易懂，不可模棱两可、晦涩歧义。 “因声求义”是一个训诂学术语，历史学研究者不可误解。官话、方言、国语、普通话等也都是语言学术语，不属于历史学学科，但是，它们却不是共时层面的术语，它们原本就属于不同的时代、不同的历史。比如说，“官话”这个名词并不属于现代语言学的术语体系，它是来自古代的称谓。正是因为如此，把“官话”纳入现代语言学中时常常会有种种的不适应，为了解决这个问题，许多学者都认可“官话只能有一种”“官话方言却可以有多种”。其实，古代“存雅求正”的“官话”只是一种“意念上的存在”并非真实存在，我们实在不好说“意念上”究竟有几种官话。对官话、国语、普通话这三者进行简单明了、简明扼要的注释确实不是一件容易的事情，可能不是历史学研究者就能够独立解释清楚的问题。 汉字与汉语的关系问题，我们也很难用一两句话说清楚。但是，文字是文字、语言是语言，切不可轻易地混为一谈。六书、中国字拼音化、形声等术语也很复杂。比如说，不同时代常有不同的“六书”，此六书很可能非彼六书，我们一定要分清楚术语的真实所指。 (责任编辑：admin) |