|
自清朝至民国，我国政府曾经三次为南海诸岛命名。第一次是1909年李准巡海为西沙群岛15个岛命名。第二次是水陆地图审查委员会于1935年公布《中国南海各岛屿华英名对照表》，其中公布南海诸岛地名136个。第三次是抗战胜利后由内政部于1947年公布的《南海诸岛新旧名称对照表》，包括地名172个。每次命名都绘有地图。其中《李准巡海图》已散佚。 一、1909年李准巡海时的命名情况 1909年5月（清宣统元年，旧历四月），两广总督张人骏派广东水师提督李准率领水师官兵170多人，分乘伏波、琛航、广金三艘军舰到西沙群岛巡察，测绘地图，查勘岛屿15座，逐一命名，勒石竖旗。当时命名的16个岛屿是伏波岛、甘泉岛、珊瑚岛、琛航道、广金岛、丰润岛、邻水岛、霍邱岛、归安岛、乌程岛、宁波岛、新会岛、华阳岛、阳湖岛、休宁岛、番禺岛。这是一次有意义有影响的地名审定，可惜《李准巡海图》已散佚，后10个岛屿不知具体指何岛。 1947年旧内政部审定地名时，沿用甘泉岛、珊瑚岛和琛航岛三个地名，伏波岛改为晋卿岛、丰润岛改为和五岛（现在的标准名称为东岛）。 二、1935年水陆地图委员会定名情况 水陆地图审查委员会成立于1933年，该会会刊第一期报道：“我国因向乏全国实测详图，故坊间出版书籍......类多抄袭陈编、以讹传讹，甚至翻印外国出版之中国图，不加审察，致国疆界域，任意出入，影响所及，关系非浅。......并拟定水陆地图设查委员会规则草案......至（民国）二十二年五月，各机关再复会商，决意依照水陆地图审查委员会规则第二条规定，由关系各部分别派定代表，成立本委员会，于二十二年六月七日正式开始办公”。 1933年4月法国入侵南海九岛，全国舆论哗然，群起反对、抗议，这推动了委员会的成立和展开工作。1934年12月21日第25次会议作出了审定中国南海各岛屿华英岛名的决议。1935年1月出版的《水陆地图审查委员会会刊》第一期，刊登《中国南海各岛屿华英名对照表》，审定公布了132各岛礁名称，这是第一次较全面公布南海诸岛的命名，第一次将南海诸岛分成四部分：东沙岛（今东沙群岛）、西沙群岛、南沙群岛（今中沙群岛）和团沙群岛（今之南沙群岛）。其中大部分名称是从外国人擅自定名音译或者意译而来。1935年4月出版的会刊第二期刊印了《中国南海各岛屿图》。 (责任编辑：admin) |