《大唐西域记·摩揭陀国》条中记载，在古印度摩揭陀国佛祖成佛圣迹菩提树围墙的西北面，不远的地方有一座佛塔，高达四十余尺，是漕矩咤国的商主所建造的。关于这座佛塔有一个故事传说：从前，漕矩咤国有一个富贵的大商主，他敬奉天神，靠祀祷天神，祈求福利，轻蔑佛法，不相信因果报应。后来他领着一伙商人去经商做生意，乘船在南海上航行，不料遇到大风大浪，迷失了方向，只好随着海风波浪在海上漂流。经过三年，也不知漂流到了什么地方，但储备在船上的粮食已经全部吃光了，再没有任何东西可以充饥。同船上的商人心里都很恐慌，朝不虑夕。在恐慌之中，他们同心协力一起念词祭祀乞求天神保佑。虽然全船之人费尽心神，仍然得不到天神在暗中济救。
    过了不久，他们突然看见一座高大的山，山上还有两个光辉相映的太阳，如同日月同时照明。此时，众商人互相安慰地说：“天神显灵，我们有福，遇到这座大山，现在可以住到山中，就能活命平安。”
    商主对商人们说：“那不是大山，而是一条巨大的鲸鱼，山脉是鲸鱼的胡须，光芒相连的两个太阳是鲸鱼的双眼。”
    商主的话刚说完，船只就向着大鲸鱼漂去。在这危难的时刻，商主对商人们说：“我过去听说观世音菩萨能济救人们的各种危难，给人们送来平安快乐。现在我们应当诚心诚意地称颂他的名字，乞愿他救助我们。”
    众商人听从商主的教导，异口同声地颂念观世音菩萨的名字，并表示得救之后，一定皈依佛门。在商人们的颂念声中，鲸鱼慢慢游去，高山消失了，两个太阳也看不见了。
    过了一会儿，他们看见一位佛门僧人，神态威严，举止庄重，手持锡杖从空中飘落，来拯救他们，使他们脱离了沉溺海中的苦难。
    不久商人们平安地回到了本国。他们由此在心中坚定了敬佛的信念，坚定不移地追求修行佛法。商人们舍财施物，共同集资修建了一座高大的佛塔，每日虔诚地供养，并用郁金香泥涂抹佛塔周围上下。
    商主产生了崇佛信仰之后，又带领着志同道合的商人，亲自去巡视礼拜佛祖留下的圣迹。他们从家乡去瞻仰佛祖成道的菩提树。当他们还没有想起家乡的时候，已经走了整整一个月。众商人一边行走，一边互相问道：“山河阻隔，祖国遥远，如今我们在异乡他国，先前所建的那座佛塔，不知还有没有人供养洒扫?”
    话音未落，忽然一座佛塔出现在众商人面前。众商人上前仰望观看，这座佛塔就是他们在祖国所建的那座佛塔。所以现在印度就给这座佛塔起名叫“郁金香”。
    [附记]
    一、本文依据《大唐西域记》译写。原文见中华书局1985年版《大唐西域记校注》，第681页。
    二、此故事又见如下经典：
    （1）《撰集百缘经》卷2《海生商主缘》。见《大正藏》第4册，第244页。
    （2）《杂譬喻经》卷2。见《大正藏》第4册，第529页。
    （3）《众经撰杂譬喻经》下卷。见《大正藏》第4册，第536页。
    （4）《六度经》卷6《杀身济贾人经》。见《大正藏》第3册第36页。情节略有不同。
    （5）《贤愚经》卷4《出家功德尸利苾提品》。见《大正藏》第4册，第379页。
    （6）《经律异相》卷43《五百贾人值摩竭鱼称佛获免》。见《大正藏》第53册，第226页。
    （7）《法苑珠林》卷34《摄念篇·引证部》。见《大正藏》第53册，第551页。
    三、此故事画是敦煌研究院孙修身先生考证。见《敦煌研究》1983年创刊号第39页：《莫高窟佛教史迹故事画介绍（四）》。
    四、此故事画绘于莫高窟第454窟甬道顶部。 (责任编辑：admin)