|
每个人，都有自己的癖好。我爱吃桑堪，你兴许好玩汽车，而巫师大仙 泰金却热衷于参加命名典礼——并且是王家举办的。他巴不得每个王族小宝 宝的命名仪式都请他出席，然而他从来没那份儿福气，因为他既不是勋爵， 更不是公爵，或其他什么真正的上层人物，甚至连卖咸肉，贩茶叶的商人也 不是。他不过是个爱捉弄人的巫师，由于省吃俭用，善于迎合顾客，竟独自 经营，开了个挺像样儿的店铺。他倒不是生来就爱搞恶作剧的。我敢断定， 他刚生下来，还是相当不错的。他的老奶母总是呶呶不休他说，当时他是个 顶顶机灵的小宝宝，穿着格子呢上衣，长着一双再好玩不过的胖乎乎的小腿。 奶母后来嫁了个农夫，到乡下去过宁静的田园生活了。泰金像有些人一样， 原本不错，自长成少年以后，就变样儿了——也许是和他职业有关系吧。我 敢说，你一定注意到了，补鞋的通常是瘦子，酿啤酒的十之八九是胖子，而 巫师，几乎个个都是促狭鬼。 后来，他向往参加命名典礼的痛头越来越大，那是因为他从来就没有如 愿以偿呗。最后正像宫廷里爱尔兰侍从说的，他竟来了个“自己操刀解决难 题”，没得到邀请就自个儿找上门去参加了一个命名典礼。那是幸运群岛之 王举办的一次极为富丽堂皇的宴会。小王子命名为福图内特斯。宴会上，谁 也没理睬泰金。他们虽然颇为客气，没有把他推出大门，不过也叫他绝了再 来的念头。他这才意识到，原来自己确实是个社交上极不受欢迎的土包子啊！ 因此他火冒三丈。于是，当那些聪明而活泼的神仙教母们喜眉笑眼拥在蓝缎 子的摇篮周围，祝福小宝宝美丽、健壮而幸福的时候，突然巫师喃喃地念了 一道莫名其妙的咒语（就如同你们进行心算一样），然后开了口：“小福蒂 或许不负众望，可是我说，他将是世上最愚蠢不过的王子。”说着，他便噗 噗地喷出一股股有味的烟火，就跟 11 月 5 日在斯特里汉姆山。的后花园焚烧 盖·福克斯肖像时，散发的呛人的浓烟一样①，随之，他便在这红色烟雾中慢 慢消逝。临走时，也没留下地址，因此，幸运群岛之王也无法指控他的大逆 不道。 ① 盖·福克斯是 1605 年英格兰火药阴谋主犯。从前，每年 11 月 5 日（即盖·福克斯日）有焚饶盖·福克斯奇怪肖像的风俗。 泰金一想到，惹得那么多人愁眉苦脸，不免眉飞色舞，得意洋洋。他离 开以后，朝廷上下个个淌眼抹泪，小宝主也哭啼不止……随后，他又在报纸 上寻找别的王室命名典礼的消息，好去赴宴让更多的人痛哭流涕。紧接着， 星期三，正好有个王室举行命名仪式，巫师化装成富商前去参加。 这次，小主宝是个女孩儿。泰金一直寸步不离宝主的粉红丝绒的摇篮。 当大伙儿正祝福公主将赋有世上所有美德的时候，泰金突然开了腔：“小阿 诺或许不负重望，但是我说她将是世上最丑不过的公主 霎时，公主果真变成了丑八怪，丑得真是吓人！公主本是个顶俊顶俊的 宝宝，大伙儿都异口同声说，还从来没见过这么好看的娃娃哩！……诸如此 类的事儿，在王室命名典礼上，接二连三地发生。 巫师把不幸的公主变丑以后，便要溜之大吉。但是叫他大为吃惊的是： 在他喃喃地念完咒语之后（正像你们拼念单词一样），既没有出现红艳艳的烟雾，也没有散发出气味，他却依然原地不动，呆在他眼下巴不得离开的地方。这是因为有位仙子在旁边一直专注地守着，等他一施魔法，就及时地拯救公主。当时，仙子手疾眼快，使出小小的强有力的定身法，立即封死了巫师的去路。这位仙子是善心仙姑。你们当然知道，仙家的法术总是比妖魔的巫术高明得多，并且也更适合在客厅里施展。巫师当场直愣愣地站着像有人挖苦的那样：“看上去，像个挨雷劈了的猪猡。”然后，善心仙姑俯身吻了吻小公主。 “好啦！”她说，“陛下可以把我的亲吻保留到来日。一旦需要，您自然就会知道该怎么使用的。请不要让巫师溜掉，最好立即逮捕！” “把此人拉下去！”国王指着泰金下令说，“仙姑，寡人认为您的法术是经久有效的。” “那倒不假！”仙子说，“起码可以用到不需要的时候。” 巫师被关进一座巍峨的宝塔里，仍旧允许他玩魔法，只是他所有的咒语在宝塔之外就不起作用了。哨兵白天黑夜在塔外监视，额外增加的双岗使他无法越雷池一步。国王原本要将巫师处死的，但是善心仙姑提醒说，那是千万使不得的。 “陛下不知道，”善心仙姑说，“只有他才能使公主恢复原来的美貌。 将来总有一天他要做的。现在不用去央求他。他从来不肯为别人办好事。唉，就是这种人嘛！” 岁月匆匆逝去，巫师仍然在宝塔里玩着魔术，无聊得很，因为要是你忽而打帽子里掏出一只只小白兔，忽而又凭空变出帽子，却没有人在一旁观看，那有多扫兴呀！ 福图内特斯王子是个愚蠢低能的可怜孩子，我们的故事开始不久，就不为人所知了。后来，他在全国各地游荡，口口声声偏说他的名字叫詹姆斯。 一位面包师的妻子发现，就把他收养了下来，并把他身上一件小外衣的钻石钮扣卖了 300 镑。这位妇女老实厚道，为詹姆斯存下 200 镑，等他长大再用。 一年又一年地过去，阿诺还是那么丑，因此整天愁眉苦脸。在她 20 岁生日的那天，出嫁的表姐比琳达来看她。比琳达也是早在摇篮里就给变丑过的，所以比旁人更能同情她。 “你看，我现在完全摆脱魔法啦，你也会的，”比琳达说，“先得找个巫师来！” “父王早在 20 年前就把他们统统赶走了，”阿诺透过面纱说，“只是那个弄得我人不人鬼不鬼的巫师还在。” “那找他去，”美丽的比琳达说，“你装扮成个要饭丫头，出 50 镑让他办这桩事儿，一个子儿也别多给，要不，他该怀疑你不是讨饭的了。那准是很逗乐的。我本想和你一起去，只是我跟贝拉曼特说好了，要回家吃午饭。” 她说完，便坐上镶着珍珠母的四轮马车走了，留下阿诺一个人在那里翻阅御书房里一本本精装的《仕女大全》。她要看看一个讨饭丫头的衣着打扮究竟是啥模样。 (责任编辑：admin) |