|
2014年3月26日，即国家主席习近平正式访问法国的第二天，本所研究员黄庆华所著La reconnaissance de la Chine par la France （《中法建交始末》法文版）首发式在巴黎中国文化中心举行，成为中法建交50周年纪念活动重要内容之一。 La reconnaissance de la Chine par la France是黄庆华研究员在其著作《中法建交始末—20世纪40-60年代中法关系》基础上，用法文改写的一部研究中法建交的学术著作。该著作是国务院新闻办公室为纪念中法建交50周年筹划推出的重点合作项目，由安徽出版集团黄山书社与法国第一大出版集团——阿歇特出版集团（Groupe d'édition français Hachette）于2014年3月中旬合作出版。 本所建所60多年来，少有用外文撰写并在外国发表学术著作的学者，即使在整个中国社会科学院，这种情况也不多见。黄庆华所撰La reconnaissance de la Chine par la France 在法国的成功出版，是本所的荣耀，对本所青年学者来说，也是一种鼓励。 据安徽出版集团及国内外各大新闻媒体对La reconnaissance de la Chine par la France首发式的报道，国务院新闻办公室主任蔡名照的特别代表凌厉副局长、法国戴高乐基金会总经理弗朗索瓦﹒盖斯莱将军、法国阿歇特出版集团高级副总裁布兰德、安徽出版集团董事长王亚非等，先后在首发式上发表了讲话。他们对该著作的学术价值和现实意义，以及作者在中法关系研究和中法学术交流方面所做的贡献等，都给予了高度的评价。《光明日报》在报道中指出：La reconnaissance de la Chine par la France全面、系统、详细地介绍了中法建交的过程，以及这一事件对中国与西方国家关系发展，乃至世界局势变化所产生的重大影响。该书资料翔实、逻辑脉络清晰、学术观点严谨。《人民网》报道：“致辞嘉宾和与会中法人士从文献积累和学术创新的角度充分肯定本书的学术价值，从纪念中法建交50周年、促进中法文化交流对该书的出版价值给予高度褒奖”。 作者在致辞中说：“50年前，法国总统戴高乐将军决定承认中华人民共和国政府并建立大使级外交关系，此举是具有悠久历史的中法接触的继续，而中国国家主席习近平先生近日对法国的国事访问，则标志着中法全面战略伙伴关系进入了一个崭新阶段”。谈到中法建交，作者指出：“戴高乐将军是从法国和世界的长远利益出发，并且是出于反对世界霸权主义，决定迈出第一步，同中国建立正式外交关系的。但中国方面接受法国的承认，也并非没有任何原因。首先，中法两国有着反霸和维护世界和平的共同愿望；其次，中国也需要同世界各国建立正常关系并开展各领域的合作”。在回顾和展望中法关系时，作者指出：“50年来，中法关系是伴随困难，甚至坎坷，发展起来的。两国应该认真总结经验、吸取教训。我坚信，中法双方将继续加强合作，在共同发展的道路上继续互相支持，继续为维护世界和平与稳定做出贡献”。 有关La reconnaissance de la Chine par la France首发式的报道，请查阅以下相关链接。 http://news.hexun.com/2014-03-28/163445691.html 和讯网 http://www.qianzhan.com/news/detail/366/140328-dd6b92d7.html 前瞻网 http://www.cssn.cn/zx/zx_gjzh/zhnew/201404/t20140404_1058450.shtml 中国社会科学网 http://www.scio.gov.cn/zxbd/wz/Document/1367678/1367678.htm 国新办网站 http://news.163.com/14/0327/07/9OAVL4RP00014JB6.html 网易新闻 http://news.xinhuanet.com/world/2014-03/28/c_126325699.htm 新华网 http://news.china.com.cn/txt/2014-03/27/content_31915096.htm 中国网 http://ah.people.com.cn/n/2014/0401/c358266-20902319.html 人民网 http://roll.sohu.com/20140328/n397349051.shtml 搜狐网 http://news.qq.com/a/20140327/019153.htm 腾讯新闻 http://news.sina.com.cn/o/p/2014-03-28/133129813880.shtml 新浪新闻 http://gb.cri.cn/42071/2014/03/28/6071s4483084.htm 国际在线 http://epaper.anhuinews.com/html/ahrb/20140331/article_3076497.shtml 安徽日报 http://news.ifeng.com/gundong/detail_2014_03/27/35207629_0.shtml 凤凰网 http://www.chinanews.com/cul/2014/04-01/6015936.shtml 中国新闻网 中国新闻出版报 http://news.gmw.cn/2014-03/28/content_10828804.htm 光明日报 光明网 http://www.cpmj.com.cn/web/c_00000005/d_35578.htm 中国出版传媒商报 http://french.cri.cn/781/2014/03/25/103s375650.htm http://www.actualitte.com/international/un-livre-sur-les-relations-diplomatiques-entre-la-chine-et-la-france-49148.htm  (责任编辑：admin) |