|
第三，认识问题：、民间文学与通俗文学的关系。 我们这套“民间文学三套集成”大型丛书，要求文学性和科学性的统一，可读性和资料性的统一，代表性和全面性的统一。这“三性”的基础，是普查中采集记录口头作品时应遵守的“全面性、真实性、科学性”原则。应当讲，在这个问题上，大家的认识已经趋于一致了。大家已经感觉到，如果我们不坚持这三个方面的统一，不坚持“三性”要求，将来我们编纂起来的民间文学作品集将会存在着很大的危险性。我们是在盖高楼大厦，不是盖小土房子。如果我们把高楼大厦建立在沙滩上面，那后果是不堪设想的。再回过头来重新搞普查、搜集是不可能的事。在这方面，过去我们有过很多沉痛的教训，有些著名的作品，由于没有按照科学性的要求去记录和整理，今天看来已经站不住脚。最近几年来，由于通俗文学的冲击，或者说由于“向钱看”的社会风气的影响，我们的报纸刊物出现了转向的苗头，放弃了或部分地放弃了我们学科的特点，而去追求搞武侠小说、言情小说，或是捕风捉影地把在民间仅有片段的东西加以主观的演绎，冒充民间文学。这样的东西不是不可以发表，但不能把它们跟民间文学混同起来。对于通俗文学，我是支持的，提倡的，因为它是作家文学的不可缺少的一脉。中国不能只有“纯文学”，只有所谓高雅的文学，少数人圈子里读的作品，也应当考虑到十三亿人民不同层次的欣赏需要，发展为广大读者喜爱的通俗文学。但通俗文学与民间文学毕竟是两种不同的作品，前者是作家个人的作品，后者是老百姓即广大民众的集体创作。现在有一种理论，叫做“合流论”。把民间文学算作通俗文学，或者说把民间文学等同于通俗文学，这样对民间文学肯定会有损伤，等伤了元气再来恢复，就要付出代价了。(钟敬文插话：这是一个很严重的问题，可以在《民间文学论坛》上展开讨论。) 7月6日，我们将在长春召开全国民间文学报刊座谈会，主要的议题就是讨论如何坚持民间文学报刊的特点、方针问题。我们并不排斥通俗文学，但要划清一个界限。由于通俗文学的冲击，使我们的民间文学工作面临着新的问题，包括总会的《民间文学》杂志也多少受到了影响。许多省区的民间文艺研究分会放松了、或者不去抓搜集了，而把精力放到了如何发展通俗文学创作，放到了如何赚钱上去，作为后果，就是民间文学刊物出现了民间文学稿荒。由于本省区的搜集者的转向，搜集的作品减少，这些省区办的民间文学报刊上，本省本区的民间文学作品锐减，而不得不“面向全国”，却又心中无数，结果造成重复发稿，一篇稿件几家登。我们不放回顾一下，建国35年来我们什么时候遇到了稿荒呢?三年困难时期遇到过稿荒。现在我们又一次遇到了稿荒。历史，有时候就是要回过头来看看，有些现象在一定条件下会重复出现。当然不是一丝不差地重复，有时是变了形式的重复。这一次稿荒的出现，其原因就是因为有些分会、有些刊物、有些分会的领导没有重视搜集工作，没有脚踏实地地去组织收集，而热衷于追求依靠通俗文学来支持局面的恶果。这样下去，将会形成恶性循环的。是不是这样?有没有这样严重?我提出来，请同志们考虑。 四 关于领导问题 同志们提的意见最多，希望“集成办公室”能挂上文化部、国家民委、民研会三家冠名的牌子。文化部、国家民委、民研会1984年联合下达的808号文件中说，三家来办这件事情，由民研会主办。大家的意见是可以理解的，今后也还要在这方面作些努力，但是要想做到像其他“七套集成”一样，用文化部的名义经常布置工作，比较困难。这件事情还是民研会主办，这是文件上规定了的。我们要努力争取他们的领导，争取他们的关心和支持。 (一)关于总编委会和总集成编辑部办公室 在1983年春召开的中国民间文艺研究会工作会议上就决定了周扬同志任“三套集成”的总主编，这已经在文件里公诸于众了。这次会议后，我们要写一个会议的报告向他汇报。至于总编委会的构成，还需要时间同各方面进行协商。我想，既应包括民间文学界或者文化界的一些知名人士、学者、专家，也要包括一些做实际工作的、能够从事编辑工作的同志。这样会使编委会能够正常地工作。将来，编委会也不可能开很多的会，或者请总编委们来作具体工作，具体的编辑、审稿和组织工作，还是要靠年富力强的同志来做。如果顺利的话，争取在年底召开的中国民间文艺研究会理事会上定下来，或者至迟明年定下来。但这并不妨碍我们现在把工作有秩序地做起来，今明两年我们的工作主要还是搜集工作。总编委会下设一个办公室(已经成立了)，在编委会的领导下进行日常工作。由于编委会不是一个常设机构，不可能经常办公。办公室在民研会的领导下进行工作，算作民研会的一个工作部门。至于各省的“集成办公室”怎么搞，我想不应该做统一的规定，各省根据自己的情况去决定，认为什么方式好，就按什么方式办。民研会不能采取发号施令的办法工作。民研会与地方分会的关系，是业务上的关系，会章里有一个意思，总汇与地方分会之间是一种指导的关系，但不是垂直的领导与被领导的关系。“集成”是一项具体的、宏大的文化工程，把总会和分会捆绑到了一块儿，所以总会在这方面要起到一些联络的作用。不这样的话，“集成”工作就搞不成。(贾芝插话：音协的《中国民间歌曲集成》已经搞了三四年了，而且现在定稿也已经出版了，这方面他们有比较成熟的经验，集成办公室可以在组织、领导方面向他们了解一些情况。)我们要吸取其他部门的一些经验。 (二)举办培训班、创办《通讯》、编印《手册》 总集成编辑部办公室下半年要做三件事情：第一件事情是办一期培训班。这个意见是在去年威海会议上强烈地提出来的，但是上半年我们没有实现这个任务。今年财政比较紧张，但是这件事情我们还是要办，也希望经济条件比较富裕的分会踊跃地给总会一点帮助，或提供场所，或多少提供一点资助，那么我们的事情就可以顺利地解决。现在看来，培训干部是一项迫切的任务。一层是省一级的“集成”办公室的干部，如果这一层干部对“集成”工作没有一个总的构想，对“集成”工作没有一个基本的认识，我们将来的工作就会产生很多困难。再一层是地县一级的干部，他们是负责普查搜集工作的，也要对他们进行培训，否则工作将不好开展。第二件事情，是办一个不定期的《中国民间文学集成通讯》，报道各地开展普查和编辑工作的情况，沟通信息，对某些问题开展讨论。第三件事情，是编写一本供普查用的《手册》，争取公开出版。 (责任编辑：admin) |