|
注释： -------------------------------------------------------------------------------- [1] 德国波恩大学民俗学系硕士生David Berchem先生，在本文的准备过程中为我搜集了很多相关资料，在此特表感谢。 [2] 引自“Hans Mosers Rückschau”第1-2页。原文德文。 [3] 引自“Hans Mosers Rückschau”第2页。原文德文。 [4] 转引自“Hans Mosers Rückschau”第5页。原文德文。 [5] 参见Edgar Harvolk“Abschied von Hans Moser”第9页。 [6] 参见Hans Moser“Vom Folklorismus in unserer Zeit”。 [7] 参见Hermann Bausinger: Populus Revisus. [8] 参见Hermann Bausinger: Zur Kritik der Folklorismuskritik. 以下转述并非对鲍辛格尔原文的直译，而是掺入了本文作者对原文的理解和阐释。 [9] 参见霍布斯鲍姆和兰格的《传统的发明》。 主要参考文献： 1．Bausinger, Hermann: Zur Kritik der Folklorismuskritik. Populus Revisus.1966. p. 61-75. 2．Bausinger, Hermann (ed.): Populus Revisus. Tübingen: Tübinger Vereinigung für Volkskunde, 1966. 3．Bausinger, Hermann: Folklorismus in Europa. Eine Umfrage. Zeitschrift für Volkskunde 65 (1969). 1-8. 4．Bausinger, Hermann: Folklorismus. Enzyklopädie des Märchens: Band 4 (1984). p.1405-1410. 5．Bausinger, Hermann: Volkskunde. Von der Altertumswissenschaft zur Kulturanalyse. Tübingen 1999. 6．Bodemann, Ulrike: Folklorismus – Ein Modellentwurf. Rheinisch-westfälische Zeitschrift für Volkskunde, Band XXVIII (1983). 7．Dorson, Richard M.: „Fakelore“. Zeitschrift für Volkskunde 65 (1969). 56-64. 8．Harvolk, Edgar: Abschied von Hans Moser. Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde,1991, p.7-9. 9．Hörandner, Edith / Hans Lunzer (ed.): Folklorismus. Neusiedlersee 1982. 10．霍布斯鲍姆、兰格：《传统的发明》，顾杭、庞冠群译，译林出版社2004年版。 11．Köstlin, Konrad: Folklorismus als Theorie? Volkskultur als Therapie? Neusiedlersee: Folklorismus. 1982. p. 129-147. 12．Moser, Hans: Vom Folklorismus in unserer Zeit. Zeitschrift für Volkskunde 58 (1962), p. 177-209. 13．Moser, Hans: Der Folklorismus als Forschungsproblem der Volkskunde. HessischeBlätte für Volkskunde 55 (1964), p. 9-57. 14．Moser, Hans: Hans Mosers Rüchschau. Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde 1991, p. 1-5. 15．Strobach, Hermann: Folklore – Folklorepflege – Folklorismus. Tendenz, Probleme und Fragen. Jahrbuch für Volkskunde und Kulturgeschichte (1982). 16．Tolksdorf, Ulrich: Heimat und Identität. Zu folkloristischen Tendenzen im Ernährungsverhalten. Neusiedlersee: Folklorismus. P. 223-251. 作者简介：王霄冰，又名王霄兵。1991年获中央民族大学民俗学硕士学位。2003年获德国波恩大学哲学博士学位。2004-2005为华东师范大学文字学专业博士后。现为慕尼黑大学亚洲研究所专职研究人员。主要著作有《服饰与文化》 (责任编辑：admin) |