|
附：音乐图像志 〈定义〉 音乐图像志（iconography）系指对音乐题材的美术作品所作的描述性研究。音乐图像志关注画面，或更广泛地关注视觉证据，用之于音乐研究。换言之，音乐图像志研究音乐的图像记录，包括绘画、雕塑、照片等。这是美术史与音乐学—民族音乐学二者之间的一门学科，需熟悉两方面的方法。按《新格鲁夫辞典》（第6版），音乐图像志适用于乐器史、表演史、作曲家研究、思想—文化史等领域。 〈方法论〉 音乐图像志是音乐学—民族音乐学中不发达的领域，鲜有方法论的阐释。人们往往借助美术界的图像志方法，如下面潘诺夫斯基（E. Panovsky，1939）的三步骤研究法。要理解某一画面，需要了解乐器及表演实践，为的是将画面同实际音乐表演联系起来。但若不了解画面的故事及其创作目的，便无法将画面同音乐现实联系起来。这就要求教于美术史学家，他们从他们自己的角度看画面。首先，描述画面中的形式因素，研究每种因素的实际意义。其次，分析影响描述这些因素的文化常规，试图在一特定故事或场景中描述这些因素的起源，这种描述分析阶段称为图像志。第三层次，这一深层理解要通过图像学（iconology）来达到，即确定图像的内在意义，将其视作美术家个性的表现，赞助人声望或公众期望的表达。图像学把图像解释为特定文化的症兆和表象。 材料来源。把音乐视觉化的任何文献，或具体或抽象地反映了美术家对音乐的看法。图像材料可以是照片，也可以是抽象艺术或象征艺术。包括对音乐创造、舞蹈、乐器、音乐家肖像、赞助人肖像的描绘，也包括音乐的再现（如“飞龙抓云” 是中国古琴上一种特定指法）。还要包括乐器上象征或非象征的装饰，作为一种意象的乐器（人类形态学研究），音乐戏剧的舞台美术，以及音乐表演场所的设计。 有各种阶层的材料来源：书和手稿插图属于宫廷和知识阶层；象征的浮雕发现于寺庙墙上；或宫殿内的装饰、供少数人享用；插图的单页乐谱或唱片封套吸引的则是特定消费群体的趣味。甚至有些图像仅仅是为个人创作的，如马头琴上所雕的马头象征该乐器的精神，需由演奏者来唤醒、施以魔术将之变成乐器。另一个例子是西伯利亚萨满鼓上的彩绘，萨满用其描绘击鼓时他在遨游、寻找精灵的过程中所见到的宇宙。还有同使用者相关的图像，如非洲拇指琴上烧制的装饰画，或新几内亚树缝鼓上的雕刻。 美术家的局限。图像志一个重要目标是，按照同实际表演的关系来分析图像所描绘的音乐场景。对美术家来说，审美、图像模式和艺术传统也许比准确描述某个对象或场景更重要。艺术也许要求艺术家局限于细节描绘和完全展示场景。 要理解一个音乐画面，关键是首先确定该美术作品同导致其创作的故事或神话的关系，然后估计一下原先人们看画时是如何理解的。理解插图比理解壁画和浮雕要容易。确定美术作品的背景要更难，一般需要文学界、宗教界和民族学界三方专家合作。可采访画家、祭司、赞助人和观众，比直接要求音乐家解释更好。 即使画家对音乐感兴趣，但不同文化—社会的根基会妨碍他们正确描绘。例如，一幅１７世纪的绘画，是描绘意大利民间音乐家的，作者是侨居意大利的荷兰画家。人们发现风笛细部画得不对，意大利没有这种类型的，所画的是荷兰的风笛。 美术家的文化背景与他们所描绘的音乐家之间的差距往往很大，如同西方殖民者的旅行记，民族学家和民族音乐学家的速写和照片那样与现实存在着较大差距。图像志的描述问题也有民族音乐学的主观性与客观性问题。美术家描绘非自我文化的音乐，如同民族音乐学家描述、理解他文化的音乐。 其他编写参考书目 S. Feld: “Sound as a Symbolic System: The Kaluli Drum”, from Sound and Sentiments: Birds, Weeping, Poetics and Songs in Kaluli Expressions (Philadelphia, 1982) M. Herndon: “Analysis: Herding Sacred Cows”, Ethnomusicology 18, 2, 1974 B. Nettl: Theory and Method in Ethnomusicology (Glencoe, 1964) The Study of ethnomusicology: 29 Issues and Concepts (Urbana, 1983) T. Rice: “Music at the 1993 Los Angeles Marathon: An Experiment in Team Fieldwork and Urban Ethnomusicology”, from Musical Aesthetics and Multiculturalism in Los Angeles (UCLA, 1994) S. Sadie, ed. : “Iconography”, “Notation”, in The New Grove Dictionary of Music and Musicians ( 6th ) (London, 1980) 作者简介：汤亚汀(1947─ )， 现在上海音乐学院任教(上海 200031)。 文章录入：一蓑烟雨 责任编辑：admin [该文的图表为中国民俗学网根据来源文章的信息对照原刊制图后所加] 汤亚汀编译：《西方民族音乐学方法论概要》(下)，载于《中国音乐学》2001年第3期。 (责任编辑：admin) |