|
陈连山（北京大学教授）：对牛郎织女传说的保护 和顺县南天池村周围流传的牛郎织女传说于２００８年列入第二批国家级非物质文化遗产保护名录。这是一份无上的荣誉，因为和顺拥有了国家级的文化遗产；同时，这也是一份巨大的责任，因为和顺必须使这项遗产完好地保存，并传承下去。 非物质文化遗产既需要保护，也需要发展，当然也可以加以利用。２００５年，《国务院办公厅关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》确定的工作指导方针是：“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展。”根据这个方针，对于非物质文化遗产，首先要做的是保护和抢救。这是第一位的工作，是全部工作的基础。所有进入国家级非物质文化遗产保护名录的地区应该都做过这项工作，否则就不可能成功进入名录。可是，很多地方只是把保护当做暂时的工作重点。一旦进入名录，各地的工作重点立刻就从保护转移到开发利用。开发利用当然是必要的，地方政府面临改善地方经济和民众生活水平的巨大压力也需要利用文化资源。可是，在开发利用的同时，是否开始忽视了保护工作？不再把保护放在第一位了？和顺县今年已经全面展开对于牛郎织女风景区的开发建设工作，工程浩大，规划也很有创见。我们也希望，原来订立的《和顺县人民政府关于保护“牛郎织女”传说起源地的实施方案》中四项保护内容能够得到很好的落实。 保护非物质文化遗产，不是简单地把它放进博物馆，而是要让它得到传承。保护牛郎织女传说，需要让更多的人了解它，接受它。和顺县青年艺术团依据本地传说，编排并在太原上演了新编神话爱情晋剧《鹊桥会》。我观看了首演，基本成功，可喜可贺。我相信，它的上演，能够推动牛郎织女传说的流传。不过，这部戏也存在一个问题——台词中屡次出现“牛郎织女就在和顺”。南天池村周围流传的牛郎织女传说是围绕着民众眼前的自然风景讲述的，听众也是本地人，因此人们不会怀疑那里就是牛郎织女曾经生活的地方。可是，当《鹊桥会》来到省城太原演出的时候，自然风景不见了，观众变化了，观众心中的牛郎织女跟和顺的传说可能大相径庭。把牛郎织女传说改编成晋剧，就是要让传说走出和顺，影响全国，因此，需要放弃原来的一村、一县的狭窄视野。 和顺县开发牛郎织女风景区计划宏大，也基本围绕当地原有的民间传说和地方风物展开。新建的牛郎庙、织女庙就在原庙附近，而且原庙按计划也原样保存，这些措施都是好的。景区的一个核心是织女从天宫下凡沐浴的天河池。那是牛郎织女一见钟情的浪漫地方，应该学习云南大理蝴蝶泉的建筑风格，古典浪漫。这样才能充分展示牛郎织女传说的浪漫爱情主题。 保护非物质文化遗产是一项前所未有的事业，我们都没有经验。在工作中出现一点问题，是很正常的。相信和顺人民一定能够处理好保护传承和开发利用之间的关系，为中华文化的繁荣作出新的贡献。 (责任编辑：admin) |