|
【内容提要】 文书往来是外交交往的重要形式之一，为了维护国体，外交文书必须遵循一定的体例，中外皆然。晚清中英双方针对文书往来的体例、制度，进行了长时间的探索与交涉，从1834年“律劳卑事件”的爆发直至1880年《中外往来仪式节略》的出台才基本告一段落。英国驻华外交代表机关印信、公文的“中国化”，指的是英方在与清政府的文书往来中，印信的使用、文书体例的选择等，从外在的文书格式到内在的文书话语体系遵循中国习惯、体制的现象。从本质上来讲，这种“中国化”现象的存在，并不是清政府羁縻政策的胜利，而是英国驻华外交官在挑战“天朝体制”的实践中，做出的实用主义的策略性选择。外交斗争的需要，迫使他们尽快适应中国的文化和体制，并在掌握乃至破解中国文书话语体系的基础上，建立其自身的话语和权威。 【关键词】 晚清 中英外交 中国化 印信 公文 文化适应 (责任编辑：admin) |