|
译 序 “鲜红的夕阳，漆黑的骷髅旗，沾满血污的战刀以及成堆的让人睁不开眼的黄金。”海盗的故事总是那么迷人，千百年来，它为文学家、艺术家和诗人们提供了丰沛的创作源泉，为广大民众提供了广阔的想象空间。在海洋文化相对发达的西方，不知有多少男孩子都曾梦想做一个驰骋在大海之上寻找失落的宝藏、劫富济贫的海盗。现在，就让我们从下面这本小书来看看被称为“北欧海盗”的维京人的真实历史吧。 本书是一部研究维京人的学术专著。作者J. D. 理查兹是约克大学考古学教授，国际知名的维京文化研究专家。理查兹教授亲自主持和参与多处维京遗址发掘工作，他熟练地运用现代历史学、考古学、人类学等多学科相结合的研究方法，在极为有限的篇幅内，以简练优美的文字，全面、系统、客观地介绍了历史上的维京人生产、生活状况，确当地评述了后人特别是近现代学者对维京人的种种新诠释；该书凝聚着作者多年来的研究成果，为近年来“北欧海盗”研究中的精品之一。 作者在谋篇布局方面匠心独运，以地域为基础，从维京人的故乡斯堪的纳维亚开始，逐步扩展到外围地区，每一章都各自围绕一个主题。第1章为引论，考察了“维京人”的词源及其历史概况；第2章考察维京人的起源地的自然条件和生态环境；第3章探讨他们的思想观念和宗教信仰；第4章和第5章则分别展示他们的居住地——农村和城镇——的发展变化，以及民族国家的成长；第6章考察维京人向海外的开拓和扩张的状况。随后几章进行了区域性个案研究，分别考察殖民者在各地的具体情况，分析其盛衰的原因。第7章探讨英格兰，第8章考察爱尔兰海区域，第9章考察北部诸岛与西部诸岛，第10章考察北大西洋区域，第11章考察格陵兰岛和北美洲。第12章通过讨论“维京人”在19、20世纪各种背景下如何被重塑，着力强调今日之人对于昔日诸民族的印象是如何形成的。作者旨在展示那些至关重要的考古证据，并利用个案研究成果来考察各种环境下殖民者与当地人之间的复杂关系，探讨其现实意义。 海盗行为是人类在原始社会生产力水平低下和某种地理环境下的必然产物，是人类文明史上以野蛮的方式否定野蛮的具体表现。在古希腊，人们通常把那些下海寻求生计的男子称为“海盗”，并无贬义。在原始社会末期，古代各族普遍把对外掠夺作为正常的谋生手段；如果借用英雄时代日耳曼人的话来说，那就是：能用流血的方式取得的东西，决不用流汗的方式取得。在那样的历史环境下，英雄和强盗几乎没有区别，战争和贸易常常混为一体，殖民和劫掠往往水乳交融。在后世文献中那些杀人越货的强盗，很可能就是某些部族所顶礼膜拜的英雄！在耕地稀少、纬度较高而又濒临海洋、盛产木材并且拥有许多天然良港的斯堪的纳维亚，处于军事民主制时代的当地人，从8世纪到11世纪，出现一个盛行劫掠的“维京时代”，也就不足为奇了。 维京时代以9世纪末10世纪初为界限，大致可分为两个阶段。在前期，主要活动是劫掠财物、人口；在后期，则以殖民、贸易为主。维京人长达数百年的海外开拓活动，对于中世纪的欧洲及北大西洋地区的历史产生了重大而深远的影响。首先，维京人在不列颠、欧洲大陆西部、南部、东部的许多地方建立了殖民地，从而在某种程度上将割据分散的欧洲连成一体，建立了一个更广阔、更巨大的欧洲；其次，维京人开辟多条海陆贸易新商路，用生产、贸易和掠杀强化了各地的联系，给“黑暗时代”的欧洲注入了新的活力，对于欧洲诸民族的融合和各地经济文化交流，发挥过重要的推动作用。然而，必须指出的是，维京人的海外扩张在很大程度上也是一次浩劫。他们在各地肆意劫掠、血腥杀戮，必然破坏当地人安定的生产生活，使成千上万的人流离失所，甚或沦为他们的奴仆；同时，大量精壮劳力的外出也给斯堪的纳维亚本土居民的生产生活造成一定负面影响。 海洋意识是人类文明的重要遗产，包括海洋经济意识、海洋领土意识和海洋国防意识等内容，而西方文明在这方面的贡献尤为突出。西方文明的海洋意识主要有两大来源：一是来自于西方古典文明；二是继承自中世纪早期的斯堪的纳维亚人的海洋文化。虽然这两种社会背景迥然不同，但在民间，人们却往往都对勇于探索、不怕牺牲的海盗们持肯定态度，因而总是把海盗和勇敢无畏的探险者联系在一起。 正如理查兹教授所指出的，维京人远不是斯堪的纳维亚人的全部。大多数斯堪的纳维亚人是兼营渔猎的农耕者、心灵手巧的手工业者和不畏艰险的经商者；值得一提的是，他们对于欧洲造船技术的进步有着重大贡献，同时也不乏高雅的生活情趣和艺术品味。 如今人类已经进入21世纪，世界各民族文化交流日益频繁，人们对“维京人”的理解也愈加多元化、多层面：有历史学家、考古学家心目中的“维京人”，有文学家、艺术家塑造的“维京人”，有街头巷尾流传于普通百姓中的“维京人”，也有广告商、旅游开发商、电子游戏商以及某些极端分子着力打造的“维京人”，如此等等。无论如何，只要你读完J. D. 理查兹教授这本小书，就都会从中受到有益的启发，进而对“北欧海盗”有新的理解。 徐松岩 2008年5月于重庆 (责任编辑：admin) |