《沉思录》目前国内好像只有一个中译本，何怀宏所译，他在前言中说他所依据的版本也是GeorgeLong的这个版本，可惜的是他只译出了正文，奥勒留的生平及其哲学，以及GeorgeLong的大量的注释都没有译出，这不能不说是一个遗憾。
    我第一次读到这本书的时候就非常着迷于作者的那种高贵的性格，深刻的哲理以及高尚的道德品质，但更令我着迷的是，这个作者不是苏格拉底、柏拉图那样书斋里的哲学家，而是罗马帝国的皇帝，而且是有着赫赫战功的皇帝。他一生大部分的时间驰骋在血腥的战场上，而一点点的空余时间，则坐下来静静的反省自己，约束自己，要使自己成为一个道德高尚的人，这是一个多么令人不可思议的矛盾！
    不知道现在的社会还有多少人有志于成为一个道德高尚的人。但是我知道，任何一个有如此理想的人，他的内心其实是非常困惑、矛盾、乃至痛苦的。身边有太多太多的东西，时时刻刻地在挑战着自己的道德底线，有无数的声音在自己耳边说，你太傻了，太吃亏了，这样只能让人家占便宜，等等等等。别的人都已经升职了，发财了，而只有你还在原地踏步，甚至还在“倒退”，你如何面对自己的家人，夜深人静之时，又如何保持心灵的平静？
    尼采早就看穿了这一点，所以他说，
    “一个人的美德之所以被称为善，并不死因为那德行对他本身有什么好处，而是因为那德行是对其他人有好处，乃至对整个社会有好处。”
    他又说，
    “邻人若称赞他无私，那是他们能从中得利。”
    GeorgeLong的《沉思录》我有两个版本，都是从互联网上找到。一个是1894年Boston，Little，Brownand Company的版本，这个版本是从原文扫描的PDF文件，还有一个是文本文件，基于1913年G.BELL AND SONS, LTD.的版本。这个版本估计是扫描后进行了OCR识别的，所以错字比较多，我已经重新整理了这个文件，包括划分段落，将注释从正文中分开等等，并且已经做了Openoffice文件和PDF文件。于第一个1894年的版本相比，这个版本多了马修·阿诺德写的奥勒留的生平。如果有哪位网友想要这本电子书的话，可以写e-mail给我：yuzhongpinglan@gmail.com
    翻译这个短文也非常的不容易，尤其对于我这样英语水平很差的人，所以，很多地方可能会有很严重的错误。如果哪位网友碰巧看到，请一定告诉我。
    我希望从奥勒留的经历中得到力量，支撑我坚守住自己的阵地。我希望不只是从他的书，更重要的是从他的生平中，找到道德理念的一种更深层的意义。