|
《印度的发现》是印度独立以后的首任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁于1944年5月-9月在狱中写的一本关于印度过去的历史和正经历的现实的书。由齐文翻译,世界知识出版社1956年出版。我手里的这本是1958年2月北京第2次印刷的,是由一个友人买给我的。现将其中的一些内容节录于此： 1、在我们这个疯狂的世界里,死亡仿佛是坚定、冷酷而不可避免的事,到处都有死亡,死亡是太平凡了。(P3) 2、死亡是每个人与生俱来的权利,没有一个人能否认。如果我们不能主宰生命,至少我们能够主宰死亡。(P14) 3、我所关心的根本就是现世和今生,并非什么别的世界或来生。(P18) 4、在一个复杂的社会机构里,个人的自由必须有所限制。(P20) 5、人本身是带着些神性的,就和他本身也带着魔性一样。(P26) 6、当历史的继承人是危险的,什么是我的遗产呢?我是什么的遗产呢? 7、印度有一种久远的记忆力,但是其他事情,不管它记得也罢,忘记也罢,她永远不会忘记这些仁慈而友好的行动。(P4) 8、在大战发生的许多年前,我心中就充分估计到正将来临的战争。我考虑到它,谈论到它,写到它并且为它做好了心理上的准备。我希望印度在这次巨大的斗争中充当一个热心而活动的角色。(P7) 9、一切强有力的行动皆发源于生命的深处。所有个人的甚至民族的悠久过去,都为那行动的一瞬间准备了心理背景。(P9) 10、我权衡过一切,经过我的理智,和这生命、这死亡相比较,未来的岁月好像是生命的虚度；逝去的岁月,也像是生命的虚度。(P11) 11、我让我的心灵漫游着或者暂时沉静下来,使它与我的心境保持协调,让印象深入下去,并且用血肉来充实这过去的枯骨。(P13) 12、我想,在这十二年中我有了很多的改变,我更耽于沉思了。也许有了较大的稳重和平衡。某种超然的意识,和一种更为宁静的精神。现在我不会像以往那样被悲剧或我认为悲剧的东西所战胜。(P13) 13、拿出勇气与尊严来行动,并且坚持那赋予人生以意义的理想。(P14) 14、社会罪恶中有许多本来是可以消除的,但却被归咎于原罪。(P21) 15、在我看来,真正的问题依然是个人生活与社会生活的问题,如何过和谐生活。如何保持个人精神生活与物质生活的均衡,如何调整个人之间和团体之间的关系,如何继续不断地改善和提高个人和社会生活,如何使社会发展,如何使人类毫无保留地勇往直前。。(P23) 16、(贝尔特兰·罗素)说过：“人类是种种原因的产物,……人类的出生、成长,希望与恐惧,爱情与信仰,都不过是各种原子偶然间排列出来的结果。(P24) 17、我不喜欢随随便便就写一本没有特殊意义的书。写书是很容易的事,要写的有价值却是另一回事。我将要写的,不是为了今日或明,而是为了未知的和可能远远的将来。我将为谁而写?为何时而写?也许我写的将永远不会出版。现在就为将来而写是冒险的。(P21) 18、我回忆起甘地先生于1942年8月8日在那生死关头的黄昏所讲的话了：“尽管今天世界的眼睛都是血红的,我们却一定要用宁静而明澈的眼睛来正视这个世界”。(P32) 19、印度以它现在所处的地位,是不能在世界上扮演二等角色的。要么就做一个有声有色的大国,要么就销声匿迹。中间地位不能吸引我。我也不相信任何中间地位是可能的。(P57) 20、美利坚合众国的独立差不多与印度的丧失自由在同一时期发生。回顾过去150年的往事,眼看着在此期间美国的伟大进步,不免引起沉思和向往。美国有很多优点,而我们却有很多缺点,当美国提供了一块处女地好像一块洁净的石板可供自由书写的时候,我们却正为古老的记忆和传统弄得困惑和混乱。(P373) 21、历史总是由战胜者和征服者所书写并表明他们的见解。无论如何,战胜者的说法占有突出的地位,而且控制着一切。(P374) 22、人并非可怜的罪人,而是神性的一部分,为什么要害怕呢?“如果世界上有罪孽的话,那就是懦弱；要避免一切的懦弱,懦弱就是罪孽,懦弱就是死亡。”恐惧产本邪恶、哭泣和哀号。恐惧已经够多了,软弱也已经够多了。“我们国家现在所需要的是铁打的肌肉,钢炼的神经,没有一样东西能够抵御巨人般的意志。(P444) 23、民族主义是一种令人心胸狭隘的信条。(P447) 24、个人和民族的最伟大的天赋才能是大无畏精神,这不单是肉体之勇,更是心智上的无所畏惧。人民领袖的任务就是要使人民无所畏惧。(P472) 25、甘地：我要为这样一个印度而奋斗：在这个印度,最穷苦的人也将感觉到这是他们的国家,在建国的过程中,他们有有效的发言权；在这个印度,人民之中将没有高贵的阶级和低贱的阶级；在这个印度,所有的公共团体都生活的十分融洽；在这个印度,不能使贱民、酗酒与麻醉药品的灾祸有容身之地；妇女和男子享有同样的权利...这就是我梦想中的印度。至于他的大志,就是“要从每一双眼睛上拭去每一滴眼泪。”(P480) 26、农民和工人就没有这样的惧怕,因为他们没有可以丧失的东西,而且还在期待着任何可以改变他们目前不愉快境地的变革。(P596) 27、印度始终对中国抱着极大的同情,因而对日本抱着必然的反感。太平洋战争早在意料之中会使中国松一口气。四年半来,中国就一直在单独地和日本抗战着；而现在它有强大的盟国了,肯定这就会减轻它的负担,减少它的危险。而那些盟国却遭受着一次又一次的打击,同时在日本军队进攻面前,大英帝国就以惊人的速度崩溃了。中国尽管缺乏几乎所有现代战争的一切东西,但仍长期地抵抗着日本侵略，这就不可避免地要被人们加以比较。中国更加受到人们的尊重,日本虽然不受欢迎,而人们对长期建立起来的欧洲殖民势力被一个亚洲国家的武力所摧毁这一事实却有一种快意的感觉。那种种族的、东方亚细亚人的感觉在英国人方面也是很明显的。战败和灾难已经是够痛苦的了,而一支东方的和亚洲的力量竟战胜了他们的这个事实就更增加了这种痛苦和耻辱。一位身居高位的英国人曾经说过,他宁愿“威尔斯亲王”号和“击退”号被德国人击沉而不愿被黄皮肤的日本人击沉。(P596) 28、地理条件仍然是重要的,在将来也一定是重要的。山岭和海洋不复成为障碍了,但仍将决定着民族的品质和国家的政治、经济地位。(P601) 29、与其或者过一种悲惨的、没有希望的生活,还不如死了的好。从死亡里会使生命重生。无论个人还是民族,假如不知道怎样***,也就不知道怎样去活。(P621) 30、我们不可以对人类丧失信心。(P621) (责任编辑：admin) |