送别戚国淦先生
送别戚国淦先生(2010-07-27 15:10:33)
 转载
戚国淦先生以92岁高龄谢世，今天在八宝山殡仪馆举行告别式。
戚老是国内世界中世纪史名家，英国都铎王朝史研究的创建人，资深翻译家。先生的中英文造诣精深，不光有《查理大帝传》《法兰克人史》享誉士林，收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”系列；幼承家学，诗词功力也有相当火候。在史学界素有“诗人”之名。先生晚年时有对联创作，每年春节我们去拜年的时候，先生都会说起这一年里的对联新作，有时也会说起以往作品。这里就记忆所及，略记一二，谨表对先生的怀念。
（一）赠欧阳中石先生联：笔走龙蛇，率更书法；诗含珠玉，六一家风。
用欧阳询（率更令）欧阳修（六一居士）典故，切合欧阳先生姓氏及书法、中文造诣。
（二）挽齐思和先生联：绛帐忆熏陶，学贯古今，史兼中外；素纬增怆楚，国失耆宿，我恸良师。
（三）为雷海宗先生纪念文集题联：曾有文章惊海内；而今后学仰宗师。
是联嵌入“海”“宗”二字。（后一句记忆可能有误）颇见巧思。
先生总是一身唐装，温文儒雅，即便与后学接谈，也永远是从容不迫，笑容可掬，遣词造句永远十分考究，不管是言谈还是笔耕。先生是真正融中学西学于一身的学者，儒雅的长者。
先生走了，“儒雅”二字，在历史系就算写进历史了。
先生是在睡梦中走的，很安详，没有痛苦，我愿意相信，这是福报。
愿戚先生一路走好。
(责任编辑：admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------
