|
买椟还珠 【原文】楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠，郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。 【译文】楚国有一个（商）人把他的珍珠卖给郑国的人，（珠宝）装于木兰树之木制的盒子里，用桂椒来熏盒子，用（精美的）珠玉点缀其上，用翠鸟的羽毛装饰（盒子）。郑国的人买了这个盒子却把珠宝还给了商人。这可以说是善于卖盒子，却不能说是善于卖珍珠。楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装胜过了包装盒内的珠宝，以致于“喧宾夺主”，这令楚人哭笑不得。郑人只重外表而不顾实质，使他做出了舍本逐末的不当取舍；而楚人的“过分包装”也十分可笑。 【寓意】1.形式是为内容服务的，过分追求形式，就会遮盖内容。这种本末倒置、喧宾夺主的作风是非常有害的。2.一个素养不高、缺乏鉴别能力的人，往往会丢掉真正宝贵的东西，而把那些价值并不高的东西当成宝贝。比喻没有眼光，舍本逐末，取舍失当。 (责任编辑：admin) |