|
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“好朋友患难相助的故事，我听明白 了。请你再讲一讲无论敌人怎样谦恭和逢迎，决不该上当的故事。” 哲学家说：“敌人本性难移。轻信敌人，终而至于上当。正像那猫头鹰 遇到乌鸦的情况一样。” 国王说：“那是怎么一回事？” 白得巴说： 某座山上，有一棵大树，有数千只乌鸦在上面栖居。其中一只乌鸦是王 子，管理众乌鸦的事。树下有个大洞，洞里住着一群猫头鹰，它们也有一个 王子。 一天夜里，猫头鹰王子带着人马出外散步。它们与乌鸦之间，原有极大 的宿仇。这时便乘机偷袭乌鸦的住所，乌鸦伤亡很多，损失财物无数。 天明以后，众乌鸦去见乌鸦王子，说道：“昨天夜里，我们惨遭猫头鹰 的袭击，王子是知道的。许多同胞，不是惨死，就是重伤，有的毛脱了，有 的尾巴秃了，有的翅膀断了。最危险的，还是敌人攻进了我们内部，掌握了 我们布置的情形。它们随时有再来袭击的可能，我们都是服从王子的，王子 的主张怎样？” 当时有五只最善于出谋划策的乌鸦，是王子的参谋。每逢有重要的事， 王子总要同他们商量。 王子向第一个参谋问道：“关于这件事情，你有什么见解？” 第一个参谋答道：“我的意见，正如学者们所说，对付强敌的惟一办法， 便是离开它们远走高飞。” 王子又问第二个参谋：“你有什么见解？” 第二个参谋答道：“我的意见，也是离开敌人，走为上策。” 王子说道：“一战失利，便把锦绣山河让给敌人，这是最值不得的，我 们可以集中力量，迅速准备，周密计划，同敌人抗战，抵抗敌人的进攻；丝 毫不能疏忽，不能退让，必须深沟高垒，抗战到底。该攻的必攻，该守的则 守。只要有机会，就给敌人一个狠狠的打击。” 王子又问第三个参谋：“你的主张，又怎么样呢？” 第三个参谋答道：“我的意见，同它们两位不同。我主张先派间谍和侦 察队去，看看敌人的虚实，或战或和，再作定夺。倘若敌人的目的，只在掠 夺财物，我们可以议和，每年只要送些粮食给它们，便可安居乐业。敌人太 强，我们的国家时时有危险，惟有牺牲些财产，以图保全我们的国家，才是 上策。” 王子又问第四个参谋道：“你对于议和有什么意见？” 第四个参谋答道：“我不赞成议和，我们就是抛弃了祖国，到别处另立 国家，去过艰辛的生活，也胜似向卑贱的人投降。并且，猫头鹰是得寸进尺 贪得无厌的东西。俗话说，为利益关系，必要时可以迎合敌人，但是切不可 以过于接近，以免遭它的危害，遭它的凌辱，如同在阳光下立着的木桩一样， 稍偏一点的时候，它的阴影，就要加长；若是偏过相当程度，它的阴影，就反而减少了。敌人的愿望，是不会满足的，只有抗战，才是惟一的办法。” 王子问第五个参谋道：“你的主张又怎么样？对于抗战、议和或退让出走有什么意见？” 第五个参谋答道：“打仗必先量力而行，没有胜利的把握，决不可以开战。俗话儿‘既不知己，又不知敌，贸然作战，必败无疑。’并且，有智谋的人，必不轻敌，轻敌的人，必然要遭到敌人的暗算。猫头鹰威风凛凛，平时也就令人畏惧七分了。慎重的人，时时要防御敌人。敌人在远处时，要防备着它的进攻；敌人在近处时，要防备着它的袭击。只有一个敌人的时候，还要防备它的诡计。聪明的人，为避免战争而议和，议和是比战争的损失小，只不过是财物和劳役两方面的损失而已。至于战争呢，就非牺牲生命不可。同猫头鹰打仗是有害无益的。战争是残酷的，若不先衡量一下自己的力量，只凭一时的意气，轻易同强敌交锋，必是自寻灭亡。王子若想保持威严，使人敬畏，请听从我的一句话。王子既然同我商量这件事，我的意见，有可以明说的，也有不可明说的。机密又分为几等，有可以让人知道的，有不可以让人知道的，也有只是两人参与的。我以为这件事情非同小可，只有两口四耳，可以参加。” 于是，王子立刻退去左右，单独同它商议。 王子首先问道：“你知道猫头鹰同我们生事的原因么？” 乌鸦答道：“知道，因为某乌鸦说了一句话。” 王子答道：“是怎么一回事？” 第五个参谋说道：“有一群白鹤，没有王子治理，大家商议拥戴一只猫头鹰为王子。商议未定，来了一只乌鸦。白鹤们看见乌鸦到来，都高兴地说道：‘乌鸦来了！我们可以问一问它的意见。我们这件事，也许它有特别的高见，’” 乌鸦接受白鹤的邀请，踏进了会场。它说：“即便各洲的鸟都死绝了，世界上没有了孔雀、鸵鸟、鸭子、鸽子，也不至于请一只愚鲁横暴的猫头鹰做王子。并且，它又是瞎子，白天里看不见东西。尤其可恨的，是它的愚鲁和坏脾气。要不你们只请它做名义上的王子，大小事务均由自己主张筹划，不要它参与；正如以月亮为王的兔子一样。” 白鹤问道：“那是怎么一回事？” 乌鸦讲兔子的故事： 某地方，是象的家乡。因为连日天旱少雨，大半的草木都枯萎了。大象们没有水喝，便去找象王。象王命令众象分头去寻找。 有一头象先发现了水，忙回去报告象王道：“某处有一眼泉水，唤做月亮泉，泉大水多，足够我们饮用。”于是，象王偕同众象，都去痛饮。 原来，这条泉水的所在，是兔子的家乡，这次大象们到来，踏破了兔子们的屋舍，免子死伤很多。众兔子便去报告兔王道：“我们受到大象的严重威胁，要怎样才能对付它们呢？” 兔王说道：“你们有什么计谋，可以告诉我。” 有一只兔子，名叫法路士，是一位很著名的参谋，经验丰富，胆大心细，谋略过人，它听见兔王发问，便进言道：“若是王子愿意以我为使臣，我就去见象王，并且请王派一个亲信的人和我同去，以便把我所说所做的，照实报告王子。” 兔王说道：“你是可靠的，我相信你，你就会见象王吧！你可以见机行事，遇到什么情况，尽可以代表我决策。你知道，一个使臣运用它的才智和修养，可以不辱君命。使臣能左右对方的心理，能使人快乐，也能使人发怒。” 法路士领了君命，在那月明之夜，只身出发会见象王。到了那个地方，法路士远远站在一边，以免被大象们无意踏死。后来，才走上山去，喊叫象王道：“象王陛下，月亮王派遣我来见象王。使 (责任编辑：admin) |