|
〼□正月庚辰平陵令舜里有秩斗令史 73EJT2：11 按：整理者所釋“里”字恐非，此字圖版作：  ，當“丞”字，73EJT30：32號簡丞字作： ，可供參考。此外，肩水金關漢簡中亦有相似文例可爲佐證，如下： …… 敢言之十月庚子平陵令湯守丞調眾移所縣邑如律〼 73EJT24：532A 由此，釋文作： 〼□正月庚辰平陵令舜丞有秩斗令史 73EJT2：11 居延漢簡334.7號簡出土于A32肩水金關，《居延漢簡甲乙編》、《居延漢簡釋文合校》、《中國簡牘集成》釋文作：[1] 〼以食田卒東郡□□□里大夫許都〼 334.7 “簡牘整理小組”新整理出版的《居延漢簡（肆）》校訂了相關文字，作：[2] 〼□□田卒東郡犂□里大夫許郜□〼 334.7 筆者認同“簡牘整理小組”的相關改釋。“田”上一字圖版作：  ，疑“戍”字，“戍田卒”漢簡中習見。由此，釋文作： 〼□戍田卒東郡犂□里大夫許郜□〼 334.7 〼妻大女觻得安定里李□年十九歲 〼子小男□年三歲 ……出 73EJT11：24 按：整理者所釋“……出”，恐非，從殘存字跡看，當“皆黑色”三字。漢簡中有簡文可爲佐證，如下： 皆黑色 29.1 皆黑色 29.2 ·皆黑色 73EJT30：62 黑色是指膚色，由此，釋文作： 〼妻大女觻得安定里李□年十九歲 〼子小男□年三歲 皆黑色 73EJT11：24 [1]中國社會科學院考古研究所：《居延漢簡甲乙編》，北京：中華書局，1980年，第222頁；謝桂華、李均明、朱國炤：《居延漢簡釋文合校》，北京：文物出版社，1987年，第523頁；中國簡牘集成編輯委員會：《中國簡牘集成》第7册，蘭州：敦煌文藝出版社，2001年，第269頁。 [2]簡牘整理小組編：《居延漢簡（肆）》，臺北：“中央研究院歷史語言研究所”，2017年，第29頁。 （編者按：本文收稿時間爲2018年1月23日19：41。） (责任编辑：admin) |