|
《嶽麓書院藏秦簡（伍）》中更有一則關於婦女“更嫁”的令文： 1025：●廿六年十二月戊寅以來，禁毋敢謂母之後夫叚（假）父，不同父者，毋敢相仁（認）為兄、姊、弟∟。犯令者耐隸臣妾而1107：毋得相爲夫妻，相為夫妻及相與奸者，皆黥爲城旦舂。有子者，毋得以其前夫、前夫子之財嫁及入姨夫及予1108：後夫、後夫子及予所與奸者，犯令及受者，皆與盜同灋。母更嫁，子敢以其財予母之後夫、後夫子者，棄1023：市，其受者，與盜同灋。前令予及以嫁入姨夫而今有見存者環（還）之，及相與同居共作務錢財者亟相1024：與會計分異相去。令到盈六月而弗環（還）及不分異相去者，皆與盜同灋。∟雖不身相予而以它巧  （詐）1027：相予者，以相受予論之。有後夫者不得告辠其前夫子∟。能捕耐辠一人購錢二千，完城旦舂辠1026：一人購錢三千，刑城旦舂以上之辠一人購錢四千。女子寡，有子及毋子而欲毋嫁者，許之。謹布令，令黔首盡。[1] 關於“入姨夫”的含義，整理小組曰：“入，交、交納。《說文》：“入，內也。”姨夫，妻之姐妹丈夫。入姨夫即交給姨夫。”若“入”如整理小組所言為“交納”之意，為何前後表達“交”之意皆用“予”而不用“入”？另外，單從“姨夫”二字來看，多為親屬之間的一種稱謂，可釋為“母親姐妹的丈夫”[2]，或者“妻子姐妹的丈夫”[3]。但是查閱典籍，似無出現離婚的女子“交（前夫或前夫子之財產）財產予姨夫”的相關史料，從常理上，亦難以理解為何“更嫁”女子會將移財產轉移給“姨夫”。那麼，關於“入姨父”，我們或可另尋釋意。 何有祖在文章《<嶽麓書院秦簡（伍）>讀記 》一文中提到：“入”與張家山漢簡《二年律令》338-339“令勿敢遂（逐）夫父母及入贅，及道外取其子財”、387“夫同產及子有與同居數者，令毋貿賣田宅及入贅”之“入”意义相同。[4]從《置後律》中有關於女子代為戶的律文來看：“孫死，其母而代爲户。令毋敢遂（逐）夫父母及入贅，及道外取其子財。”[5]女子的前夫或者前夫子死亡後，女子代為戶主，也就繼承了前夫和前夫子的財產，無論是招婿入贅還是以其他方式奪取其子之財產，都有可能造成前夫家族財產的損失。這與嶽麓簡“毋得以其前夫、前夫子之財……”的情形有相似之處。法律禁止佔有前夫或前夫子之財的寡婦招婿入贅，除了能更好地使得其盡到贍養父母的義務，也是為了防止前夫或前夫子的家財不受轉移和侵犯，這與嶽麓簡此條律文的意圖相同。因此，試將“入姨夫”之“入”釋為“入贅”之意。 《睡虎地秦簡 魏戶律》曰： 廿五年閏再十二月丙午朔辛亥，告相邦；民或棄邑居壄（野），入人孤寡，徼人婦女，非邦之故也。自今以來，叚（假）門逆呂（旅），贅壻後父，勿令爲戶，勿鼠（予）田宇。三枼（世）之後，欲士（仕）士（仕）之，乃（仍）署其籍曰：故某慮贅壻某叟之乃（仍）孫。 魏戶律 廿五年閏再十二月丙午朔辛亥，告將軍：叚（假）門逆旅，贅壻後父，或率民不作，不治室屋，寡人弗欲，且殺之，不忍其宗族昆弟。今遣從軍，將軍勿恤視。享（烹）牛食士，賜之參飯而勿鼠（予）殽。攻城用其不足，將軍以堙豪（壕）。 魏奔命律 [6] 其中出現“贅婿後父”，“贅婿”與“後父”並列，兩者應該是同等級別且有對應關係，法律予以相同對待。“父”不一定是指“父親”，古代也可作為男性的通稱。“贅婿後父”可理解為“贅婿後夫”。上門入贅的男人成為女子之“後夫”，這樣“贅婿”和“後夫”所處的對象都是女子。秦律充滿了對“贅婿”的鄙夷：“勿令为户，勿鼠田宇”，甚至“寡人弗欲，且杀之”。更是禁止“寡婦”招婿入贅。若“入姨夫”之“入”理解為“入贅”之意，那麼，“夫”釋為“後夫”較為合理。 此簡中“姨”應該不僅僅特指母之姊妹或者妻之同出，也可是對已婚婦女的一種稱呼，後世亦有“以夫死姨復可以嫁人之意耳”。嶽麓簡“入姨夫”之“姨”泛指“婦女”，主要指“離異”或者“夫死更嫁”的婦女。 綜上所述，“入姨夫”，釋為“婦女招婿入贅為後夫”可備一說。秦時期招贅婚的前提當是女性佔有較為豐厚的經濟實力，若其財勢來源於前夫或前夫子，則不予准許其“招婿入贅為後夫”。 此組簡大部分律文是圍繞女子“更嫁”後財產的處置，簡1107：“毋得以其前夫、前夫子之財嫁及入姨夫及予後夫、後夫子及予所與奸者，”譯為：“婦女不能以前夫、前夫子的財產改嫁或招婿入贅或給予後夫、後夫之子及通姦者。”照此，簡1023：“前令予及以嫁入姨夫而今有見存者環（還）之，”何有祖指出：“嫁入姨夫”斷句為“嫁、入姨夫”。[7]若如前文所言，“入姨夫”釋為“招婿入贅為後夫”，那麼此處的確應標註頓號，以分隔句意，對應1107簡，則譯為：“若在命令到達之前已將財產給予後夫、後夫子及通姦者或以前夫、前夫子的財產改嫁或招婿入贅為後夫，收受者都應將財產及時歸還。” [1] 陳松長主編：《嶽麓書院藏秦簡（伍）》，上海辭書出版社，2017年版，第219頁。 [2]《左傳》：繼室以其姪，穆姜之姨子也。 [3]《爾雅·釋親》：妻之姊妹同出為姨；《說文解字》：妻之女弟同出为姨。 [4] 何有祖：《<嶽麓書院秦簡（伍）>讀記 》，簡帛網，2018年3月10日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3004 [5] 张家山二四七號汉墓竹简整理小组：《張家山汉墓竹简》，文物出版社，2006年版，第55頁。 [6] 睡虎地秦墓竹簡整理小組：《睡虎地秦墓竹簡》，文物出版社，1990年版，第174-175頁。 [7] 何有祖：《<嶽麓書院秦簡（伍）>讀記 》，簡帛網，2018年3月10日，網址：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3004 （編者按：本文收稿時間爲2018年3月26日12:49。） (责任编辑：admin) |