|
9-1861與9-2076的内容涉及文書的傳遞過程，這兩份文書已由整理者與里耶秦簡牘校釋小組各位老師做了很好的釋讀工作。[1]這篇小札卽在這一工作基礎上，根據9-1861對舊有的相關文書的語句斷讀問題提出一些新的意見，並嘗試進一步對9-2076中的一些語句提出一些自己的見解，以求教於方家。 “别書”一詞多前接“傳”字，但其後常接名詞，或與文書傳遞相關的行爲，故舊有的斷句往往將“别書”屬下讀，如8-657“新武陵别四道，以次傳。别書寫上洞庭尉”與8-657背的“以律令從事。傳别【書】貳春，下卒長奢官。”而9-1861爲我們理解“别書”的斷讀提供了新的依據。 9-1861釋文如下： 【廿】六年二月癸丑朔庚申，洞庭叚（假）守高謂縣丞：乾雚及菅茅善用殹。且燒草矣，以Ⅰ書到時，令乘城卒及徒隷、居貲贖責勉多取、積之。必各足給縣用，復到乾Ⅱ草。勉毋乏。它如律令。新武陵布四道，以次傳，别書。書到相報，不報者追之。新Ⅲ【武陵】□書到，署廐曹，以洞庭發弩印行事。Ⅳ9-1861 五月乙酉，遷陵守丞敦狐敢告尉、告鄉官主，以律令從事。Ⅰ以次傳書，勿留。/夫手［11］。即走辰行。Ⅱ □□□□□□□□□□【報】酉陽曰：書已到。/夫手。即司空史𨛭行。Ⅲ 五月甲申水下七刻，焦士五（伍）陽□鼠以來。/陽半。 癰手。Ⅳ9-1861背 [2] 9-1861中“别書”後未接名詞，顯然當屬上讀。而在文書中“别書”都作動詞，其與“傳”是兩種並行的文書傳遞用語。因此，“傳别書”當斷爲“傳、别書”。如，8-657可改讀爲“新武陵别四道，以次傳、别書，寫上洞庭尉”，8-657背可改讀爲“以律令從事，傳、别【書】，貳春下卒長奢官。” 此外，結合“新武陵布四道”可知，“布”有分道别傳的意思。因此睡虎地秦簡《語書》中“以次傳别書江陵布以郵行”當斷讀爲“以次傳、别書。江陵布，以郵行。”“江陵布”應是指由南郡治所江陵縣將文書分道别傳之意。 9-2076可釋寫如下： 十月辛丑，南陽守衍下縣：聽書從事，以律令、道次傳、别書，都官、南陽尉都吏□□Ⅰ□縣及諸日在縣界中者各下之。鄧下南郡守［1］，書到相報，宛、新野、比、陽成（城）、雉各Ⅱ言書到［2］，署旁曹發，以郵行。它如律令、邯鄲書。/俱手。Ⅲ 十月己酉，鄧守丞尚敢言之：下，報署□曹發［3］。敢言之。/履手。Ⅳ 十一月乙卯朔丁巳，南郡守亟下真書洞庭守，【書】到爲報，署户曹發。Ⅴ /佗手。Ⅵ9-2076 丁四［4］。9-2076背 ［1］“鄧”字，整理者原釋作“發”，里耶秦簡牘校釋小組改釋爲“書”。細審其字形與“書”字相差較大，但其上部與“發”字較爲類似。结合下文鄧守丞尚發文給南郡的内容我們可以推斷，此字當是“鄧”字。字形比對如下表：
鄧縣地處南陽郡南部，與南郡相接。故而文書傳遞至鄧縣後，鄧縣可將文書繼續傳遞至鄰近的南郡。這種文書“以道次傳”後由本郡（或内史）屬縣向鄰郡繼續傳遞文書的情形還見於8-228： 〼庚寅内史守衷下縣：以律令傳、别〼Ⅰ 〼縣界中□□者縣各别下書焉□〼Ⅱ 〼丞相書到，皆相報，咸陽言書到〼Ⅲ 〼□九月庚午，商丞□下，報商，書到〼Ⅳ 十月丁巳，南郡守恒下真書洞庭〼Ⅴ 發。/□手。Ⅵ8-228[3] 這封文書先由内史下發到治所縣咸陽縣，再由咸陽縣發往内史各縣。[4]商縣地處内史東南，與南郡相接，故在收到文書後繼續發往南郡。這與9-2076的情形相似。 此外，綜合其他文書可知，作爲文書傳遞用語的“下”不僅僅表示向較低級的機構傳遞文書，在“以道次傳”作爲傳遞方式的文書中，“下”還表示向下一個傳遞點傳遞的動詞。如9-713（出土號9-712）“臨沅下𡩡（索）。”“索”與“臨沅”同爲洞庭郡屬縣，9-713的“下”與9-2076的“下”都是表示向下一個傳遞點傳遞的動詞。 ［2］“比陽成”的“陽”、“成”二字相隔較遠，且“陽”字右下似有重文符號，則“宛新野比陽成雉各言書到”或可改爲“宛、新野、比陽、陽成（城）、雉各言書到”。宛、新野、比陽、陽成、雉等各縣，皆見於張家山漢簡《秩律》，爲南陽郡屬縣。西安相家巷曾出土秦封泥“比陽丞印”，秦陶文亦見有“陽成佗”，比陽和陽成應都是秦縣，在漢初依舊沿襲。 ［3］“下”下一字可釋爲“報”，字形比對如下表：
［4］9-2076背二字舊釋爲“十四”，應改爲“丁四”，字形比對如下：
“丁四”亦見於同樣與“以道次傳”相關的9-713背，但其具體意義尚不明確。 [1] 湖南省文物考古研究所編著：《里耶秦簡（貳）》，文物出版社2017年；《里耶秦簡（貳）》校讀（一）》，簡帛網，2018年5月17日。 [2] 《里耶秦簡（貳）》校讀（一）》，簡帛網，2018年5月17日。 [3] 8-228釋讀依據陳偉主編，何有祖、魯家亮、凡國棟撰著：《里耶秦簡牘校釋（第一卷）》，武漢大學出版社2012年。並參考何有祖老師改釋意見，參看何有祖：《讀里耶秦簡札記（二）》，簡帛網，2015年6月23日。釋文第一列列首兩字可改釋爲“庚寅”；第四列何有祖老師釋爲“有手”的兩字似可改釋爲“庚午”；舊釋爲“沅陽”的“沅”根據相似文書可改釋爲“咸”；“南郡守恒”或可改爲“南郡守亟”，但由於筆跡漫漶，尚不可確定。斷句根據文意略有改動。 [4] 這種情形與8-657、9-1861 、9-2283“新武陵别四道”相近，都先由郡級機構下發文書到治所縣，然後由治所分道别傳。 （編者按：本文收稿時間爲2018年5月17日16:30。） (责任编辑：admin) |
