|
《嶽麓書院藏秦簡（伍）》近日出版，[1]公佈之初網上便有很多訂正意見，改正了書中的不少訛誤。此書筆者拿到較晚，到後匆匆一讀，發現還偶有遺義可說，今簡單條列于下，以供大家批評。 嶽麓五簡109：“書檢上應署令，并負以疾走。”此簡最早在陳松長先生的《岳麓書院藏秦簡中的行書律令初論》公佈過，[2]當時釋文爲“書檢上應署令□，負以疾走”，并解釋說：“封檢上還應簽署令文，就像前揭秦律中所說的‘署急者’一樣”。兩者斷句皆不確，今改斷如上。“應署令”即應署之命令，但陳文說“就像前揭秦律中所說的‘署急者’一樣”，也不完全準確，其所署之令恐怕主要是如此簡前文所說的“書當以郵行”這樣的命令。 嶽麓五簡282“遣詣其縣官”以後爲另一意思，“遣詣其縣官”前應用句號而不用逗號。 嶽麓五簡291、簡292兩見“紿”字，整理者皆讀爲“詒”，并不通順，其實仍應如字讀，“紿”是欺騙的意思。 嶽麓五簡298“其自言縣官，縣官爲致書；自言丞相，丞相爲致書”，“自言丞相”前原用逗號，這裏說的是兩件平行的事，應以用分號爲好。 嶽麓五簡310：“令臣史相伍”前原用逗號，應以句號好，此句以下是說另一個意思。 嶽麓五簡335“皆具傅告劾辤論決”，“傅”原誤釋爲“傳”。又下面“與計諧”漏標標點符號，應加句號。 嶽麓五簡336“諸黔首有論及以其所與同論者扁得”，整理者在“扁得”前加逗號，且把“扁”讀爲“徧”，按“扁得”前逗號應去掉，此“扁得”應讀“偏得”，可參看張家山漢簡《二年律令·告律》簡130+131：“令、丞、令史或偏先自【130】得之，相除。”此“偏”字陳偉先生認爲有“共犯（或連坐者）中的任何一方”的意思。[3]又簡24“當坐者或偏捕告”，此“偏捕”也可對應張家山漢簡中的“偏捕”、“偏告”。 [1] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡（伍）》，上海辭書出版社，2017年。 [2] 陳松長：《岳麓書院藏秦簡中的行書律令初論》，《中國史研究》2009年第3期，第31-38頁。 [3] 陳偉：《〈二年律令〉“偏（頗）捕（告）”新詮》，“簡帛”網，2009年2月10日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=990。 （編者按：本文收稿時間爲2018年5月31日09:57。） (责任编辑：admin) |