|
巴里·坎里夫（Barry Cunliffe）：生于1939年12月10日，是英国考古学家和大学教授。1972至2007年间，他是牛津大学欧洲考古学教授。2007年退休以来一直是牛津大学的名誉教授。坎里夫关于凯尔特人的主要作品有：1987年的The Celtic World ，1997年的The Ancient Celts ，2003年的The Celts: A Very Short Introduction ，2010年的Druids: A Very Short Introduction , 2010年的Celtic from the West： Alternative perspectives from archaeology。 编者按：我既不是考古学家，也不是历史学家——至少在通常意义上不是——尽管我对这两方面都很感兴趣。在今年早些时候的牛津文学节上，我很荣幸地听到巴里·坎里夫关于古代凯尔特人的论述，并作为首席记者记录了这一播客。为此，我想把学到的一些东西分享给大家。 1) 什么是凯尔特人？ 正如托尔金（JRR Tolkien）所说：“凯尔特人是一个神奇的口袋，可以放进去任何东西，也可以取出来几乎任何东西……与其说是诸神的黄昏[1]，倒不如说在神话般的凯尔特黄昏中，任何事情都有可能发生。”（古）凯尔特人，从广义上来说对其概念的界定是一个棘手的问题，对于凯尔特人来说，他们可能不承认自己是一个民族或国家，而认为自己是一个部落，形成联盟和/或与其他部落作战（“Celt”这个词的现代用法也有类似的歧义）。 然而，他们也有一些共同之处，尤其是语言和艺术。接下来我们会谈到语言，但是凯尔特艺术，或者拉登风格的艺术，从保加利亚到爱尔兰一直都是相似的，并且以曲线螺旋纹为代表，正如你在旺兹沃思（英格兰东南部城市）盾中看到的那样。 2) 此刻你正说着我的语言 毋庸置疑，凯尔特语最早的记录是在公元前6世纪的一个铭文中发现的，尽管它在此之前早就已经开始使用了。凯尔特语很可能曾是大西洋地区（英国、爱尔兰、西班牙等）的通用语言，促进了社会交往、贸易及思想和文化的传播。 今天幸存下来的几种凯尔特语：威尔士语、布列塔尼语、爱尔兰语和苏格兰盖尔语都是凯尔特语的衍生语系，他们保留了一些共同的特性。 3) 当时看来这是个好主意…… 我们许多人可能会赞同通常不会做的事情，例如：“跳伞听起来像是一个很棒的主意”；“当然，我会报名参加马拉松比赛”，凯尔特人也是如此。晚宴时，武士们会吹嘘自己的英勇并组织突袭派对。第二天早上，那些决定突袭的人们，无论是清醒的还是不清醒的，会将其付诸实际。如果成功的话，突袭领导者将与追随者分享战利品，从而在部落中获得地位，并寻求下一次突袭。 等一下，由追随者数量来衡量地位？令人欣慰的是，在2500年里，有些事情并没有改变…… 4) 可能只有一个 盛宴是凯尔特文化的重要组成部分，它不仅仅是吃、喝、玩乐的时刻，而且还是重新定义或重建社会等级制度的重要时刻。那天的猎物被蒸煮切开后，大腿肉将要献给酋长，这被称为“英雄的份额”。如果其他战士或骑士不服，认为自己更像英雄，也渴望变为伟人的话，那么他们可以提出挑战，并与酋长一决雌雄。但结果往往不是很好：双方可能会有一死。类似的场景也出现在周日的最后一顿约克郡布丁午餐上。 5) 敌人的敌人……不，还是我的敌人 早期的爱尔兰有一个传说，讲述了一个被竞争对手和敌人包围的酋长的故事。他想出一个狡猾的计划，邀请他们参加盛大的宴会。在宴会上，他秘密地告诉每一个人，他们是他最尊贵的客人。在晚上，竞争对手互相透漏：他们是他最尊贵的客人，这不可避免地引起了争端，然后升级为暴力。 这位酋长的竞争对手互相厮杀，酋长成为最后的胜利者，据说“第二天早晨太阳升起的时候，血液仍在门口流淌。”我想我更喜欢弗雷[2]的晚餐。 6) “高贵的野蛮人” 罗马人与凯尔特人之间的关系有趣而复杂，有证据表明：他们之间有贸易往来，但也经常交战。 当罗马人称凯尔特人为野蛮人的同时，他们也对凯尔特人给予了一些尊重。罗马古书上称凯尔特人为“高贵的野蛮人”，这在某种程度上可以加强罗马人对自身及其帝国的认知。通过把他们的敌人视为勇敢和体面的人（尽管相对而言），那么他们对凯尔特人的胜利就更值得称道，任何损失都可以更好地解释。 在谈到凯尔特人中“最有教养的阶层”——德鲁伊特（Druids）[3]时，尤利乌斯·凯撒（Julius Caesar）说，学习他们的方式需要花费20年的时间。这在某种程度上是因为凯尔特人的口述传统，而且他们没有自己书写用的字母 ——尽管他们偶尔使用其他语言——但这限制了其知识的广泛传播。 （作者乔治·柯里（George Currie），牛津大学出版社的高级营销主管。原文链接：https://blog.oup.com/2018/07/ancient-celts-barry-cunliffe/?utm_source=ox.ac.uk&utm_medium=referral） （中国社会科学网采编中心崔蕊满/编译） -------------------------------------------------------------- [1]译者注：诸神的黄昏是北欧神话传说中诸神与巨人、怪物最终决战，世界毁灭并且重生的世界末日。 [2]译者注：司丰饶和平及耕耘之神。 [3]译者注：Linda L. Hamilton在这篇博客留言处解释了德鲁伊特的口述传统：德鲁伊特被禁止书写他们的知识；他们被要求口头传授，他们的学生必须记住所有这些知识。这被认为是一种保护，也是一种智力锻炼和技能。 (责任编辑：admin) |