|
八、结束语 鸦片战争爆发至今已近180年了。翻阅当年中国的史料和文稿，面对圆明园遗迹和许许多多旧中国的老照片，读到“洋人们”对晚清、民国时代中国和中国人的记述文字，任何人都难掩心潮，那真是一段不堪回首的历史记忆。陈天华在《警世钟》中写道：“上海有个外国公园。门首贴一张字道：‘狗和华人不准入内。’中国人比狗还要次一等哩！”［29］郑观应在《盛世危言》自序中感叹：“时势又变，屏藩尽撤，强邻日逼，……危同累卵。……感激时事，耿耿不能下脐。”［30］谭嗣同在诗中叹息：“世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休。四万万人齐下泪，天涯何处是神州！”在侵华战争中，中国丢失了大部分富庶国土，几千万人被迫逃难流亡，日军官兵竟然以斩杀中国平民来竞赛取乐！有的统计说抗日战争时期中国军民死伤总数达三千五百多万人。那是中华民族的一大历史劫难！ 但是我们终于走到了今天。 中国人已经站起来了。经过40年的改革开放，已经有一部分人富起来，中国在一些领域也强起来了。但是，我们在许多方面仍然与西方工业化国家存在明显的差距。我国许多最优秀的学生仍然出国接受教育，许多人毕业后留在国外从事研究工作。我国内部仍然存在一定的政治风险和社会矛盾，东西部的发展差距持续扩大，一些地区仍然存在民族隔阂和社会不稳定因素。古人说：“居安思危。”今天的中国还远没有发展到可以“居安”的历史阶段。 回顾晚清、民国以来中西文化之间相互交流的态势，我们特别需要清醒地认识到当年学习西方文化的合理性和必要性，必须充分认识西方文明和知识体系的长处，认识中华文明传统中内含的短处。在今天，尤其要切忌把这些短处当作中国传统文化的精华拿出来宣扬。我们必须牢记，正是由于近代西方各国在科学技术方面的突飞猛进，才推动人类走进了工业化时代。要牢记在那些盲目自大的年代，中国人曾经经受过怎样的苦难。在今天，我们仍然在许多领域需要虚心向西方文明学习。我们在欣赏国画的同时，也应当欣赏素描和油画，在继承中医的同时，需要继续学习西医。西方世界的古希腊文明、古罗马文明、基督教文明、伊斯兰文明、古印度文明中仍然有大量的智慧和精华需要我们去学习和思考。如何打通中国传统思想、概念与表述话语同西方文明的思想、概念和表述话语之间的交流与互译，在21 世纪仍然是中国学者面临的任务。面对今天我国一些地区严峻的民族关系现状，我们特别需要去仔细梳理晚清、民国时期在西方知识体系影响下中国的“话语转型”过程，努力发掘中国古代智慧，通过学理和基本话语的重建推动13亿国民对中华民族命运共同体的文化认同和政治认同，努力构建一个“和而不同”、多元一体的中华民族。 参考文献： ［1］鲁凡之.中国发展与文化结构［M］.香港：集贤社，1988.26. ［2］殷海光.中国文化的展望［M］.台北：桂冠图书股份有限公司，1988.491. ［3］塞缪尔·亨廷顿.文明的冲突与世界秩序的重建［M］.周琪等，译.北京：新华出版社，1999.29. ［4］顾颉刚.中华民族是一个［N］.益世报，1939－02－13；边疆周刊，1939，（9）. ［5］陈岗龙.《三国演义》满蒙译本比较研究［J］.民族文学研究，2011，（4）. ［6］贾杉杉.清代汉族古典小说的满文翻译［D］.沈阳：沈阳师范大学硕士论文，2017. ［7］郑振铎.中国俗文学史［M］.上海：商务印书馆，1938；余冠英等.中国文学史［M］.北京：人民文学出版社，1962；游国恩等.中国文学史［M］.北京：人民文学出版社，1964；袁行霈.中国文学史［M］.北京：高等教育出版社，2005；章培恒，骆玉明.中国文学史［M］.上海：复旦大学出版社，2011；钱穆.中国文学史［M］.北京：天地出版社，2016. ［8］马戎.中国社会的另一类“二元结构”［J］.北京大学学报，2010，（3）:93－103. ［9］马学良，梁庭望，张公瑾.中国少数民族文学史［M］.北京：中央民族大学出版社，2001. ［10］这套丛书包括：李鸿然.中国当代少数民族文学史论［M］.昆明：云南教育出版社，2004；赵志忠.20世纪中国少数民族文学编年［M］.沈阳：辽宁民族出版社，2006；梁庭望，李云忠，赵志忠.20 世纪中国少数民族文学编年史［M］.沈阳：辽宁民族出版社，2006；梁庭望，张公瑾.中国少数民族文学概论［M］.北京：中央民族大学出版社，1998；马学良，梁庭望，李云忠.中国少数民族文学比较研究［M］.北京：中央民族大学出版社，1997；李德洙.中国少数民族文化史［M］.沈阳：辽宁人民出版社，1994；分族别的“中国少数民族文学史”丛书。但是这些丛书极少受到汉族学者的关注。 ［11］梁启超.1897 ，春秋中国夷狄辨序［C］// 饮冰室合集（第1册），文集之二.北京：中华书局，1989.48－49. ［12］梁启超.变法通议·论译书［C］//饮冰室合集（第1册），文集之一.北京：中华书局，1989.64－76. ［13］李敖.播种者胡适［EB/OL］.http://www.360doc.com/content/11/0619/10/786299＿127975809.shtml，1961. ［14］萧子显.南齐书［M］.北京：中华书局，1972.934. ［15］李大龙.从夏人、汉人到中华民族 ——对中华大地上主体族群凝聚融合轨迹的考察［J］.中国史研究，2017，（1）:13－22. (责任编辑：admin) |