|
《地灣漢簡》86EDT5H:212號簡釋文作：[1] □府君到願令史調過 “君”字，圖版作  。按：據圖板，該字當釋作“書”，爲“書”的草寫。我們將地灣漢簡中“書”與“君”的字形作對比可知二者之間還是存在較大差別的，如下：
此外，辭例“書到”爲河西漢簡中習用之語，如： 到官迫爲民候望不宜久書到願 《集釋》EPF22:504 〼……□□佐豐移肩水候官□□□□來時長初來時登山隧長孫君房從萬貰買執適隊長丁任府書曰卒貰賣予吏及有吏任者爲收責有比書到願令史以時收責迫卒且罷亟報如律令〼 73EJT7∶25 元始六年正月庚寅朔庚戌橐他候秉移肩水候官出粟給令史官吏 如牒前移先校連月不爲簿入令府卻出書到願令史簿入 73EJT24∶32 另，86EDT5H:212號簡“府”上一字殘斷，僅余少量筆畫，圖版作  。從殘餘筆畫及辭例“守府”來看，此字似是“守”，地灣漢簡86EDT5H:101號簡 （守），居延新簡EPF16:36號簡 （守）、EPF22:188號簡 （守）等均可參看。故該簡釋文可補充爲： 守府書到願令史調過 86EDT5H:212 《居延漢簡（壹）》41·11A號簡釋文作：[2] 十頭犢廿·凡六百五十頭 □□犢十□ 該簡出土於內蒙古自治區額濟納河流域地灣遺址（A33）。按：第二行“犢”上一字整理者未釋，圖版作  。此字墨跡較淡，左部“亻”形隱約可見，右部似是“寸”。如此，則該字當是“付”，居延漢簡11·22+11·23號簡 （付）、居延新簡EPF22:200號簡 （付）、肩水金關漢簡73EJT24:621號簡 （付）均可參看。“十”下一字，整理者亦未釋。圖版作 ，當是“九”。字形對比如下：
由此，該簡釋文可補充爲： 十頭犢廿·凡六百五十頭 □付犢十九 41·11A [1] 圖版、釋文引自甘肅簡牘博物館等編：《地灣漢簡》，上海：中西書局2017年。 [2] 圖版、釋文引自史語所簡牘整理小組：《居延漢簡（壹）》，台北：“中央研究院”歷史語言研究所2014年。 （編者按：本文收稿時間為2018年10月8日22：49。） (责任编辑：admin) |
|||||||||||||||||||||||||||
