|
簡甲813反壹：“子，女也。有死，其後必以子死，其咎在渡（途）衖（巷）。” 其咎在渡衖：整理者注：“衖，疑讀爲  ，即港字。一說衖讀爲巷。”《孔家坡》300壹作“其咎在里中”。渡衖，劉樂賢讀爲“宅巷”，”[1]《合集》（第484頁）：“‘渡衖’或可讀爲‘宅巷’，與‘里中’相當。”趙平安云：“‘宅巷’並不成詞，我們認爲‘渡衖’ 應讀爲‘閭巷’爲宜”。[2]趙氏對渡、閭通假作有音理說明，惟闕實例。按：渡，讀爲“途”。《書·梓材》“惟其塗丹雘”，《說文》 字目下引《周書》“惟其 丹雘”，是爲諧聲通假之例。《釋名·釋道》：“涂，度也，人所由得通度也。”衖，與《說文》“巷”之古文同，“里中道也”。途巷、里中，義近異文。 [1] 劉樂賢：《釋睡虎地秦簡〈日書〉的“渡衖”》，國家社科基金項目《日書類文獻綜合研究》第48～52頁，2014年。 [2] 趙平安：《釋睡虎地秦簡日書“渡衖”新解》，《出土文獻》第五輯，上海：中西書局，2014年，第259～261頁；趙平安：《新出簡帛與古文字古文獻研究續集》，北京：商務印書館，2018年，第321～324頁。 （編者按：本文收稿時間為2018年10月17日21：51。） (责任编辑：admin) |