|
直符一日一夜謹行視事錢財物臧內戶□ □敢言之 52.45 〼癸丑朔甲戌令史敞敢言之迺癸酉直〼 〼□發者即日平旦付尉史遷〼 EPT51：413[1] 筆者把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：[2]
兩簡的出土年代存在差異，52.45號簡是居延舊簡（1930-1931年發掘、出自A8破城子、現藏史語所）、EPT51：413號簡是居延新簡（1972-1974年發掘、出自破城子探方51、現藏甘肅簡牘博物館），但兩簡均出自破城子，材質相同，碴口吻合，書寫風格、字間距一致，文意相關，拼合後可復原“遷”、“直”、“酉”等字。漢簡中亦有相似辭例可爲佐證，如下： 建平三年七月己酉朔甲戌尉史宗敢言之迺直符一日一夜謹行視錢財物臧內戶封 皆完毋盜賊發者即日平旦付令史宗敢言之 EPT65：398 關於新、舊居延漢簡的綴合編連，謝桂華先生認爲是可行的，並有過相關成果面世。[3]近年來，林宏明先生也有過新、舊居延漢簡綴合的成功案例，無獨有偶，也是出土於T51與A8的綴合，可以借鑒。[4] 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 〼癸丑朔甲戌令史敞敢言之迺癸酉直符一日一夜謹行視事錢財物臧內戶〼 〼□發者即日平旦付尉史遷敢言之 EPT51：413+52.45 兩簡綴合後，爲新、舊居延漢簡的綴合又增添一實例，也驗證了張俊民先生“新、舊居延漢簡之間存在著相互補證作用”的論斷。[5] 簡文中的“令史敞”見於肩水金關漢簡“73EJT37：788”號簡，釋文作： 建平三年五月庚戌朔甲子肩水候憲謂關嗇夫豐遣守令史敞 校郵書橐他書到出入如律令 73EJT37：788A 張掖肩候 即日發關 五月甲子以來 令史襃 73EJT37：788B 簡文中的“尉史遷”見於居延新簡EPT52：266+393，釋文作： 鴻嘉二年二月己酉朔壬申尉史遷敢言之迺直符一日一夜謹行視財物臧 封皆完毋盜賊發者即日平旦付尉史並敢言之 EPT52：266+393[6] 漢哀帝建平三年是公元前4年，漢成帝鴻嘉二年是公元前19年。假設兩簡中的“令史敞”、“尉史遷”與EPT51：413+52.45號簡中爲同一人的話，EPT51：413+52.45號簡的時間有可能在漢成帝、漢哀帝這個時期。 附記：本文寫作過程中承蒙張俊民、張德芳、顏世鉉、石昇烜先生提供寶貴意見，謹致謝忱！ 附圖
[1]居延漢簡圖版釋文以“中研院簡牘整理小組”編《居延漢簡》爲底本：簡牘整理小組編：《居延漢簡》（壹~肆），臺北：“中研院史語所”，2014-2107年。彩色圖版參看“漢代簡牘數位典藏”（http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/woodslip_public/System/Main.htm 。）居延新簡圖版、釋文、簡號以張德芳主編《居延新簡集釋》（蘭州：甘肅文化出版社，2016年）爲底本。 [2]52.45號簡紅外圖版由顏世鉉先生提供。 [3]謝桂華：《新、舊居延漢簡册書復原舉隅》，《秦漢史論叢》第5輯，北京：法律出版社，1992年；謝桂華：《新舊居延漢簡册書復原舉隅（續）》，《簡帛研究》第1輯，北京：法律出版社，1993年；謝桂華：《居延漢簡的斷簡綴合和册書復原》，《簡帛研究》第2輯，北京：法律出版社，1996年。 [4]林宏明：《漢簡試綴第85則》，簡帛網2017年8月19日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2868。 [5]張俊民：《新、舊居延漢簡校讀二例》，《考古與文物》2009年第2期。 [6]林宏明：《漢簡試綴第18-19則》，先秦史研究室2017年8月5日，http://www.xianqin.org/blog/archives/8755.html。 （編者按：本文收稿時間爲2019年2月1日13：10。） (责任编辑：admin) |
