|
文章以访谈形式，回顾了毛宗武先生数十年孜孜不倦、悉心耕耘的学术历程，特别是20世纪50年代民族语言大调查的宝贵经验和历史往事，展现了他在民族语言研究领域的重要贡献和不懈追求，表达了一位学术前辈对青年学者的热切期望和殷切嘱托。 龙国贻：毛先生好！您老身体康健，是我们苗瑶语后学的福气。受中央民族大学李锦芳教授和《百色学院学报》的委托，向您请教苗瑶语研究的一些问题，也请您谈谈研究经历和治学经验，这些对我们青年学者而言都是非常宝贵的精神财富。听说您最近在思考一些重要问题？ 毛宗武：很高兴见到你，恰好有些话想当面说。今天想说说一个从未提过，但却一直疑惑的问题，那就是广西金秀大瑶山的语言系属问题。我第一本书曾经提到大瑶山，但是大瑶山的语言与其他地方的瑶语之间没有对应关系，所以当时没有写大瑶山的语言，只是提到了大瑶山。人们一看叫大瑶山，就认为他们的语言一定是瑶语。在我看来，瑶族的语言很复杂，虽然我从未跟人提起过，但我认为大瑶山的语言不是瑶语，而是侗语。所以，不管是《瑶族语言简志》，还是后来写的《瑶族勉语方言研究》等，我都没有讲到大瑶山的语言，也没有收录大瑶山的语言材料（《瑶族语言简志》收录了大瑶山语言“拉珈语”——编者）。刘保元同志是大瑶山的瑶族，他也从事瑶语研究，我的瑶语研究的书中不收入大瑶山这个点，他也没有提出反对意见。大瑶山的问题非常复杂，大瑶山与瑶族之间是什么关系？为什么叫大瑶山？大瑶山的语言到底是什么语言？这些问题非常值得关注。你们可以去调查大瑶山的语言，或者把前人调查的材料找来对比，看看大瑶山的语言材料到底是跟瑶语有对应关系、还是跟壮语有对应关系、还是跟侗语有对应关系。虽然我一直隐隐感觉大瑶山的语言是侗语，一直很想把这个问题搞清楚，但限于时间和精力，没有深入研究，只能靠你们来继续推进了。 龙国贻：您的问题非常重要，能否详细说说。 毛宗武：为什么叫大瑶山？原来在那个地方住的都是瑶族，所以叫大瑶山，但是后来发生了争斗，以瑶族离开、侗族进驻定居告终。现在大瑶山里面几乎没有什么勉瑶人了，即使有也只是少数人，而且现在这些大瑶山的瑶族也不是过去在大瑶山的那支瑶族。但这个地名没有改变，仍然被人们称作大瑶山，这些侗族人后来就被划做瑶族了。其中原委，究竟何在？要回答则这个问题不仅需要做语言的共时描写和研究，还要研究语言的历史；不仅需要从语言本身出发来研究，还要结合瑶族的历史来展开研究。通过查询古书和相关典籍，爬梳有关的历史沿革，与语言研究之间形成佐证和支撑。可以从瑶族历史的书入手，找一些有意义的材料，凡是发现与大瑶山有关的就整理出来，看看瑶族什么时候在那里、什么时候走了，侗族什么时候进入的，等等。刚刚讲的是我的个人看法，但没有根据。具体情况怎样，要从历史中寻找依据，凭借历史加以判断，不能轻易下结论。可以先看看瑶族的历史有没有这方面的信息，再查查地方志，把网撒大一些，也许能捞到什么有用的东西。如果能解决这个问题，必定是一个创见。在我国学术界，过去关于大瑶山的语言系属，没有人提出疑问，如果你们能够结合历史加以解决，那不仅是提出了一个新问题，更是解决了一个大问题。遗憾的是，我年事已高，无法亲力亲为，今天提出来，希望你们能够解决。 龙国贻：民族语言的研究，不仅要从语言自身寻找答案，还需要结合民族历史等相关领域的成果，综合来考量，对吗？ 毛宗武：是的。要解答这个问题并不简单，因为要涉及到瑶语的流变和沿革，涉及到大瑶山的历史传承，必然需要将语言研究和历史研究挂起钩来。瑶族的语言非常复杂。过去参加五十年代大调查，我所在的调查组是瑶语组，我们发现并且证明瑶语（勉语）和瑶族的语言是两个概念，瑶族所说的语言，不见得都是瑶语，瑶族的语言跟苗族关系也很密切，比如跟我一起研究瑶语的蒙朝吉，他的民族成分是瑶族，但他承认自己其实是苗族，说的是苗语支语言。还有后来的李云兵也是苗族，现在也在关注瑶族的历史。当年调查的大瑶山的语言材料，虽然不是我亲自调查的，但当时所有瑶语组的调查材料统一都交到我这里，我退休后全部移交给了李云兵，你们可以找他要当时的调查材料看看。民族语言研究，材料非常重要，我利用当时我们50年代调查以及后来自己调查所得的材料，写了几本书，你们都看了吗？ 龙国贻：当然。您的书，我们都仔细研读了。 毛宗武：做民族语言研究，离开材料就是无米之炊。当年调查的材料非常珍贵，你们应该找来仔细研究。我运用当时的调查材料，虽然写了几本书，但里面还有很多内容有待深入，有些还没有来得及做细致的比较，你们应该把当时调查的材料利用起来，继续好好研究。 龙国贻：最近我承担社科院民族所一项工作，需要还原上个世纪五十年代民族语言大调查的情况，形成有关研究报告，并配套拍摄一部纪录片。请问您在当年的大调查中跑了哪些点、做了哪些材料，大调查中印象最深的事件有哪些，产生了哪些深刻的人生经历和学术感悟？这些问题我们都很感兴趣，很想跟您分享那些珍贵的回忆。 毛宗武：这个事情过去60多年了，很多细节不记得了，只能给你们说个大概。我是1956年参加中国科学院少数民族语言调查工作队，到下面足足搞了3年调查，广西、广东、湖南、云南、贵州等省都跑到了。当时调查的点比较多，重要的都形成了材料，都写到书里面了。所以想要知道当年搞调查的具体情况，可以把我的书拿出来看一看，重要的调查点、重要的材料、重要的想法，都在其中了。五十年代调查是分工作队的，我们在第二工作队，专门负责调查苗瑶语，队长是马学良，副队长是王辅世，队部设在贵阳。工作队下面又设了瑶语分队，分队队长是严学窘，副队长是罗季光。分队下面又分三个组，我所在的瑶语组是第三组，我是组长，由我来分派任务。只要听老百姓说有瑶族的地方，我们就安排人跑去调查，那段生活有点像“激情燃烧的岁月”，非常饱满，非常充实。当时的调查点分为两种：一般调查和重点调查。很多一般调查点，调查了就形成一个报告，也就搁在那里，没有拿来研究。拿来研究的，都是重点调查的点，后来出了专著。 (责任编辑：admin) |