|
…… 73EJT37：597 張寅孝夫足下善毋□ 死甚傷  建宜以時至前不肖□□不在死罪…… ……過所□及幸甚幸甚 73EJT37：654A+734A ……伏地再拜 張寅孝夫足下□·建因報張寅建部卿=欲爲王張寅祭張寅將母欲爲 魏掾 73EJT37：654B+734B[1] 我們把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
對比可知，兩簡材質相同，色澤相符，字形、形制以及書寫風格等較爲一致，碴口吻合，文意相關，拼合後可復原“孝”“夫”“足”等字。 由此，兩簡當可綴合，釋文作： 建伏地再拜請〼 張寅孝夫足下善毋□ 死甚傷  建宜以時至前不肖□□不在死罪…… ……過所□及幸=甚= ……伏地再拜 張寅孝夫足下□·建因報張寅建部卿=欲爲王張寅祭張寅將母欲爲 魏掾 附圖
[1]圖版、釋文以甘肅簡牘博物馆等編《肩水金關漢簡（肆）》（上海：中西書局，2015年）爲底本。 （編者按：本文收稿時間爲2019年7月23日10:04。） (责任编辑：admin) |
