|
（一）編號Ⅱ98DYT4：51簡有如下內容： 白□一分熬十□ 其中“白”字下一字字形為  ，整理者缺釋。[1]張俊民先生認爲此字是“薟”，且認為“十”爲“令”字誤字。[2]我們認為“令”字之釋是正確的，但是所謂的“薟”字應爲“蓋（盖）”字。諸如居延漢簡中常見的“蓋”作以下形：[3]  、 、 、 、 、 通過比較可見。上提玉門關漢簡的字形與居延漢簡的“蓋”字形基本一致，故我們將其釋爲“蓋（盖）”，因漢簡隸書的草化過程明顯，所以漢簡中的“蓋”形寫法和現代通行楷書“盖”形毫無二致。 “白蓋（蓋）”應是一味藥材，我們認為其應讀為“白葛”，《説文》：“蓋，苫也。從艸盇聲。”按盇即盍字。又《說文》：“葛，絺綌艸也。從艸曷聲。”“曷”，《說文》：“何也。從曰匃聲。”“蓋”“曷”二者常通假，如郭店簡《緇衣》簡四〇“句（苟）又（有）車，必見其  。” 字今本《禮記·緇衣》作軾，影本讀 ，云即車蔽。裘錫圭按語疑讀為蓋。《文選·西都賦》：“軼埃堨之混濁。”李善注：“許慎《淮南子注》曰：‘堨，埃也。’堨與壒同。”[4]又《逸周書·酆保解》：“葛其戎謀。”孔晁注：“葛，古通蓋。”此外“曷、渴、鶡”與“盍”皆可相通。[5] 以上例子可證“蓋”可讀為“葛”。“白葛”，即“白兔藿”的別名。據《本草綱目》載：[6] 「釋名」白葛（《本經》）。 「集解」《別錄》曰∶“生交州山谷。” 弘景曰∶“此藥解毒，莫之與敵，而人不復用，不聞識者。” 恭曰∶“荊襄山谷大有之。蔓生，山南人謂之白葛。苗似蘿藦，葉圓厚，莖有白毛，與眾草異，用藿療毒有效。而交廣又有白花藤，亦解毒，用根不用苗。” 保昇曰∶“蔓生，葉圓若蒓。今襄州北、汝州南岡上有。五月、六月採苗，日干。” 「气味」苦，平，无毒。 「主治」蛇虺蜂蠆猘狗菜肉蠱毒，鬼疰。《本經》：“風疰。諸大毒不可入口中，皆消除之。又去血，可末著痛上，立消。毒入腹者，煮汁飲即解。”《別錄》：“風邪熱極，煮汁飲。搗末，敷諸毒妙。李珣” 由《本草綱目》的記載可知“白葛”主要用於解毒。簡文“白蓋（葛）一分熬令□”中應該還有其他藥物，但簡文殘缺不得而知。 （二）編號Ⅱ98DYT4：57簡有如下內容： □膏藥 其中“膏”字上一字作  形，整理者缺釋。按此字應為“皮”字。漢簡中常見的“皮”作如下形：[7]  、 、 、 通過比較可見 形右側筆劃基本殘泐，但還能看出其右下側的“又”形。簡文“皮膏藥”可能是指將膏藥分攤于動物皮上，然後再敷貼患處。《中國大百科全書·中醫卷》載：“膏藥，用硬膏（外用膏藥）貼敷患處治療疾病的藥物療法。此法又稱膏藥法。常用於外科瘡瘍腫毒，也可用於某些皮膚病和跌打損傷，以及癥積等。硬膏是取膏藥基質（如植物油）加熱，投入藥物細末再加熱煎炸，然後取其上清藥油繼續煉熬，待其滴水成珠，下入鉛丹而成的外用膏藥，在應用時，可將膏藥分攤于狗皮、布、紙上，貼於患處。硬膏有黑、白兩種。”[8] 已出土漢代早期的馬王堆帛書《五十二病方》中約有40個外“敷”膏藥,說明膏藥在當時是重要劑型。我們知道，膏藥經皮膚發揮作用，貼膏藥療法是中醫臨床常用的外治方法之一，它遵循中醫辨證論治及中藥的功效、主治與歸經的原則，充分利用藥物互相協調為用的效能，組成多味藥物的複方，以發揮藥物的良好效果。在調氣血、通經絡、散寒濕、消腫痛等方面發揮了重要作用。雖然上擧玉門關漢簡的“皮膏藥”內容具體所涉藥物不詳，但至少說明膏藥在當時漢代邊關惡劣環境下發揮了重要醫療作用。 附記：小文蒙何有祖、肖從禮二位先生幫助！在此表示感謝！ [1]張德芳、石明秀主編：《玉門關漢簡》，中西書局，2019年，紅外圖版第170頁。下引此書同，不另注。 [2]張俊民:《敦煌市博物館藏漢晉簡牘札記之（三）——醫藥簡補釋一例》,武漢大學簡帛網：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3487&tdsourcetag=s_pcqq_aiomsg[2019-12-30]。 [3]佐野光一編：《木簡字典》，[日]雄山閣出版株式會社，1985年，第626頁。 [4]王輝編著：《古文字通假字典》，中華書局，2008年，第616頁。 [5]張儒、劉毓慶著：《漢字通用聲素研究》，山西古籍出版社，2001年，第637頁。 [6]李时珍编纂，刘衡如、刘山水校注：《本草纲目》（第四版），华夏出版社，2011年，第898頁。 [7]佐野光一編：《木簡字典》，[日]雄山閣出版株式會社，1985年，第518頁。 [8]傅世垣主編：《中國大百科全書·中醫卷》，中國大百科全書出版社，2000年，第110頁。 （編者按：本文收稿時間爲2020年1月4日20：58。） (责任编辑：admin) |