|
注释： ①东方学是欧陆国家研究亚洲和非洲地区的历史、经济、语言、文学、艺术及其他物质文化的学科总称，包括中国学(汉学)、埃及学、赫梯学、亚述学、伊朗学、阿拉伯学、中东学、日本学以及印度学等类别。 ②参见[印度]坦卡哈(Brij Tankha)：《印度的中国学研究：正在改变的范式》，《国外社会科学》2007年第4期。中国社会科学论坛：《中国研究在印度；一条少有人走的路》，2009年，印度新德里，http://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=7723079[2018-12-30]。尹锡南：《二十世纪以来印度中国研究的脉络和基本特征》，《南亚研究季刊》2011年第1期。章立明：《印度中国研究经历三个阶段》，《中国社会科学报》2012年12月19日。[美]沈丹森(Tansen Sen)：《中印研究的兴趣、发展与现状——沈丹森在复旦大学的讲演》，《文汇报》2014年5月19日。[美]谭中：《“现代玄奘”谭云山之子谭中教授口述中印关系史》，http://www.guancha.cn/tan-zhong/2013_05_08-143263.shtml[2016-10-22]。[印度]狄伯杰：《印度的中文和中国研究》，《汉学研究通讯》2014年第2期。 ③1814年12月，法兰西学院在欧洲首设“汉语、鞑靼—满族语言与文学讲座”(简称汉学讲座)，其中教习汉语就是一项重要任务。1840年法国教育部组建东方现代语言学院并于1843年开设汉语课程，在其影响下俄国、荷兰、英国和德国也相继把汉语列入大学课程，而巴黎成为欧陆学界的汉学之都。 ④师觉月(Prabodh Chandra Bagchi)、戈克雷(Vasudev V.Gokhale)和巴帕特(V.P.Bapat)分别在法国巴黎大学、德国海德堡大学和美国哈佛大学获得博士学位，他们都是通过汉文(或藏文)佛典与梵文版对照来研究印度早期文化的杰出学者。金克木：《天竺旧事》，生活·读书·新知三联书店，1986年，第60～68页。 ⑤校名取自梵语(Visva-Bharati)，即一个使东西方精神交汇与交流的世界鸟巢，中译为印度国际大学。1951年，印度议会通过决议，将该大学由私立变为国立，由每届的印度总理兼任该校校长。 ⑥[美]谭中、郁龙余主编：《谭云山》，中央编译出版社，2012年，第112页。 ⑦金克木：《天竺旧事》，1986年，第68页。 ⑧[美]谭中：《谭云山与中印文化交流》，香港中文大学出版社，1998年，第99页。 ⑨《浮尘掠影：李志夫先生访谈录》，台北“国史馆”，2013年，第97页。 ⑩1934年5月，印度的中印学会成立，由泰戈尔担任主席，其子担任秘书长，参会人员中不少人都在独立后的印度政府中担任要职，印度首任总理尼赫鲁(Jawaharlal Nehru)担任中印学会的名誉主席。1935年5月，中国的中印学会在南京正式成立。蔡元培当选为理事会主席，戴季陶当选为监事会主席。虽然这是中印两国间第一个致力于中印文化交流的民间组织，但是与两国政要都有着千丝万缕的联系，因此中印学会具有半官方性质。 (11)《中印学会：计划、总章、缘起》，中印学会，1933年。 (12)Prabodh Chandra Bagchi,India and China:A Thousand Years of Cultural Relations,New York:Philosophical Library,1951 p.145. (13)[美]谭中、郁龙余主编：《谭云山》，2012年，第212～213页。 (14)[印度]兰密施(Jairam Ramesh)：《理解Chindia——关于中国与印度的思考》，蔡枫等译，宁夏人民出版社，2006年。 (15)[美]沈丹森(Tansen Sen)：《中印研究的兴趣、发展与现状——沈丹森在复旦大学的讲演》，《文汇报》2014年5月19日。 (16)[美]谭中、郁龙余主编：《谭云山》，2102年，第111页。 (17)章立明：《印度当代中国研究关注经济崛起》，《中国社会科学报》2013年9月6日。 (18)本文第一作者系2012-2013年云南大学派往印度国际大学中国学院从事对外汉语教学工作的访问教授；第二作者同期也在中国学院从事院藏中文图书的编目工作。 (19)《印度中国学研究迎来快速发展期》，《人民日报》2016年12月16日。 (20)章立明：《印度中国研究经历三个阶段》，《中国社会科学报》2012年12月20日。 (21)[美]沈丹森(Tansen Sen)：《中印研究的兴趣、发展与现状——沈丹森在复旦大学的讲演》，《文汇报》2014年5月19日。 (22)谭中：《“现代玄奘”谭云山之子谭中教授口述中印关系史》，http://www.guancha.cn/tan-zhong/2013_05_08-143263.shtml。[2016-10-22] (23)《记印度外长向季羡林授予印度国家最高荣誉奖》，新华网，2008-06-06,http://news.163.com/08/0606/18/4DPAIOOO000120GU.html。[2018-09-25] (责任编辑：admin) |