|
第一則：孛，讀為「昧」。 1.嘒彼小星。（毛詩〈召南‧小星〉） 2.李＜孛＞彼小星。（安大簡本） 嘒，毛傳：「嘒，微貌。」《韓詩》作「暳」。安大簡的異文出現兩次，分別作「李」和「季」，其字形為  、 。黃德寬、徐在國（2019:93、255）指出，作「李」、「季」皆為「孛」的訛誤，《韓詩》「暳」是本字，《毛詩》作「嘒」是假借字。李家浩疑簡本「孛」當讀作「㫲」，昏暗之義。《文選‧左思〈吳都賦〉》「旭日晻㫲」，李善注：「㫲，亦闇也。」以上是原整理者「注釋」的說法。 王念孫《廣雅疏證》卷七下指出，從「彗」聲之字，其意義往往與「細小」有關，而「小星貌謂之嘒」。[1]裘錫圭（2013:172-173）認為王念孫所說這組從「彗」聲之字的同源詞相當可信。高亨（2009:29）訓「嘒」為「微小貌」。聞一多（1994:43）說：「暳之義，當為小光矣。《傳》訓『微』者，亦謂光之微。」陳子展（1991:57）說：「微光閃閃的那小星。」褚斌傑（2007:21）說「嘒」指「亮光微弱的樣子」。所謂「小星貌」和星星亮光微弱的情形很近似，因為星光看起來微弱，往往就會覺得它微小。李家浩把「孛」讀為「㫲」，而「㫲」表「昏暗」之義，這應該是以星光微弱的意義作為通讀的基礎，如此則簡本「孛（㫲）」和今本「嘒（暳）」就可以在意義上的有所聯繫。 原整理者和李家浩認為「李」、「季」並為「孛」字訛誤，並據此來訓解。此種說法還有可討論之處，所以，有學者就認為當釋作「季」，讀為「嘒」。[2]有關「李」、「季」為「孛」訛誤的現象，這裏舉出兩個例子來說明：第一，楚帛書有云「是胃  歲」、「隹 惪匿」，[3]其中兩個未隸定的古文字，以往有釋作「孛」、「季」、「李」等不同的說法。[4]李零（2013:45、48、50）認為此字還是應釋作「孛」，讀為「悖」。第二，《史記‧天官書》云：「熒惑為勃亂，殘賊、疾、喪、饑、兵。」後文又云：「熒惑為孛，外則理兵，內則理政。」前者，裴駰《集解》引徐廣曰：「以下云『熒惑為理，外則理兵，內則理政』。」清代王元啟《史記正譌》曰：「『孛』字誤，當作『理』，蓋因『理』訛『李』，『李』又訛為『孛』。」[5]梁玉繩《史記志疑》贊成這個意見，王叔岷亦認為作「孛」者為誤字。[6]〈天官書〉「熒惑為孛」之「孛」應是「李」字之訛，「李」讀為「理」。學者對於楚帛書的古文字字形會有「孛」、「季」、「李」三種不同的認識，可證這三字古文字形體上較為近似；而《史記‧天官書》有「李」誤作「孛」的情形，則是「孛」和「李」形近所致。可見李家浩和原整理者以「李」、「季」為「孛」字訛誤之說，並非無據。 如果安大簡「李」、「季」為「孛」字訛誤的說法可以成立，那麼就可以據「孛」字來訓解。這裏提出一個新的讀法，即把「孛」字讀作「昧」。[7]《易‧豐卦‧九三》「日中見沬」，沬，《經典釋文》引《子夏傳》、馬融、鄭玄、《字林》皆「昧」，《子夏傳》云：「昧，星之小者。」馬融同此說。唐李鼎祚《周易集解》引虞翻曰：「沬，小星也。」朱熹《本義》曰：「沬、昧同。……沬，小星也。」王弼注：「沬，微昧之明也。」焦循《周易補疏》云：「以『微昧之明』解之，蓋用『小星』之義耳。」所以，安大簡「孛」讀為「昧」，指「小星」，而「微昧之明」正是小星之光所呈現的情況。 今本「嘒」，毛傳訓為「微貌」，王念孫說即是「小星貌」；安大簡「孛」，讀為「昧」，指「小星」義，而小星乃「微昧之明」。所以，把安大簡「孛」字讀為「昧」，要比讀為「㫲」更能在意義與今本「嘒（暳）」相聯繫。 第二則：夃，讀為「黼」。 1.素衣朱繡。（毛詩〈唐風‧揚之水〉） 2.素衣朱夃。（安大簡本） 黃德寬、徐在國（2019:141）說： 「繡」，《禮記‧郊特牲》注引《詩》作「綃」。《說文‧夂部》：「夃，秦以市買多得為夃。从  ，从夂。益至也。从乃。《詩》曰：『我夃酌彼金罍。』」疑簡文「夃」當讀「裾」，《說文》引《詩》「我夃酌彼金罍」，《毛詩》作「我姑酌彼金罍」，可證「夃」與「古」聲字相通。《爾雅‧釋器》：「衱謂之裾。」郭璞注：「衣後襟也。」但簡文作「夃」與本篇韻例似不合。 原整理者根據「夃」與從「古」聲之字有音近相通的用例，把「夃」讀為「裾」。此蓋以「裾」和「繡」、「綃」都指衣服或織品方面的意義，所以能在意義上有所聯繫。 再談「夃」與從「古」聲之字的音近關係。這裏從兩方面來觀察。第一，《毛詩》「我姑酌彼金罍」的「姑」字，《經典釋文》：「如字，姑且也。《說文》作『夃』，音同。」《說文》「夃」字段注：「夃者，姑之假借字。……《玉篇》曰：夃，今作『沽』，引《論語》『求善價而夃諸』。」依段注則「夃」和「沽」為音近相通。二徐本《說文》「夃」字的注音為「古乎切」或「古乎反」，此字聲母為見母。第二，天星卜筮禱祀簡文有「舉禱宫地宔一  」，包山簡202「舉禱宮地宔一 」，[8]這兩個古文字意符皆從「羊」，在聲符部分則分別從「夃」和從「古」，依文例比勘，這兩個字同指一詞，應釋為「
(责任编辑：admin) |