|
迎受□橐佗令史田並□ 建始四年五月甲辰朔壬 86EDT15：2[1] 馬智全：迎受□橐他令史田並□ 本始四年五月甲辰朔壬 86EDT15:2。[2] 按：馬智全改釋可從，此外，第一行“受”下當兩字；整理者所釋“田”字圖版作：  ，可能性較多，亦有“呂”字可能，肩水金關漢簡有辭例可參，如下： 橐他令史觻得持心里公乘呂鳳年廿七 73EJT37：103 故此處存疑較爲適宜，另“並”字圖版也非常不清晰無法識別。由此，釋文作： 迎受□□橐佗令史□□□ 本始四年五月甲辰朔壬 86EDT15：2 □敞足下善毋恙甚苦官事 …… 86EDT16：1 按：整理者所釋“敞”字圖版不清晰，無法識別當存疑；整理者所釋“官”字圖版不清晰，亦有可能是“事”字，當存疑；所釋“事”字圖版殘損嚴重，當存疑。由此，訂補釋文作： □□足下善毋恙甚苦□□ …… 86EDT16：1 勿忘也叩頭……B1 幸爲致A1 幸甚令B2 先門下A2 口=叩頭=……（習字）B3 86EDT16：9A 頭白記A1 元B2 □立 □ 門下二三A2 □叩頭白记 三 □（習字） 86EDT16：9B 魏振龍：勿忘也叩頭 一兩□ □ 幸爲致 幸甚令 先門下 口=叩頭=……（習字）86EDT16:9A[3] 頭白記 元 日立 三 門下二三□叩頭白記 三 □（習字） 86EDT16:9B[4] 按：A面魏振龍補釋“兩”字可從，“一”字暫存疑，此處圖版作：  ，可能性較多；“兩”字下一字圖版作： ，似亦爲“兩”；A面A2整理者所釋“先”字恐非，該字圖版作： ，當爲“元”字。B面魏振龍補釋“日”“三”可從，B2整理者所釋“元”字恐非，該字圖版作： ，當爲“亓”字； 勿忘也叩頭……兩兩……B1 幸爲致A1 幸甚令B2 元門下A2 口=叩頭=……（習字）B3 86EDT16：9A 頭白記A1 亓 日立 □ 門下二三A2 □叩頭白记 三 □（習字） 86EDT16：9B 延田黍少□ 86EDT16：20A □□千人薑五□ 86EDT16：20B 孫占宇：延田黍少食 86EDT16：20A。[5] 馬智全：□屬千人薑五百 86EDT16：20B。[6] 李洪財：馬智全所補釋的屬、百恐難成立。尤其是“百”字，從僅存墨跡來看，首筆當是點劃，與“百”不合。又，“薑”字當釋作“菑”。[7] 按：A面孫占宇補釋“食”字暫存疑，該字圖版作：  ，亦存在“今”“合”“令”等字的可能，存疑較爲適宜。B面馬智全補釋“屬”可從，“百”字存疑；李洪財改釋“菑”可從。由此，釋文作： 延田黍少□ 86EDT16：20A □屬千人菑五□ 86EDT16：20B 不在署今 86EDT16：21 按：整理者所釋“今”字，圖版作：  ，知該字存在塗抹修改，實無法識別，當存疑不釋較爲適宜。與□ □□君 郡周邊叩頭 86EDT16：36 按：“君”上一字整理者未釋，圖版作：  ，當爲“方”字。月吏奉賦錢不到A1 □□□B1 十月以來奉A2 □少一□B2 86EDT22：6 按：A2整理者所釋“十月”圖版殘損，作：  、 ，第一字“十”“七”實無法準確識別，當存疑；第二字從文意看當爲“日”字，居延漢簡中有辭例可爲佐證，如下： 元始五年九月吏奉賦錢不到 訖二年 未得五年十一月廿六日以來奉 已使 53.19 53.19也出土在A33地灣，內容與86EDT22：6號簡趨同，可對讀研究。如B1第二字整理者未釋，該字圖版作：  ，疑爲“五”字，該字下一字整理者也未釋讀，圖版作： ，參考53.19號簡，疑爲“年”字。由此，釋文作： 月吏奉賦錢不到A1 □五年B1 □日以來奉A2 □少一□B2 86EDT22：6 筆者曾綴合86EDT16：28+35，[8]釋文作： 〼十一月壬申戊左掾宏 綴合後，黃浩波發來微信告知“原釋文那個‘曹’字，很像漢簡常見的曹字草書，‘戊曹’也有辭例，可見于居延漢簡505.1+505.4”。核查後，黃浩波的意見無疑是對的，馬圈灣漢簡342亦有“戊曹掾張倫”的辭例，[9]可參。據此，原整理者86EDT16：35號簡所釋“曹”字無誤，綴合釋文當作： 〼十一月壬申戊曹掾宏 86EDT16：28+35 [1]甘肅簡牘博物館等編：《地灣漢簡》，上海：中西書局，2017年。（本文圖版釋文均出自此書，不另註。） [2]馬智全：《〈地灣漢簡〉研讀札記（二）》，簡帛網2018年5月31日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3147。 [3] 魏振龍：《讀〈地灣漢簡〉札記之三》，簡帛網2018年5月22日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3121。 [4] 魏振龍：《讀〈地灣漢簡〉札記之二》，簡帛網2018年5月15日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3097。 [5] 孫占宇：《〈地灣漢簡〉研讀札記（四）》，簡帛網2018年6月10日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3158。 [6]馬智全：《〈地灣漢簡〉研讀札記（二）》，簡帛網2018年5月31日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3147。 [7] 李洪財：《讀〈地灣漢簡〉札記》，簡帛網2019年3月4日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3324。 [8] 姚磊：《〈地灣漢簡〉綴合（六）》，簡帛網2021年1月4日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3622。 [9] 張德芳：《敦煌馬圈灣漢簡集釋》，蘭州：甘肅文化出版社，2013年，第468頁。 （編者按：本文收稿時間爲2021年1月5日11：08。） (责任编辑：admin) |