|
馬圈灣漢簡是敦煌漢簡的大宗之一，位在敦煌西北去西域的必經之地玉門都尉府轄域，或作為玉門候官所在地，也是當時中外交往的必經之地之一。1979年在此地發掘出土的馬圈灣漢簡之中與中外關係有關的資料如何呢？為之，在對簡牘資料進行甄別的同時，一些簡牘的釋文問題也體現了出來。於此將竊以為有問題者述列於後，就教于方家。 馬圈灣漢簡釋文注意者比較多，雖取得了一定共識，。[1]但仍有可以再進一步完善的必要。如: 簡1.以脩行除為玉門丞  馬·861 本簡下殘，吏除書，諸家釋文無異。今案圖版“丞”字作“  ”形，應釋作“西”字。馬圈灣漢簡中的“西塞候長”，可旁證。[2] 簡2.車師地水道使可以處塞恐民惡馬畜不能西自到者校以使利□ 馬·862 本簡下殘，“莫府檔案”。草書、字迹漫漶，《集釋》釋文藉助較好圖版有改進，但仍有未安之字。其中“秦之校讀記”認為釋文之“處”字作“責”、“校”字作“戎”。“責”字作“  ”形，上部類“責”，但文義不便理解；“校”字作“ ”形，釋作“戎”可從。“惡”字，從文義與字形應釋作“無”字。 簡3. □移人多言四月一日愚不知當移何等人 …… 馬·863A 元□大張為曉元先言當遣使來□□ □曉之尚欲為記與之又來知來未遣以二□ 馬·863B 本簡上、下殘，私人書信。釋文《集釋》較《敦煌》有改進。“白論文”一度將“多言”釋作“名會”，又疑為“多食”，“當”釋作“尚”。今案“名會”可從，考慮到“尚”字的寫法，作為人名的“尚”字，可能在A、B面共有三現，即“當”字都可釋作“尚”字。B面“元”後未釋字字形是筆畫比較多的“ (责任编辑：admin) |