[高岛叶子]日本传统故事与阿伊努英雄叙事诗中英雄的诞生条件(2)
http://www.newdu.com 2024/11/29 01:11:04 中国民俗学网 [日]高岛叶子 参加讨论
二、日本传统故事中英雄的负特性 （一）力太郎：贫穷和懒惰 如果关注的不是诞生的方法，而是力太郎的功绩的话，可以说力太郎是不输桃太郎的。从各自的家庭的生活状况等来看，倒不如说力太郎才是英雄。 柳田国男的《桃太郎的诞生》中如此说道：
考察力太郎的英雄特性能得到极大的启示。打倒鬼怪等强大的敌人，智慧和武力的确是必需的，但如果也包含了贫困、懒惰这一类的英雄特性的话，可以说“力太郎”毫无疑问是正统的英雄传。关于这一点，需要再详细说明。 首先，力太郎的父母是连澡都不洗的懒惰鬼，积累下来的污垢最终变成了力太郎。正是从没被人重视的东西中，诞生出了可以对抗大妖怪的大力士。可以说满足了英雄的条件。“力太郎”的开头是这样的：
然而，“桃太郎”的开头很常规：
故事开头就说明了老爷爷和老婆婆的工作。 贫困这一点也很适用。桃太郎的父母的生活肯定也很俭朴，但可见力太郎家更加贫困。“力太郎”故事中，老爷爷老婆婆哀叹要花大量的食物抚养力太郎，这也看出了他们家的贫困程度。例如，《日本昔话百选》（下称为“百选”）中的“力太郎”（岩手县）故事中，有这么一段：
《大成3》中的典型故事也有类似的描述：“贫穷的老爷爷老婆婆哀叹道：‘一次就吃这么多的话，真有点吃不消呀’。”（53页）贫困的老爷爷老婆婆明白，饭量与平常人类相差甚远的力太郎长大后对他们来说是个麻烦包袱。于是，为了响应老夫妇的不平，力太郎最后离家修行。 另一方面，“桃太郎”的老爷爷老婆婆的生活比“力太郎”好。《百选》的“桃太郎”（冈山县）中，有老爷爷老婆婆很喜爱桃太郎、“大鱼大肉地抚养他”（275）的相关描写。除此之外，《大成3》的“桃太郎”（青森县）的典型故事中，老爷爷老婆婆甚至给桃太郎新做了衣服，买了刀，送桃太郎去打鬼怪。（70页） 家境贫穷但饭量却很大的麻烦包袱，最后完成了伟业的力太郎，可以说有着和桃太郎同等价值、甚至比桃太郎还厉害的功绩。 （二）淘气包、懒汉的英雄 “桃太郎”和“一寸法师”的故事中，有符合柳田举出来的英雄条件的事例。 “桃太郎”的故事中，也存在着懒惰、淘气的桃太郎。首先，懒惰的桃太郎常见于四国和中国地方的“寝太郎型”。《大成3》中有以下这些事例：
|