从印度的视角观照印度“民族问题”：官方范畴与制度框架的历史形成(7)
http://www.newdu.com 2024/11/27 05:11:30 《民族研究》2019年第3期 吴晓黎 参加讨论
11参见[印]帕尔塔·查特吉著,范慕尤、杨曦译:《民族主义思想与殖民地世界:一种衍生的话语?》,译林出版社2007版;Sudipta Kaviraj,The Imaginary Institution of India,New Delhi:Permanent Black,2012。 12参见Sudipta Kaviraj,“On the Structure of Nationalist Discourse,” in Sudipta Kaviraj,The Imaginary Institution of India,New Delhi:Permanent Black,2012,p.107。 13关于中文的“种姓”对应于印度本土语言中的jati、varna和西方语言中的caste的情况,参见吴晓黎:《如何认识印度“种姓社会”——概念、结构与历史过程》,《开放时代》2017年第5期。 14参见 Sudipta Kaviraj,,“On the Structure of Nationalist Discourse,” in Sudipta Kaviraj “The Imaginary Institution of India,p.107;Partha Chatterjee, The Nation and Its Fragments:Colonial and Postcolonial Histories,Princeton:Princeton University Press,1993,pp.221-223。 15参见梁启超:《政治学大家伯伦知理之学说》,《饮冰室合集》文集之十三,中华书局1989年版,第76页。 16参见 Alfred Stepan,Juan J.Linz,Yogendra Yadav,Crafting State-Nations:India and other Multinational Democracies,Baltimore:The Johns Hopkins University Press,2011。 17转引自Ainslie Embree,India's Search for National Identity,New Delhi:Chanakya Publications,1980,p17;Sunil Khilnani,The Idea of India,New Delhi:Penguin Books,2012,p.154。 18参见 Jawaharlal Nehru,Discovery of India,Delhi:Oxford University Press,1985;中译本见[印]贾瓦哈拉尔·尼赫鲁著、齐文译:《印度的发现》,世界知识出版社1956年版。 19Jawaharlal Nehru,Discovery of India,p.62. 20“Unity in Diversity”尼赫鲁在1952年国大党的大会上的发言标题,参见https://www.inc.in/en/media/speech/unity-in-diversity 。 21关于巴基斯坦的创立和真纳及穆斯林联盟的立场,参见Ayesha Jalal,The Sole Spokemen:Jinna,Muslim League and the Demand for Pakistan, Cambridge:Cambridge University Press,1994;关于尼赫鲁的国家构想,参见[印]帕尔塔·查特吉著,范慕尤、杨曦译:《民族主义思想与殖民地世界:一种衍生的话语?》。 22参见A.R.Desai,“Social Background of Indian Nationalism,” 5th edition,Bombay:Popular Prakashan,1981,pp.389-390。 23参见Udayon Misra,“The Naga National Question,” Economic and Political Weekly,Vol.13,No.14,1978;Editorial,“The Assam Nationality Question,” Economic and Political Weekly,Vol.46,No.9,2011。 24参见 The Committee Appointed by the All Parties Conference 1928,The Nehru Report:An Anti-Separatist Manifesto,New Delhi:Michiko and Panjathan,1975,https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.212381。 25转引自[美]克利福德·格尔茨著、纳日碧力戈等译:《文化的解释》,上海人民出版社1999年版,第291页—292页。 26参见 Sucha Singh Gill,“Class,Ethnicity and Autonomy Movements in India,” in Manoranjan Mohanty and Partha Nath Mukherji eds., People’s Rights:Social movements and the State in the Third World, New Delhi:Sage Publications,1998,pp.131-133。 272001年和2011年印度人口普查数据中有被百万、万人以上作为母语使用的语言统计数据,以及使用者万人以下语言统计数据。参见印度内务部的人口普查官方网站:http://www.censusindia.gov.in :人类学调查局统计了325种,参见K.S.Singh,S.Manoharan,People of India:Languages and Scripts,Delhi:Oxford University Press,1993,p.11;独立调查机构“印度人民语言调查”(People’s Linguistic Survey of India)统计了780种,参见Shiv Sahay Singh,“Language Survey Reveals Diversity”,The Hindu,July 22,2013,https://www.thehindu.com/news/national/language-survey-reveals-diversity/article4938865.ece.。 28参见M.Kodanda Ram,“Movement for Telangana State:A Struggle for Autonomy,” Economic and Political Weekly,Vol.42,No.2,2007;Ram S.Melkote et al,“The Movement for Telangana:Myth and Reality,” Economic and Political Weekly,Vol.45,No.2,2010。 29笔者根据印度2011年的人口普查数据计算,母语为印地语及其地区方言的人口占全部人口比例是43.66%。相关统计数据,参见印度内务部的人口普查官方网站:http://www.censusindia.gov.in/2011Census。 30参见Rajni Kothari, Politics in India,(Second Edition) ,Hyderabad:Orient BlackSwan,2012,p.331。 (责任编辑：admin) |