一天，为了庆祝一个盛大的节日，猴子邀请它所有的亲朋好友去做客。乌龟也去了。 宴会上，猴子先致了祝辞，然后招呼大家一同入席。 客人们津津有味地吃喝起来，又是碰杯，又是...

从前有一个国王，他喜欢狗，胜过其他一切。他们日夜吠叫，而他仍然让他们在他的膝头吃饭睡觉。那些狗养成了在国王的膝上吃饭睡觉的习惯，以致哪儿也不想去了。他们甚至常常把...

羊口渴了，来到小河边。出于相同的原因，对岸又来了一头狼。有何水隔着，羊觉得安全，便存心要挖苦一下狼，它冲着河那边的强盗大声喊道： 狼先生，我该没有弄浑你的水吧？仔细...

一只鹅有着令新雪羞愧的洁白羽毛。它为大自然这眩目的赏赐得意洋 洋，竟以为自己生来是只天鹅，而不是平平凡凡的自己。它离开同类。孤独 而高傲地在水池里游来游去。一会儿它...

一只秃鹫猛扑向一只正在唱歌的夜莺，说。 你的歌声这么甜美，你的肉吃起来一定更美吧！ 秃鹫的话是恶毒的挖苦呢，还是头脑简单？我不知道。但昨天我听人说，这位夫人的诗写得...

有一只小公猪，它同一大群猪生活在一起，但它总是叹息自己的命不好。因为它既不是皇公贵族，也成不了其它猪的头领，为了显露自己，它变得更加自命不凡，恣意妄为。它开始磨牙...

我向你保证，蟋蟀对夜莺说，我的歌声完全不缺少欣赏者。 说说他们是谁吧。夜莺回答。 那些勤劳的割麦人听我唱歌就津津有味儿，蟋蟀道，而且，它们是人类之国的最有用的人，这...

你们在这里做什么？一只燕子问正在忙碌的蚂蚁。我们在贮藏食物过冬。它们迅速地回答。 这很聪明，燕子说，我也要这样做。她立即动手把一些死蜘蛛、死苍蝇衔住自己的巢里去。...

从前，在库尔德凡有一个樵夫。一天，他进山砍柴，在一个幽静美丽的 林间空地上，看到十个男人围着一只陶制的大罐子坐着。他们不断地从罐中 取出吃的和喝的，要多少，有多少。...

一只狗叫了一整夜，因为怕有小偷。 它的主人患失眠症，把它打得脸青腿肿。 第二晚它就大睡其觉；小偷真的来了。 这只一声也不敢叫的狗又挨了主人一顿打。...

有一次，孔雀对母鸡说： 瞧瞧吧，你的公鸡走来走去有多么骄傲，多么趾高气扬！可人们并不讲骄傲的公鸡，而总是讲骄傲的孔雀。 人们这样做，只是因为他们忽视了一种理由充足的...

公元 1939 年的一个甜蜜的早晨，一位文质彬彬的老头儿起了床，他打开卧室的窗，让阳光照进来。有一只本来在阳台上打瞌睡的黑寡妇蜘蛛却乘此机会直对他下毒手。虽然蜘蛛最终未能...

树林里所有的鸟儿都坐在树枝上，树枝上的叶子并不少。但是他们全体 还希望有一批新的、好的叶子他们所渴望的那种批评性的报纸①。这种报 纸在人类中间可是很多，多得只须有一...

一个老百姓，被国王打了一顿棍子，伤得很厉害，他只好用马粪去敷自己的伤口，这样，他可以早点好。 有一个呆子亲眼见了这件事情，心里高兴得了不得，说道：我知道一个医治棍伤...

根据博物学家的著作看来，蝎子的诞生和别的动物不同。它吃母亲的肠 子，咬破她的肚子，走到世上来。我们日常看见蝎子的肚子上有许多小孔， 就是这种痕迹。我把这件奇事告诉一...

它们又往前走着，没一会儿，又看到一只啄木鸟。狐狸又说道，我给这些小鸟加颜色时，是个挺愉快的时刻啊！这次，熊可听清了，便问道： 你就不能给我也加点色彩吗？狐狸说道：你...

一日，有个人经过树林时，将半粒烂苹果丢在地上。刚好被三只乌鸦看见了，它们以为那是一块肉的，连忙俯冲下来争食。 它们都想把那块肉据为己有，因此一面用利喙去抢啄，一面张...

传言胡狼还有鼹鼠是和林中的雄狮从同一条溪流中饮水。传言雄鹰和秃鹫也在同一具死尸上啄食，共享这死物的时刻它们总是相安无事。啊，爱情！你高贵的手曾控驭着我的愿望，将我...

一天，小豹独自从家里跑到草原上去，那儿正好有一群象在吃草。他由于年纪太轻，不知道什么危险，结果被一只象无心地踏死了。 不久，死豹被别的豹发现了。 他们奔到老豹那儿，...

一匹老马被人卖了去拉磨。当他被套上轭时，悲伤地说：我从跑马场冲到了这样一个 终点。 这是说，人也许到老年时还会遇到艰辛。...