我们就像是雪里的树干，外表上看起来它们光溜溜地横卧在那儿，稍稍推一下，就足以使它们滚动起来。不，这是办不到的，因为它们牢牢地同地面固守在一起，不过，你要明白，即使...

一场可怕的瘟疫，使牧羊人丧失了整个羊群。狼得到消息跑来悼念。 牧羊人，他说，你真的遭到了如此可怕的不幸吗？你失去了你的整个羊群吗？这些可爱的、温驯的，肥美的羊呵！我...

在圣栎树杆上，一头野猪磨着可怕的獠牙。 这头野猪的邻居狐狸在一旁观察： 栎树果与你和平相处，我看，你这样做大奇怪啦！ 当它骚扰你的时候，你再把武器磨得锋利嘛！ 我只知道...

一头毛驴不自量力，竟敢和一匹专供打猎的骏马赛跑，较量的结果很可悲，驴子遭到了耻笑。 我现在真的找到失败的原因了，驴子说，几个月前我的脚扎进了一根刺，眼下还痛哪。 请...

一天，一把雨伞或者一把阳伞在桌子上跟一把扇子和一个袖筒聊天。伞对同伴们说： 噢，你们真是宝贝。你，袖筒，冬天才有用处；夏天，你躲在角落里。你，扇子，天冷的时候，你是...

我时常在森林中偷听鸟兽们的谈话。一天，我又躺在森林最幽寂的深处，躺在一道小小的瀑布旁，努力给我的一则寓言装点上一些诗意，就像差点儿把寓言娇惯坏了的拉封丹十分喜欢做...

闭上你的嘴！尖声尖气的鸟！天鹅对燕隼说，在我面前唱歌？难道你不知道，我的嗓子甜如蜜，在鸟类之中是无与伦比的吗？ 燕隼没有理它，继续唱着。 真无礼！天鹅叫道，你们瞧瞧...

驴对伊索说，如果你再用我写寓言，就让我说一些有理智的、有意义的话吧。 你说些有意义的话！伊索说，这合适吗？人们岂不要说你是道德家，而我是驴子吗？...

在一棵野苹果树空空的树干里，住着一群蜜蜂。它们使树于藏满了珍贵的蜂蜜，野苹果树因此骄傲起来，再也瞧不起任何别的树。 一棵玫瑰冲它喊道。 为借来的甜蜜而骄傲，可悲！你...

一对夫妻因生活所迫背井离乡逃往异地。但是在异乡的处境也并不妙。他们住在一个黑咕隆咚的窑洞里，身上一丝布条也没有，两个人轮流穿着一块兽皮，男的出去干活时，男的穿上，...

一只富于哲学头脑的老鼠赞美仁慈的大自然，说大自然把鼠类创造成了一种能够长存世间的优秀动物。 因为我们中的一半都从她那儿得到了翅膀，老鼠说，即使我们在地上全都被猫吃掉...

在一个村庄里，注着许多动物。大家都嫌乌龟笨手笨脚的，瞧不起它。 一天早上，大家合伙去打猎。乌龟也想跟大家一块去，但没有一个人肯答应它，有的鼻子一哼，有的嘴一翘，有的...

猫趁黑夜去捕食，遇上雷雨大风，浑身湿透，又饿得肚子咕咕叫，真是饥寒交迫呀！突然，他发现大树下有个洞穴。猫鼻子一闻，知道有一只老鼠在洞里，就准备捕鼠充饥。洞中的老鼠...

燕子飞到一头绵羊身上，打算拔一些羊毛去铺它的窝。绵羊跳过来跳过去，非常不乐意。 干吗对我这么吝啬呀？燕子问你就允许牧人把你身上的毛通通剪光，却一小撮毛都不肯给我，为...

昔日，在我埋葬一个死去的自我时，掘墓人走过来说道：在所有到这里来举行葬礼的人当中，我独喜欢你。 我说：您真使我受宠若惊。您为何喜欢我呢？ 因为，他回答，别人都是流着...

我真不幸啊！一个吝啬鬼对他的邻居叫苦抱怨。夜里有人把我埋在花园里的财主给挖走啦，在原来的地方埋了一块该死的石头。 你反正不会用你那些财宝，邻居回答说，你就把那块石头...

一次，贝督英人整个部落都到别处漫游。他们离开时，将一只公鸡和一只猎狗丢在原来的住地。 夜幕来临。公鸡便飞到一棵树上，猎狗也回到自己原来的草棚里。天黑了，公鸡喔喔叫着...

我必须请教请教你，一只小鹰告诉一头思想深刻、学识渊博的老雕。听说有一种叫美罗普斯的鸟，它飞向空中时总是尾巴朝上，脑袋朝下。是真的吗？ 唉，没有的事！老雕回答。那是人...

提莱西阿斯①拄着杖在野外行走。他信步走进了一座圣林。在林中的一个 三岔路口，他看见两条蛇在交尾，便举起手杖来打那热恋的一对儿。这 下可出奇迹啦！他的手杖刚一碰着蛇，...

有一回，身体上的各个部分联合起来反对胃，他们纷纷地责备他：我们为你干活，快要累死了。如果没有你，我们就不会干这么多的活儿。 好！胃回答说。既然你们不需要我，我就不吃...