【编 者 按】《1892年10月的日本大演习》是活动在日本的俄国职业军事间谍写给俄国总参谋部的情报报告。俄国自19世纪90年代起，加快了向远东的侵略步伐。为此，它派出大量间谍前往中国、朝鲜和日本，广泛收集各国的政治、经济、军事、地理、民俗等各方面情报。这份情报报告比较详细地记述了日本1892年10月22日至26日大演习的过程，并简要地分析了日本陆军的特点及战斗力等情况。关于这次演习，我们目前了解的甚少，而且有的地方与史实有误，如关于演习的时间问题，有关著述说是9月进行的（见孙克复、关捷编著：《甲午中日陆战史》，黑龙江人民出版社1984年版，394页）。由此可见，这一报告既可订正史实，又有助于了解日本当时的军力及战争准备等情况，其史料价值是不可低估的。
    原文载：俄国总参谋部：《亚洲地理、地形和统计资料汇编》，莫斯科-圣彼得堡版，第55期，第98-107页。
    编入演习双方的部队计有：步兵近卫师团（下辖二个旅团，每旅团辖二个联队，每联队辖二个大队）；陆军第一师团和陆军第二师团（各辖二个旅团，每旅团辖二个联队，每联队辖三个大队）；一个炮兵联队（下辖四个野炮中队）；另一炮兵联队（下辖四个野炮中队和二个山炮中队）；三个工兵中队；五个骑兵中队；一个辎重大队。演习时，部队已按计划增加定员，数量仍不足的插旗作为标志。
    每个步兵中队实有官兵二百人，其中包括日本第一次试行征召的后备军二十人。①近卫师团约七千五百人，陆军第一师团和陆军第二师团各一万一千人。参加演习的人数总计约三万人。演习地点是1892年春由近卫师团参谋部和在陆军大学受训的军官踏看选定的，为沿日光山地，从宇都宫到大田原一带的旷野。这一地区森林和稻田交错，有两条小河穿过。
    在前往集结地点集中的过程中，各师团分别进行了队列演习。部队行军时井然有序，表现了坚韧不拔和吃苦耐劳的精神。各联队有时不得不冒雨露营，而且夜里休息时间一般都不超过三个小时。
    条件略好些的宿营地极其难找。演习地区内唯一一处略大一点的地方是拥有三万人口的宇都宫市。日本住宅面积的计算是以“榻榻米”为单位的。“榻榻米”是一种铺在毛毡上的长方形草垫子，长二米宽一米。在日本，家庭用“榻榻米”都直接铺在地面上。因屋子狭窄，一个人只能有两张“榻榻米”宽的地方。宇都宫市住宅拥有的八万张“榻榻米”中，除留给当地居民自用的而外，其余的绝大多数都安排给天皇的侍从人员和来宾使用。宿营一事由参谋本部负责料理。
    日本的大演习每二年举行一次。这次演习的重要意义在于要试行征召后备军，要检验利用铁路和公路同时集结部队，特别是在资材不足的情况下就地解决部队宿营、粮秣等问题的新措施。
    军校的军官归参谋本部临时指挥。武备中学的学生分成若干组，以中立的白旗为标志，随各部队行动。
    演习的科目及全过程：
    “一、北军（近卫师团的一个步兵旅团、第二步兵师团、八个炮兵中队--每中队三门炮、二个骑兵中队、舟桥部队、工兵大队、辎重大队）在仙台登陆，击退了一个日本师团，然后向首都进军。部队应在宇都宫停止前进，等待增援部队。10月22日晚，北军以先遣队为前导开进了大田原。”②
    “二、10月22日南军（即日军，包括近卫师团第二步兵旅团、第一步兵师团、二个骑兵中队、八个炮兵中队--每中队三门炮、工兵大队、架桥分队、卫生队、野战医院，供应大队）在占据十二公里防线的前沿哨所掩护下据守宇都宫，并且等待来自东京的增援部队”。
    10月23日，北军成三路开向氏家和宇都宫，企图占领鬼怒河前的山地。南军获情报后成二路迎敌，并派出侦察班前往矢板市游动侦察。北军中路和南军前锋部队在氏家遭遇，除在氏家当地的战事外，这次遭遇形成了双方个别小分队之间在岗峦起伏地方的小规模交火和对射。根据演习导演裁定，南军应在中午十二点开始撤退。
    10月24日，南军守卫宇都宫。军队在雨中过了一夜，早六点进入距市区前方三公里的阵地。一个旅团守卫通往车京的公路，另一个旅团保卫铁路线，近卫师团一个旅团在距市区一公里处担当予备队。火线沿森林的边缘展开。阵地前沿是冰室村平原，射击距离可达一千五百米。右翼的茂密森林看样子可以保证侧翼不受迂回包抄。二十分钟内阵地上筑起了战壕，架起了树枝伪装。修战壕的土由人工用铁锹挖取。喜连河上原有的桥假定都被破坏，架起了浮桥。北军的先头部队于十二点半发起了进攻。主要战斗在中部进行。战斗过程本身无关重要。下午二点发出“停止战斗”的信号。演习导演宣布，南军因予定的增援部队未能到达，必须退出宇都宫，宇都宫即将落入北军之手。北军的增援部队傍晚逼近南军，这是近卫师第一旅团，乘火车而来。