以下是“令牌”的全文。
    令牌
    威略将军兼管福建水师提督事务世袭阿达哈哈番加五等又二级吴 为广布皇仁招徕远商事。
    照得本将军统制闽疆，建牙鹭岛，经今一十余载。凡外域来厦贸易者，本将军仰体朝廷柔远德意，无不加意优恤。查近年彝商罕到，或因从前伢行负尔财本、嵇尔货物，以致尔等疑畏不前，亦未可知。
    今本将军清厘夙弊，所到彝商皆选择殷实行家，公平交易，无有挂欠。俾得乘风返国，在尔彝商，业皆稔悉矣。今尔等船只返掉（棹），所有彝商，合行给牌招徕。
    为此牌仰该船主遵照事理，即便赍执令牌，广行招徕。尔等彝商务体本将军恤远之怀，招谕各商相率赴厦。一切贸易诸事，本将军更有加恩优待，着诚实之人择行料理，慰尔彝商，慎勿疑阻，致负本将军一片柔远之至意可也。须牌。
    右牌仰网礁库主霞儿准此
    康熙四十九年十二月廿一日给
    威略将军
    定限 日缴
    注释：
    ①《清史稿》本传；钱仪吉：《碑传集》卷15，墓志铭。
    ②吴振棫：《养吉斋丛录》卷3。
    ③彭泽益：《清初四榷关地点和贸易量的考察》，见《社会科学战线》1984年第3期。
    ④据H.B.MORSE：THE CHRONICLES OF THE EAST INDIA COMPANY TRADING TO CHINA 1635-1834，307-310页推算。
    ⑤据《艺海珠尘》石集。
    ⑥见陈佳荣、谢方、陆峻岭《古代南海地名汇释》，中华书局，1986，343页。
    ⑦储安平：《英国与印度》，1943，科学社印行。
    ⑧许地山编：《达衷集》，商务印书馆1935，139、154等页。
    ⑨MORSE前引书，厦门章，56页。
    ⑩中山大学东南亚历史研究所编：《中国古籍中有关菲律宾资料汇编》，中华书局，1980，26页。